Английский:
<id179444#34#>Now that I'm thinkin' about it, a helluva lot sure did happen this year.<#>

<id179444#34#>Now that I'm thinkin' about it, a helluva lot sure did happen this year.<#>

Английский:
<id179445#34#>Right? It's like, how many years of our lives did we actually live through this year?<#>

<id179445#34#>Right? It's like, how many years of our lives did we actually live through this year?<#>

Английский:
<id179446#34#>I doubt we'll experience anything even similar to it for quite some time.<#>

<id179446#34#>I doubt we'll experience anything even similar to it for quite some time.<#>

Английский:
<id179447#34#>Well, this is just from my point of view, but I really hope that's the case.<#>

<id179447#34#>Well, this is just from my point of view, but I really hope that's the case.<#>

Английский:
<id179448#34#>Then I guess starting next year, we'll just be good boys and girls at school.<#>

<id179448#34#>Then I guess starting next year, we'll just be good boys and girls at school.<#>

Английский:
<id179449#34#>If that's the case, then I assume you'll be able to handle your summer break homework on your own—right?<#>

<id179449#34#>If that's the case, then I assume you'll be able to handle your summer break homework on your own—right?<#>

Английский:
<id179450#34#>Please don't go there, Senpai...<#>

<id179450#34#>Please don't go there, Senpai...<#>

Английский:
<id179451#34#>So much has happened over the past twelve months...<#>

<id179451#34#>So much has happened over the past twelve months...<#>

Английский:
<id179452#34#>But in the end, we got to spend it together like this. I wanna believe that this was a great year for us.<#>

<id179452#34#>But in the end, we got to spend it together like this. I wanna believe that this was a great year for us.<#>

Английский:
<id179453#34#>Yeah.<#>

<id179453#34#>Yeah.<#>

Английский:
<id179454#34#>I don't have any proof, but I feel like next year's gonna be even better for us.<#>

<id179454#34#>I don't have any proof, but I feel like next year's gonna be even better for us.<#>

Английский:
<id179455#34#>I feel the exact same way! How strange...<#>

<id179455#34#>I feel the exact same way! How strange...<#>

Английский:
<id179456#34#>Well, that's only natural, considering how pleased we are with our end-of-year celebration.<#>

<id179456#34#>Well, that's only natural, considering how pleased we are with our end-of-year celebration.<#>

Английский:
<id179457#34#>Young people have been gathering in Shibuya all day for the big countdown at midnight, and this crowd is...<#>

<id179457#34#>Young people have been gathering in Shibuya all day for the big countdown at midnight, and this crowd is...<#>

Английский:
<id179458#34#>I really don't want to get going, but it seems like it's time.<#>

<id179458#34#>I really don't want to get going, but it seems like it's time.<#>

Английский:
<id179459#34#>See ya next year, right?<#>

<id179459#34#>See ya next year, right?<#>

Английский:
<id179460#34#>Next year...<#>

<id179460#34#>Next year...<#>

Английский:
<id179461#34#>Sojiro! Osechi time! Get those New Year's dishes ready, chop chop! And don't forget the black beans!<#>

<id179461#34#>Sojiro! Osechi time! Get those New Year's dishes ready, chop chop! And don't forget the black beans!<#>

Английский:
<id179462#34#>Yeah, yeah, I hear ya. If I start prepping the beans now, they'll be ready by the morning.<#>

<id179462#34#>Yeah, yeah, I hear ya. If I start prepping the beans now, they'll be ready by the morning.<#>

Английский:
<id179463#34#>Don't worry about the food, you just go have a good night's sleep.<#>

<id179463#34#>Don't worry about the food, you just go have a good night's sleep.<#>

Английский:
<id179464#34#>......<#>

<id179464#34#>......<#>

Английский:
<id179465#34#>Hey, <F1 82>—don't tell this to the others, okay?<#>

<id179465#34#>Hey, <F1 82>—don't tell this to the others, okay?<#>

Английский:
<id179466#34#>But, even after I disappeared, I was still vaguely conscious...<#>

