Английский:
<id179987#34#>Please, won't you stop fighting this and just return to the "current" reality?<#>

<id179987#34#>Please, won't you stop fighting this and just return to the "current" reality?<#>

Английский:
<id179988#34#>Nothing but heartache, huh...<#>

<id179988#34#>Nothing but heartache, huh...<#>

Английский:
<id179989#34#>I don't understand what you're saying, but I have no intention of leaving now!<#>

<id179989#34#>I don't understand what you're saying, but I have no intention of leaving now!<#>

Английский:
<id179990#34#>We're in agreement there. We also refuse to do as you say.<#>

<id179990#34#>We're in agreement there. We also refuse to do as you say.<#>

Английский:
<id179991#34#>Now, why don't you drop the "big voice behind the curtain" act and face us directly?<#>

<id179991#34#>Now, why don't you drop the "big voice behind the curtain" act and face us directly?<#>

Английский:
<id179992#34#>......<#>

<id179992#34#>......<#>

Английский:
<id179993#34#>...As you wish.<#>

<id179993#34#>...As you wish.<#>

Английский:
<id179994#34#>Head on down.<#>

<id179994#34#>Head on down.<#>

Английский:
<id179995#34#>I'll meet you there.<#>

<id179995#34#>I'll meet you there.<#>

Английский:
<id179996#34#>...He agreed to that much more readily than I expected. Perhaps the Palace's Ruler really will make his appearance?<#>

<id179996#34#>...He agreed to that much more readily than I expected. Perhaps the Palace's Ruler really will make his appearance?<#>

Английский:
<id179997#34#>Kasumi, are you okay?<#>

<id179997#34#>Kasumi, are you okay?<#>

Английский:
<id179998#34#>What about Kasumi?<#>

<id179998#34#>What about Kasumi?<#>

Английский:
<id179999#34#>Thanks for your concern.<#>

<id179999#34#>Thanks for your concern.<#>

Английский:
<id180000#34#>But I'm fine, really! Let's go.<#>

<id180000#34#>But I'm fine, really! Let's go.<#>

Английский:
<id180001#34#>......<#>

<id180001#34#>......<#>

Английский:
<id180002#34#>..."Kasumi Yoshizawa," eh?<#>

<id180002#34#>..."Kasumi Yoshizawa," eh?<#>

Английский:
<id180003#34#>Is he this Palace's...?<#>

<id180003#34#>Is he this Palace's...?<#>

Английский:
<id180004#34#>It's been quite a while, hasn't it?<#>

<id180004#34#>It's been quite a while, hasn't it?<#>

Английский:
<id180005#34#>Dr. Maruki!?<#>

<id180005#34#>Dr. Maruki!?<#>

Английский:
<id180006#34#>Glad to see you're all doing well.<#>

<id180006#34#>Glad to see you're all doing well.<#>

Английский:
<id180007#34#>I pretty much figured that you would end up infiltrating this place.<#>

<id180007#34#>I pretty much figured that you would end up infiltrating this place.<#>

Английский:
<id180008#34#>...Truth be told, this isn't how I was hoping we would meet again.<#>

<id180008#34#>...Truth be told, this isn't how I was hoping we would meet again.<#>

Английский:
<id180009#34#>Dr. Maruki... You're the Ruler of this Palace!?<#>

<id180009#34#>Dr. Maruki... You're the Ruler of this Palace!?<#>

Английский:
<id180010#34#>...Palace?<#>

<id180010#34#>...Palace?<#>

Английский:
<id180011#34#>A place where distorted desires manifest—we're asking if you're the source of the desires here.<#>

<id180011#34#>A place where distorted desires manifest—we're asking if you're the source of the desires here.<#>

Английский:
<id180012#34#>Ah, I see.<#>

<id180012#34#>Ah, I see.<#>

Английский:
<id180013#34#>Well, to use your own words: yes, I am this Palace's Ruler.<#>

<id180013#34#>Well, to use your own words: yes, I am this Palace's Ruler.<#>

Английский:
<id180014#34#>But in my case, it seems a tad different from the ones you've seen.<#>

<id180014#34#>But in my case, it seems a tad different from the ones you've seen.<#>

Английский:
<id180015#34#>Would we also be correct in believing that you're involved in the abnormalities outside the Palace as well?<#>

<id180015#34#>Would we also be correct in believing that you're involved in the abnormalities outside the Palace as well?<#>

Английский:
<id180016#34#>Yes, you would.<#>

<id180016#34#>Yes, you would.<#>

Английский:
<id180017#34#>Do you like the reality I created for you?<#>

<id180017#34#>Do you like the reality I created for you?<#>

Английский:
<id180018#34#>You... created it?<#>

<id180018#34#>You... created it?<#>

Английский:
<id180019#34#>That's right.<#>

<id180019#34#>That's right.<#>

Английский:
<id180020#34#>I've gained the power to alter reality... To make it whatever the people wish for.<#>

<id180020#34#>I've gained the power to alter reality... To make it whatever the people wish for.<#>

Английский:
<id180021#34#>Change it back.<#>

<id180021#34#>Change it back.<#>

Английский:
<id180022#34#>I didn't wish for this.<#>

<id180022#34#>I didn't wish for this.<#>

Английский:
<id180023#34#>That can't be...<#>

<id180023#34#>That can't be...<#>

Английский:
<id180024#34#>Is that how you really feel?<#>

<id180024#34#>Is that how you really feel?<#>

Английский:
<id180025#34#>...The old reality was cruel and unfair.<#>

<id180025#34#>...The old reality was cruel and unfair.<#>

Английский:
<id180026#34#>The truth is, Yoshizawa-san suffers immense pain each and every time she taps into her forgotten past.<#>

<id180026#34#>The truth is, Yoshizawa-san suffers immense pain each and every time she taps into her forgotten past.<#>

Английский:
<id180027#34#>Well, I definitely understand how this could be hard to grasp.<#>

<id180027#34#>Well, I definitely understand how this could be hard to grasp.<#>

Английский:
<id180028#34#>At any rate, our cruel and unforgiving reality is going to change...<#>

<id180028#34#>At any rate, our cruel and unforgiving reality is going to change...<#>

Английский:
<id180029#34#>...and that includes Yoshizawa-san's awful past, too.<#>

<id180029#34#>...and that includes Yoshizawa-san's awful past, too.<#>

Английский:
<id180030#34#>My... past?<#>

<id180030#34#>My... past?<#>

Английский:
<id180031#34#>Dr. Maruki... What do you mean!? What's happened to me!?<#>

<id180031#34#>Dr. Maruki... What do you mean!? What's happened to me!?<#>

Английский:
<id180032#34#>...All right.<#>

<id180032#34#>...All right.<#>

Английский:
<id180033#34#>I had honestly hoped that all those warnings you were given would change your minds...<#>

<id180033#34#>I had honestly hoped that all those warnings you were given would change your minds...<#>

Английский:
<id180034#34#>But if it's your true desire, then I want you to recall who you really are.<#>

<id180034#34#>But if it's your true desire, then I want you to recall who you really are.<#>

Английский:
<id180035#34#>And I want you two to learn as well.<#>

<id180035#34#>And I want you two to learn as well.<#>

Английский:
<id180036#34#>Once you have, you'll need to choose between the two realities: the merciless one, or the one I've formed.<#>

<id180036#34#>Once you have, you'll need to choose between the two realities: the merciless one, or the one I've formed.<#>