Английский:
<id179350#34#>If you were coming back here, you should've told us, moron!<#>

<id179350#34#>If you were coming back here, you should've told us, moron!<#>

Английский:
<id179351#34#>We were so worried!<#>

<id179351#34#>We were so worried!<#>

Английский:
<id179352#34#>Sheesh... Well, I've brought my own surprise back too.<#>

<id179352#34#>Sheesh... Well, I've brought my own surprise back too.<#>

Английский:
<id179353#34#>I brought some fried chicken. This doesn't have anything to do with your conversation earlier, though.<#>

<id179353#34#>I brought some fried chicken. This doesn't have anything to do with your conversation earlier, though.<#>

Английский:
<id179354#34#>Any room left on the table?<#>

<id179354#34#>Any room left on the table?<#>

Английский:
<id179355#34#>Oooh! Now there's our chief for ya!<#>

<id179355#34#>Oooh! Now there's our chief for ya!<#>

Английский:
<id179356#34#>Talk about everything falling into place...<#>

<id179356#34#>Talk about everything falling into place...<#>

Английский:
<id179357#34#>C'mon, let's get started! We're gonna party to celebrate our hard work and my grand return!<#>

<id179357#34#>C'mon, let's get started! We're gonna party to celebrate our hard work and my grand return!<#>

Английский:
<id179358#34#>Don't push your luck!<#>

<id179358#34#>Don't push your luck!<#>

Английский:
<id179359#34#>Things are finally back to normal.<#>

<id179359#34#>Things are finally back to normal.<#>

Английский:
<id179360#34#>Yeah.<#>

<id179360#34#>Yeah.<#>

Английский:
<id179361#34#>Now everyone really is here.<#>

<id179361#34#>Now everyone really is here.<#>

Английский:
<id179362#34#>We're down to only one day left of the year.<#>

<id179362#34#>We're down to only one day left of the year.<#>

Английский:
<id179363#34#>I know it's sudden, but we're gonna throw a year-end party tomorrow.<#>

<id179363#34#>I know it's sudden, but we're gonna throw a year-end party tomorrow.<#>

Английский:
<id179364#34#>Kickass!<#>

<id179364#34#>Kickass!<#>

Английский:
<id179365#34#>Are you organizing this, Futaba- chan? Thank you for letting us know.<#>

<id179365#34#>Are you organizing this, Futaba- chan? Thank you for letting us know.<#>

Английский:
<id179366#34#>Sojiro's making New Year's Eve soba noodles for us.<#>

<id179366#34#>Sojiro's making New Year's Eve soba noodles for us.<#>

Английский:
<id179367#34#>In that case, would it be all right if we met up in the evening?<#>

<id179367#34#>In that case, would it be all right if we met up in the evening?<#>

Английский:
<id179368#34#>May I invite my sister?<#>

<id179368#34#>May I invite my sister?<#>

Английский:
<id179369#34#>Go ahead. The whole place is reserved anyway.<#>

<id179369#34#>Go ahead. The whole place is reserved anyway.<#>

Английский:
<id179370#34#>Then should we call Yoshizawa too?<#>

<id179370#34#>Then should we call Yoshizawa too?<#>

Английский:
<id179371#34#>She really helped us out in that Palace before.<#>

<id179371#34#>She really helped us out in that Palace before.<#>

Английский:
<id179372#34#>And it's New Year's Eve, so it's not like she'll be busy at practice.<#>

<id179372#34#>And it's New Year's Eve, so it's not like she'll be busy at practice.<#>

Английский:
<id179373#34#>I agree!<#>

<id179373#34#>I agree!<#>

Английский:
<id179374#34#>Then, <F1 82>, you're officially our Event Coordinator.<#>

<id179374#34#>Then, <F1 82>, you're officially our Event Coordinator.<#>

Английский:
<id179375#34#>It's your job to contact her.<#>

<id179375#34#>It's your job to contact her.<#>

Английский:
<id179376#34#>On it.<#>

<id179376#34#>On it.<#>

Английский:
<id179377#34#>She'll be thrilled.<#>

<id179377#34#>She'll be thrilled.<#>

Английский:
<id179378#34#>All right, see you tomorrow!<#>

<id179378#34#>All right, see you tomorrow!<#>

Английский:
<id179379#34#>A year-end party, huh? I'm already excited!<#>

<id179379#34#>A year-end party, huh? I'm already excited!<#>

Английский:
<id179380#34#>Oh, let's invite Yoshizawa right away!<#>

<id179380#34#>Oh, let's invite Yoshizawa right away!<#>

Английский:
<id179381#34#>Thank you for inviting me—although, I admit I feel a bit like I'm intruding...<#>

<id179381#34#>Thank you for inviting me—although, I admit I feel a bit like I'm intruding...<#>

Английский:
<id179382#34#>There's no need for modesty. After all we've been through, there are no strangers here.<#>

<id179382#34#>There's no need for modesty. After all we've been through, there are no strangers here.<#>

Английский:
<id179383#34#>Yeah! You really helped <F1 82> out, too.<#>

<id179383#34#>Yeah! You really helped <F1 82> out, too.<#>

Английский:
<id179384#34#>In that case, I'll accept your offer.<#>

<id179384#34#>In that case, I'll accept your offer.<#>

Английский:
<id179385#34#>Yo, I really can't stop starin' at that thing you're wearing.<#>

<id179385#34#>Yo, I really can't stop starin' at that thing you're wearing.<#>

Английский:
<id179386#34#>Heh... So it's caught your eye as well.<#>

<id179386#34#>Heh... So it's caught your eye as well.<#>

Английский:
<id179387#34#>It happened to catch mine while I was strolling through the city.<#>

<id179387#34#>It happened to catch mine while I was strolling through the city.<#>

Английский:
<id179388#34#>I bought it for myself as a reward for the end of the year.<#>

<id179388#34#>I bought it for myself as a reward for the end of the year.<#>

Английский:
<id179389#34#>What do you think? About the scarf.<#>

<id179389#34#>What do you think? About the scarf.<#>

Английский:
<id179390#34#>It looks great on you.<#>

<id179390#34#>It looks great on you.<#>

Английский:
<id179391#34#>It's unique.<#>

<id179391#34#>It's unique.<#>

Английский:
<id179392#34#>I prefer a knitted long scarf.<#>

<id179392#34#>I prefer a knitted long scarf.<#>

Английский:
<id179393#34#>Thank you. Your compliment is music to my ears.<#>

<id179393#34#>Thank you. Your compliment is music to my ears.<#>

Английский:
<id179394#34#>I don't think anyone other than you could pull it off, Kitagawa-senpai.<#>

<id179394#34#>I don't think anyone other than you could pull it off, Kitagawa-senpai.<#>

Английский:
<id179395#34#>Oho... You've recognized its unique beauty as well!<#>

<id179395#34#>Oho... You've recognized its unique beauty as well!<#>

Английский:
<id179396#34#>I'd say it's a little TOO unique.<#>

<id179396#34#>I'd say it's a little TOO unique.<#>

Английский:
<id179397#34#>I suppose the difference is whether you place importance on functionality or aesthetics.<#>

<id179397#34#>I suppose the difference is whether you place importance on functionality or aesthetics.<#>