Английский:
<id195380#36#>I was a fool for hesitating, even for a moment!<#>

<id195380#36#>I was a fool for hesitating, even for a moment!<#>

Английский:
<id195381#36#>I... I'm going to marry her!<#>

<id195381#36#>I... I'm going to marry her!<#>

Английский:
<id195382#36#>Thank you so much!<#>

<id195382#36#>Thank you so much!<#>

Английский:
<id195383#36#>It's happened again...<#>

<id195383#36#>It's happened again...<#>

Английский:
<id195384#36#>So, you have altered fate once more... His fortune now states he will be quite successful.<#>

<id195384#36#>So, you have altered fate once more... His fortune now states he will be quite successful.<#>

Английский:
<id195385#36#>I had questioned your powers, but this is the third time...<#>

<id195385#36#>I had questioned your powers, but this is the third time...<#>

Английский:
<id195386#36#>I have no choice... I must accept that fate can, in fact, be changed.<#>

<id195386#36#>I have no choice... I must accept that fate can, in fact, be changed.<#>

Английский:
<id195387#36#>You've proven that to me.<#>

<id195387#36#>You've proven that to me.<#>

Английский:
<id195388#36#>And as a sign of thanks for showing me the truth... I'll provide a special fortune service for you from now on!<#>

<id195388#36#>And as a sign of thanks for showing me the truth... I'll provide a special fortune service for you from now on!<#>

Английский:
<id195389#36#>I can sense Chihaya's intense motivation...<#>

<id195389#36#>I can sense Chihaya's intense motivation...<#>

Английский:
<id195390#36#>You know, I never thought it was possible to change destiny... Are you perhaps... a psychic?<#>

<id195390#36#>You know, I never thought it was possible to change destiny... Are you perhaps... a psychic?<#>

Английский:
<id195391#36#>I'm not, sorry.<#>

<id195391#36#>I'm not, sorry.<#>

Английский:
<id195392#36#>Who knows?<#>

<id195392#36#>Who knows?<#>

Английский:
<id195393#36#>I see... I wish there was a way I could meet one...<#>

<id195393#36#>I see... I wish there was a way I could meet one...<#>

Английский:
<id195394#36#>But for now, that wish only reminds me of my inability to change my own fate...<#>

<id195394#36#>But for now, that wish only reminds me of my inability to change my own fate...<#>

Английский:
<id195395#36#>I will forever be a monster...<#>

<id195395#36#>I will forever be a monster...<#>

Английский:
<id195396#36#>...Actually, no. Such powerful people do not exist in this world.<#>

<id195396#36#>...Actually, no. Such powerful people do not exist in this world.<#>

Английский:
<id195397#36#>You may oversee changes in fate, but purposefully altering one's destiny is... impossible.<#>

<id195397#36#>You may oversee changes in fate, but purposefully altering one's destiny is... impossible.<#>

Английский:
<id195398#36#>That is why I'll forever be a monster...<#>

<id195398#36#>That is why I'll forever be a monster...<#>

Английский:
<id195399#36#>M-My, it's gotten so late!<#>

<id195399#36#>M-My, it's gotten so late!<#>

Английский:
<id195400#36#>I should start packing up for today. I'll see you next time!<#>

<id195400#36#>I should start packing up for today. I'll see you next time!<#>

Английский:
<id195401#36#>Farewell.<#>

<id195401#36#>Farewell.<#>

Английский:
<id195402#36#><F1 81>-san... Honestly, I still believe in the existence of fate.<#>

<id195402#36#><F1 81>-san... Honestly, I still believe in the existence of fate.<#>

Английский:
<id195403#36#>I mean, the fortunes I see have an extremely high accuracy rate.<#>

<id195403#36#>I mean, the fortunes I see have an extremely high accuracy rate.<#>

Английский:
<id195404#36#>But... I suppose my divine power isn't completely absolute, huh?<#>

<id195404#36#>But... I suppose my divine power isn't completely absolute, huh?<#>

