Английский:
<id179494#34#>What do you say to accompanying me to Meiji Shrine this afternoon?<#>

<id179494#34#>What do you say to accompanying me to Meiji Shrine this afternoon?<#>

Английский:
<id179495#34#>Sure.<#>

<id179495#34#>Sure.<#>

Английский:
<id179496#34#>Fiiine...<#>

<id179496#34#>Fiiine...<#>

Английский:
<id179497#34#>Already looking forward to it.<#>

<id179497#34#>Already looking forward to it.<#>

Английский:
<id179498#34#>Really? Great, thank you!<#>

<id179498#34#>Really? Great, thank you!<#>

Английский:
<id179499#34#>Thank you! Sorry to be a bother!<#>

<id179499#34#>Thank you! Sorry to be a bother!<#>

Английский:
<id179500#34#>Really? Me too!<#>

<id179500#34#>Really? Me too!<#>

Английский:
<id179501#34#>It'll probably be pretty crowded today, but it oughtn't be too bad in the afternoon, at least.<#>

<id179501#34#>It'll probably be pretty crowded today, but it oughtn't be too bad in the afternoon, at least.<#>

Английский:
<id179502#34#>I'm sure we'll be fine.<#>

<id179502#34#>I'm sure we'll be fine.<#>

Английский:
<id179503#34#>Ugh, crowds...<#>

<id179503#34#>Ugh, crowds...<#>

Английский:
<id179504#34#>*giggle* I must agree. I'll make sure to pray to the gods that it won't be so crowded!<#>

<id179504#34#>*giggle* I must agree. I'll make sure to pray to the gods that it won't be so crowded!<#>

Английский:
<id179505#34#>Oh, shoot... I hope that doesn't count as me wishing before making my offering.<#>

<id179505#34#>Oh, shoot... I hope that doesn't count as me wishing before making my offering.<#>

Английский:
<id179506#34#>Heeey, you up yet?<#>

<id179506#34#>Heeey, you up yet?<#>

Английский:
<id179507#34#>Well, let's meet at the shrine around noon.<#>

<id179507#34#>Well, let's meet at the shrine around noon.<#>

Английский:
<id179508#34#>I'll see you then!<#>

<id179508#34#>I'll see you then!<#>

Английский:
<id179509#34#>If you're awake, could you lend me a hand?<#>

<id179509#34#>If you're awake, could you lend me a hand?<#>

Английский:
<id179510#34#>Sorry to make work your first activity of the new year.<#>

<id179510#34#>Sorry to make work your first activity of the new year.<#>

Английский:
<id179511#34#>Oh, that reminds me—<#>

<id179511#34#>Oh, that reminds me—<#>

Английский:
<id179512#34#>Happy New Year.<#>

<id179512#34#>Happy New Year.<#>

Английский:
<id179513#34#>Happy New Year.<#>

<id179513#34#>Happy New Year.<#>

Английский:
<id179514#34#>Hope it'll be good.<#>

<id179514#34#>Hope it'll be good.<#>

Английский:
<id179515#34#>And I hope you'll continue getting along with Futaba and myself.<#>

<id179515#34#>And I hope you'll continue getting along with Futaba and myself.<#>

Английский:
<id179516#34#>We're especially grateful you're open today.<#>

<id179516#34#>We're especially grateful you're open today.<#>

Английский:
<id179517#34#>You know how everything on TV for New Year's is the same old, same old...<#>

<id179517#34#>You know how everything on TV for New Year's is the same old, same old...<#>

Английский:
<id179518#34#>Say, Boss, don't you have any plans for this morning?<#>

<id179518#34#>Say, Boss, don't you have any plans for this morning?<#>

Английский:
<id179519#34#>I could cook some up, so long as you serve yourself everything and pay your bill on the way out.<#>

<id179519#34#>I could cook some up, so long as you serve yourself everything and pay your bill on the way out.<#>

Английский:
<id179520#34#>Ah, right, haha. Can't exactly make plans when you've already got customers.<#>

<id179520#34#>Ah, right, haha. Can't exactly make plans when you've already got customers.<#>

Английский:
<id179521#34#>How about you, young man? Are you going to the shrine for the new year?<#>

<id179521#34#>How about you, young man? Are you going to the shrine for the new year?<#>

Английский:
<id179522#34#>That's a wise choice.<#>

<id179522#34#>That's a wise choice.<#>

Английский:
<id179523#34#>Happy New Year! That's what you say today, right?<#>

<id179523#34#>Happy New Year! That's what you say today, right?<#>

Английский:
<id179524#34#>Excuse me, but who're you?<#>

<id179524#34#>Excuse me, but who're you?<#>

Английский:
<id179525#34#>It's nice to meet you.<#>

<id179525#34#>It's nice to meet you.<#>

Английский:
<id179526#34#>Who am I?<#>

<id179526#34#>Who am I?<#>

Английский:
<id179527#34#>Nice meeting you too— Wait, what are you talking about?<#>

<id179527#34#>Nice meeting you too— Wait, what are you talking about?<#>

Английский:
<id179528#34#>Are you still half-asleep or something?<#>

<id179528#34#>Are you still half-asleep or something?<#>

Английский:
<id179529#34#>Wa-BAM!<#>

<id179529#34#>Wa-BAM!<#>

Английский:
<id179530#34#>Oho, lookin' sharp.<#>

<id179530#34#>Oho, lookin' sharp.<#>

Английский:
<id179531#34#>You look absolutely lovely, Futaba-chan.<#>

<id179531#34#>You look absolutely lovely, Futaba-chan.<#>

Английский:
<id179532#34#>Heheheh...<#>

<id179532#34#>Heheheh...<#>

Английский:
<id179533#34#>I picked it out with my mom.<#>

<id179533#34#>I picked it out with my mom.<#>

Английский:
<id179534#34#>Your mom?<#>

<id179534#34#>Your mom?<#>

Английский:
<id179535#34#>What did you just say?<#>

<id179535#34#>What did you just say?<#>

Английский:
<id179536#34#>Sorry, I don't wanna be late to the shrine. More showing off comes later.<#>

<id179536#34#>Sorry, I don't wanna be late to the shrine. More showing off comes later.<#>

Английский:
<id179537#34#>Welp, time to make like a tree!<#>

<id179537#34#>Welp, time to make like a tree!<#>

Английский:
<id179538#34#>The year's first shrine visit, eh? What do you think we should do?<#>

<id179538#34#>The year's first shrine visit, eh? What do you think we should do?<#>

Английский:
<id179539#34#>Well...<#>

<id179539#34#>Well...<#>

Английский:
<id179540#34#>Perhaps we don't need to go this year.<#>

<id179540#34#>Perhaps we don't need to go this year.<#>

Английский:
<id179541#34#>We don't have any more wishes that need granting.<#>

<id179541#34#>We don't have any more wishes that need granting.<#>

Английский:
<id179542#34#>Sorry, but I think I'll be getting there sooner than I expected.<#>

<id179542#34#>Sorry, but I think I'll be getting there sooner than I expected.<#>