<id179466#34#>But, even after I disappeared, I was still vaguely conscious...<#>

Английский:
<id179467#34#>And being separated from all of you was... really scary.<#>

<id179467#34#>And being separated from all of you was... really scary.<#>

Английский:
<id179468#34#>I thought, if it's even a little bit possible, I wanted to come home to you guys...<#>

<id179468#34#>I thought, if it's even a little bit possible, I wanted to come home to you guys...<#>

Английский:
<id179469#34#>That's why I'm so glad I was able to come back here.<#>

<id179469#34#>That's why I'm so glad I was able to come back here.<#>

Английский:
<id179470#34#>Welcome home.<#>

<id179470#34#>Welcome home.<#>

Английский:
<id179471#34#>Stay with us forever.<#>

<id179471#34#>Stay with us forever.<#>

Английский:
<id179472#34#>Yeah, thanks.<#>

<id179472#34#>Yeah, thanks.<#>

Английский:
<id179473#34#>...If that's what you want.<#>

<id179473#34#>...If that's what you want.<#>

Английский:
<id179474#34#>Well, it's pretty late.<#>

<id179474#34#>Well, it's pretty late.<#>

Английский:
<id179475#34#>Let's get to sleep.<#>

<id179475#34#>Let's get to sleep.<#>

Английский:
<id179476#34#>I know I've said this before, but I hope we keep sticking together like this, <F1 82>.<#>

<id179476#34#>I know I've said this before, but I hope we keep sticking together like this, <F1 82>.<#>

Английский:
<id179477#34#>Good morning.<#>

<id179477#34#>Good morning.<#>

Английский:
<id179478#34#>Were you still asleep, <F1 81>-senpai?<#>

<id179478#34#>Were you still asleep, <F1 81>-senpai?<#>

Английский:
<id179479#34#>Well, I'm up now.<#>

<id179479#34#>Well, I'm up now.<#>

Английский:
<id179480#34#>How'd you know?<#>

<id179480#34#>How'd you know?<#>

Английский:
<id179481#34#>I'm about to go back to sleep.<#>

<id179481#34#>I'm about to go back to sleep.<#>

Английский:
<id179482#34#>I'm sorry, I didn't mean to wake you!<#>

<id179482#34#>I'm sorry, I didn't mean to wake you!<#>

Английский:
<id179483#34#>I feel awkward asking this now that I've woken you up, but...<#>

<id179483#34#>I feel awkward asking this now that I've woken you up, but...<#>

Английский:
<id179484#34#>I was just guessing, but I suppose you did sound a bit sleepy, too.<#>

<id179484#34#>I was just guessing, but I suppose you did sound a bit sleepy, too.<#>

Английский:
<id179485#34#>Sleeping through New Year's is nice, but since it's a holiday, won't you join me on an outing?<#>

<id179485#34#>Sleeping through New Year's is nice, but since it's a holiday, won't you join me on an outing?<#>

Английский:
<id179486#34#>Remember promising me that we'd go pay our respects to the shrine together on New Year's Day?<#>

<id179486#34#>Remember promising me that we'd go pay our respects to the shrine together on New Year's Day?<#>

Английский:
<id179487#34#>Kinda.<#>

<id179487#34#>Kinda.<#>

Английский:
<id179488#34#>I... think?<#>

<id179488#34#>I... think?<#>

Английский:
<id179489#34#>I completely forgot...<#>

<id179489#34#>I completely forgot...<#>

Английский:
<id179490#34#>Great!<#>

<id179490#34#>Great!<#>

Английский:
<id179491#34#>Well, today's the day, if you want to keep that promise...<#>

<id179491#34#>Well, today's the day, if you want to keep that promise...<#>

Английский:
<id179492#34#>I mean, I did mention it pretty casually... Still, though...<#>

<id179492#34#>I mean, I did mention it pretty casually... Still, though...<#>

Английский:
<id179493#34#>I realize this may be a bit forward of me, but...<#>

<id179493#34#>I realize this may be a bit forward of me, but...<#>