Английский:
<id195405#36#>You're only realizing that now?<#>

<id195405#36#>You're only realizing that now?<#>

Английский:
<id195406#36#>Do you want to test it again?<#>

<id195406#36#>Do you want to test it again?<#>

Английский:
<id195407#36#>It's not that... I just need some time to accept that reality.<#>

<id195407#36#>It's not that... I just need some time to accept that reality.<#>

Английский:
<id195408#36#>Well, of course... but I'm sure that would only end in disappointment...<#>

<id195408#36#>Well, of course... but I'm sure that would only end in disappointment...<#>

Английский:
<id195409#36#>You know, I've wondered in the past whether fate really can be changed...<#>

<id195409#36#>You know, I've wondered in the past whether fate really can be changed...<#>

Английский:
<id195410#36#>But I always concluded that it was something beyond our control.<#>

<id195410#36#>But I always concluded that it was something beyond our control.<#>

Английский:
<id195411#36#>Almost like the laws of nature. Eternal... Impossible to defy...<#>

<id195411#36#>Almost like the laws of nature. Eternal... Impossible to defy...<#>

Английский:
<id195412#36#>And yet, there exist people like you who can ignore those laws and impose their own will upon the world...<#>

<id195412#36#>And yet, there exist people like you who can ignore those laws and impose their own will upon the world...<#>

Английский:
<id195413#36#>How can I become one of those people, <F1 81>-san?<#>

<id195413#36#>How can I become one of those people, <F1 81>-san?<#>

Английский:
<id195414#36#>Strengthen your will.<#>

<id195414#36#>Strengthen your will.<#>

Английский:
<id195415#36#>I don't know.<#>

<id195415#36#>I don't know.<#>

Английский:
<id195416#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Trust in yourself.<F2 01 1C 01><#>

<id195416#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Trust in yourself.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id195417#36#>My will... Do you mean to say I'm too easily influenced by my own fortune telling?<#>

<id195417#36#>My will... Do you mean to say I'm too easily influenced by my own fortune telling?<#>

Английский:
<id195418#36#>I don't believe that for a second. You seem to be very strong-willed...<#>

<id195418#36#>I don't believe that for a second. You seem to be very strong-willed...<#>

Английский:
<id195419#36#>Perhaps I'm too easily influenced by my own fortune telling...<#>

<id195419#36#>Perhaps I'm too easily influenced by my own fortune telling...<#>

Английский:
<id195420#36#>Trust in myself, instead of my fortune telling? I've never thought of it that way before!<#>

<id195420#36#>Trust in myself, instead of my fortune telling? I've never thought of it that way before!<#>

Английский:
<id195421#36#>This city keeps finding ways to subvert my expectations...<#>

<id195421#36#>This city keeps finding ways to subvert my expectations...<#>

Английский:
<id195422#36#>There was nobody like you back in my hometown in the country, <F1 81>-san.<#>

<id195422#36#>There was nobody like you back in my hometown in the country, <F1 81>-san.<#>

Английский:
<id195423#36#>It was a small, traditional town deep in the mountains, populated almost entirely by older people...<#>

<id195423#36#>It was a small, traditional town deep in the mountains, populated almost entirely by older people...<#>

Английский:
<id195424#36#>Tell me more.<#>

<id195424#36#>Tell me more.<#>

Английский:
<id195425#36#>That sounds so peaceful.<#>

<id195425#36#>That sounds so peaceful.<#>

Английский:
<id195426#36#>During the winter, it's practically inaccessible due to all the snow.<#>

<id195426#36#>During the winter, it's practically inaccessible due to all the snow.<#>

Английский:
<id195427#36#>That alone should tell you volumes.<#>

<id195427#36#>That alone should tell you volumes.<#>

Английский:
<id195428#36#>The youth there are forced to be strictly obedient to their elders as well. Not explicitly, of course...<#>

<id195428#36#>The youth there are forced to be strictly obedient to their elders as well. Not explicitly, of course...<#>

Английский:
<id195429#36#>Oh, and there's a small shrine in the center of the village. There, I...<#>

<id195429#36#>Oh, and there's a small shrine in the center of the village. There, I...<#>