Английский:
<id179887#34#>The Ruler here may be a person with an especially strong desire to be acknowledged by others.<#>

<id179887#34#>The Ruler here may be a person with an especially strong desire to be acknowledged by others.<#>

Английский:
<id179888#34#>A desire to be acknowledged...<#>

<id179888#34#>A desire to be acknowledged...<#>

Английский:
<id179889#34#>What's up?<#>

<id179889#34#>What's up?<#>

Английский:
<id179890#34#>Is something wrong?<#>

<id179890#34#>Is something wrong?<#>

Английский:
<id179891#34#>Oh, no—I was just thinking about this so-called "Palace Ruler."<#>

<id179891#34#>Oh, no—I was just thinking about this so-called "Palace Ruler."<#>

Английский:
<id179892#34#>The Shadow that confronted us at the entrance asked, "Why do you advance towards self-suffering?"<#>

<id179892#34#>The Shadow that confronted us at the entrance asked, "Why do you advance towards self-suffering?"<#>

Английский:
<id179893#34#>I was merely recalling how a different Shadow said something related to that the last time I was here.<#>

<id179893#34#>I was merely recalling how a different Shadow said something related to that the last time I was here.<#>

Английский:
<id179894#34#>Accept yourself... Our lord laments the foolishness birthed from your pain.<#>

<id179894#34#>Accept yourself... Our lord laments the foolishness birthed from your pain.<#>

Английский:
<id179895#34#>It feels like the Ruler is trying to tell us something, both last time and now...<#>

<id179895#34#>It feels like the Ruler is trying to tell us something, both last time and now...<#>

Английский:
<id179896#34#>Could we be looking for someone we actually know already?<#>

<id179896#34#>Could we be looking for someone we actually know already?<#>

Английский:
<id179897#34#>It's possible.<#>

<id179897#34#>It's possible.<#>

Английский:
<id179898#34#>No idea.<#>

<id179898#34#>No idea.<#>

Английский:
<id179899#34#>You think so too, huh? ...Who could it be?<#>

<id179899#34#>You think so too, huh? ...Who could it be?<#>

Английский:
<id179900#34#>Will we find out if we keep going?<#>

<id179900#34#>Will we find out if we keep going?<#>

Английский:
<id179901#34#>Is that what's been bugging you? You were tiptoeing around the question when we were outside the Palace.<#>

<id179901#34#>Is that what's been bugging you? You were tiptoeing around the question when we were outside the Palace.<#>

Английский:
<id179902#34#>No matter who the Ruler may be, they're somebody with a strong enough desire to distort reality itself...<#>

<id179902#34#>No matter who the Ruler may be, they're somebody with a strong enough desire to distort reality itself...<#>

Английский:
<id179903#34#>It's hard to imagine that we're dealing with a winning personality here.<#>

<id179903#34#>It's hard to imagine that we're dealing with a winning personality here.<#>

Английский:
<id179904#34#>Either way, there's nothing left for us in this area. Let's keep moving.<#>

<id179904#34#>Either way, there's nothing left for us in this area. Let's keep moving.<#>

Английский:
<id179905#34#>My pain...<#>

<id179905#34#>My pain...<#>

Английский:
<id179906#34#>Ngh...<#>

<id179906#34#>Ngh...<#>

Английский:
<id179907#34#>......!?<#>

<id179907#34#>......!?<#>

Английский:
<id179908#34#>What's...?<#>

<id179908#34#>What's...?<#>

Английский:
<id179909#34#>That voice...<#>

<id179909#34#>That voice...<#>

Английский:
<id179910#34#>Look!<#>

<id179910#34#>Look!<#>

Английский:
<id179911#34#>No way...<#>

<id179911#34#>No way...<#>

Английский:
<id179912#34#>Everyone will be arriving soon... Mom, Grandma...<#>

<id179912#34#>Everyone will be arriving soon... Mom, Grandma...<#>

Английский:
<id179913#34#>Yes, she'll be here too.<#>

<id179913#34#>Yes, she'll be here too.<#>

Английский:
<id179914#34#>I'm sure she'll be here, once she's able to calm down...<#>

<id179914#34#>I'm sure she'll be here, once she's able to calm down...<#>

Английский:
<id179915#34#>*sniff* *sob*<#>

<id179915#34#>*sniff* *sob*<#>

Английский:
<id179916#34#>Why... Why?<#>

<id179916#34#>Why... Why?<#>

Английский:
<id179917#34#>...Dad?<#>

<id179917#34#>...Dad?<#>

Английский:
<id179918#34#>Why?<#>

<id179918#34#>Why?<#>

Английский:
<id179919#34#>......<#>

<id179919#34#>......<#>

Английский:
<id179920#34#>That was your father in the video just now, wasn't it, Yoshizawa-san?<#>

<id179920#34#>That was your father in the video just now, wasn't it, Yoshizawa-san?<#>

Английский:
<id179921#34#>And the one he was speaking to...<#>

<id179921#34#>And the one he was speaking to...<#>

Английский:
<id179922#34#>......<#>

<id179922#34#>......<#>

Английский:
<id179923#34#>...Sumire.<#>

<id179923#34#>...Sumire.<#>

Английский:
<id179924#34#>My younger sister... Sumire Yoshizawa.<#>

<id179924#34#>My younger sister... Sumire Yoshizawa.<#>

Английский:
<id179925#34#>...I'd mentioned to you that I've lost a family member, right?<#>

<id179925#34#>...I'd mentioned to you that I've lost a family member, right?<#>

Английский:
<id179926#34#>But, how was this video—<#>

<id179926#34#>But, how was this video—<#>

Английский:
<id179927#34#>Nngh!<#>

<id179927#34#>Nngh!<#>

Английский:
<id179928#34#>Are you okay?<#>

<id179928#34#>Are you okay?<#>

Английский:
<id179929#34#>What's wrong?<#>

<id179929#34#>What's wrong?<#>

Английский:
<id179930#34#>I'm sorry...<#>

<id179930#34#>I'm sorry...<#>

Английский:
<id179931#34#>I don't know what's been wrong with me lately.<#>

<id179931#34#>I don't know what's been wrong with me lately.<#>

Английский:
<id179932#34#>I've been getting this feeling, like... like I need to remember something, but at the same time, I oughtn't remember it...<#>

<id179932#34#>I've been getting this feeling, like... like I need to remember something, but at the same time, I oughtn't remember it...<#>

Английский:
<id179933#34#>......<#>

<id179933#34#>......<#>

Английский:
<id179934#34#>Can you still walk, Yoshizawa-san?<#>

<id179934#34#>Can you still walk, Yoshizawa-san?<#>

Английский:
<id179935#34#>Whatever it is that's happening, we have to keep going if we hope to learn more about it.<#>

<id179935#34#>Whatever it is that's happening, we have to keep going if we hope to learn more about it.<#>

Английский:
<id179936#34#>Yes—I'm all right! Let's go.<#>

<id179936#34#>Yes—I'm all right! Let's go.<#>