Английский:
<id179301#34#>Hell yeah! Merry Christmas!<#>

<id179301#34#>Hell yeah! Merry Christmas!<#>

Английский:
<id179302#34#>...He didn't hear a word of that.<#>

<id179302#34#>...He didn't hear a word of that.<#>

Английский:
<id179303#34#>Eh, fine.<#>

<id179303#34#>Eh, fine.<#>

Английский:
<id179304#34#>Oh my! This is quite the sight.<#>

<id179304#34#>Oh my! This is quite the sight.<#>

Английский:
<id179305#34#>...I'm going to be entirely honest: I wasn't able to bring a dish.<#>

<id179305#34#>...I'm going to be entirely honest: I wasn't able to bring a dish.<#>

Английский:
<id179306#34#>Instead, leave the dishwashing duties to me. I'll make sure they turn out beautifully immaculate.<#>

<id179306#34#>Instead, leave the dishwashing duties to me. I'll make sure they turn out beautifully immaculate.<#>

Английский:
<id179307#34#>Hmm... Why don't we all just clean up together?<#>

<id179307#34#>Hmm... Why don't we all just clean up together?<#>

Английский:
<id179308#34#>So, who brought what?<#>

<id179308#34#>So, who brought what?<#>

Английский:
<id179309#34#>I brought that marinated seafood.<#>

<id179309#34#>I brought that marinated seafood.<#>

Английский:
<id179310#34#>Mmm! That's super good!<#>

<id179310#34#>Mmm! That's super good!<#>

Английский:
<id179311#34#>It may not be to everyone's tastes, but I brought that cheese plate.<#>

<id179311#34#>It may not be to everyone's tastes, but I brought that cheese plate.<#>

Английский:
<id179312#34#>Whoa!<#>

<id179312#34#>Whoa!<#>

Английский:
<id179313#34#>It smells like dirty socks...<#>

<id179313#34#>It smells like dirty socks...<#>

Английский:
<id179314#34#>Ohhh! But it tastes great!<#>

<id179314#34#>Ohhh! But it tastes great!<#>

Английский:
<id179315#34#>Thank goodness.<#>

<id179315#34#>Thank goodness.<#>

Английский:
<id179316#34#>Oh, is this a croquembouche? It's so cute!<#>

<id179316#34#>Oh, is this a croquembouche? It's so cute!<#>

Английский:
<id179317#34#>I made that all by myself!<#>

<id179317#34#>I made that all by myself!<#>

Английский:
<id179318#34#>All I did was buy some cream puffs and stack them up, though.<#>

<id179318#34#>All I did was buy some cream puffs and stack them up, though.<#>

Английский:
<id179319#34#>It's been arranged so artistically that I hesitate to sample it. When it comes to sweets, Ann truly has us beat.<#>

<id179319#34#>It's been arranged so artistically that I hesitate to sample it. When it comes to sweets, Ann truly has us beat.<#>

Английский:
<id179320#34#>But then, who brought this box over here?<#>

<id179320#34#>But then, who brought this box over here?<#>

Английский:
<id179321#34#>Ooh, this looks like more sweets. Not mine, by the way.<#>

<id179321#34#>Ooh, this looks like more sweets. Not mine, by the way.<#>

Английский:
<id179322#34#>Uhhh...<#>

<id179322#34#>Uhhh...<#>

Английский:
<id179323#34#>Me... kinda?<#>

<id179323#34#>Me... kinda?<#>

Английский:
<id179324#34#>Ryuji... brought sweets...<#>

<id179324#34#>Ryuji... brought sweets...<#>

Английский:
<id179325#34#>Ryuji and sweets...<#>

<id179325#34#>Ryuji and sweets...<#>

Английский:
<id179326#34#>Sweets...<#>

<id179326#34#>Sweets...<#>

Английский:
<id179327#34#>Hey! What're you guys gettin' at?<#>

<id179327#34#>Hey! What're you guys gettin' at?<#>

Английский:
<id179328#34#>It was just a bit unexpected, is all.<#>

<id179328#34#>It was just a bit unexpected, is all.<#>

Английский:
<id179329#34#>I had expected something along the lines of meat... For some reason, chicken comes to mind when I think of you.<#>

<id179329#34#>I had expected something along the lines of meat... For some reason, chicken comes to mind when I think of you.<#>

Английский:
<id179330#34#>Ryuji... Chicken...<#>

<id179330#34#>Ryuji... Chicken...<#>

Английский:
<id179331#34#>U-Um, I'm sorry! I didn't mean that in any sort of comparative way.<#>

<id179331#34#>U-Um, I'm sorry! I didn't mean that in any sort of comparative way.<#>

Английский:
<id179332#34#>Please, don't keep going... It just hurts even more...<#>

<id179332#34#>Please, don't keep going... It just hurts even more...<#>

Английский:
<id179333#34#>Cheer up.<#>

<id179333#34#>Cheer up.<#>

Английский:
<id179334#34#>You're not chicken at all.<#>

<id179334#34#>You're not chicken at all.<#>

Английский:
<id179335#34#>Did you hear what I just said?<#>

<id179335#34#>Did you hear what I just said?<#>

Английский:
<id179336#34#>C'mon, don't get all depressed. Everyone's here to party!<#>

<id179336#34#>C'mon, don't get all depressed. Everyone's here to party!<#>

Английский:
<id179337#34#>Everyone...<#>

<id179337#34#>Everyone...<#>

Английский:
<id179338#34#>Oh...<#>

<id179338#34#>Oh...<#>

Английский:
<id179339#34#>Mona-chan...<#>

<id179339#34#>Mona-chan...<#>

Английский:
<id179340#34#>I was trying my best not to mention it, but it's hard to avoid.<#>

<id179340#34#>I was trying my best not to mention it, but it's hard to avoid.<#>

Английский:
<id179341#34#>If only Mona could be here with us...<#>

<id179341#34#>If only Mona could be here with us...<#>

Английский:
<id179342#34#>Someone call for me?<#>

<id179342#34#>Someone call for me?<#>

Английский:
<id179343#34#>Yeah, we were just talkin' about—<#>

<id179343#34#>Yeah, we were just talkin' about—<#>

Английский:
<id179344#34#>HUH!?<#>

<id179344#34#>HUH!?<#>

Английский:
<id179345#34#>Wait... What? No way! I thought you disappeared!<#>

<id179345#34#>Wait... What? No way! I thought you disappeared!<#>

Английский:
<id179346#34#>Looks like the only me that disappeared was the one in the Metaverse.<#>

<id179346#34#>Looks like the only me that disappeared was the one in the Metaverse.<#>

Английский:
<id179347#34#>So... you stayed in reality as a cat?<#>

<id179347#34#>So... you stayed in reality as a cat?<#>

Английский:
<id179348#34#>When I woke up, I was out in Shibuya looking like this.<#>

<id179348#34#>When I woke up, I was out in Shibuya looking like this.<#>

Английский:
<id179349#34#>I headed back here right away, but it took a surprising amount of time.<#>

<id179349#34#>I headed back here right away, but it took a surprising amount of time.<#>