Английский:
<id195280#36#>That's why I'm thinking of leaving and starting up my own business! I've actually been planning for some time.<#>

<id195280#36#>That's why I'm thinking of leaving and starting up my own business! I've actually been planning for some time.<#>

Английский:
<id195281#36#>I'm not sure if we'll be able to find a foothold in the market though...<#>

<id195281#36#>I'm not sure if we'll be able to find a foothold in the market though...<#>

Английский:
<id195282#36#>In that case, let's ask the tarot! Show us the truth, O divine power...<#>

<id195282#36#>In that case, let's ask the tarot! Show us the truth, O divine power...<#>

Английский:
<id195283#36#>Yes... I've seen everything.<#>

<id195283#36#>Yes... I've seen everything.<#>

Английский:
<id195284#36#>Hm, the cards have appeared in reverse.<#>

<id195284#36#>Hm, the cards have appeared in reverse.<#>

Английский:
<id195285#36#>In other words... it seems as though your business is doomed to failure.<#>

<id195285#36#>In other words... it seems as though your business is doomed to failure.<#>

Английский:
<id195286#36#>No! Wh-What should I do!?<#>

<id195286#36#>No! Wh-What should I do!?<#>

Английский:
<id195287#36#>I'm sorry... but in this case, it appears your fate is inescapable.<#>

<id195287#36#>I'm sorry... but in this case, it appears your fate is inescapable.<#>

Английский:
<id195288#36#>Inescapable?<#>

<id195288#36#>Inescapable?<#>

Английский:
<id195289#36#>What are your thoughts?<#>

<id195289#36#>What are your thoughts?<#>

Английский:
<id195290#36#>Were you even listening?<#>

<id195290#36#>Were you even listening?<#>

Английский:
<id195291#36#><※1><#>

<id195291#36#><※1><#>

Английский:
<id195292#36#>What can we do to help this woman who is so oppressed by the savagery of a male-dominated work environment?<#>

<id195292#36#>What can we do to help this woman who is so oppressed by the savagery of a male-dominated work environment?<#>

Английский:
<id195293#36#>Suggest she gives up.<#>

<id195293#36#>Suggest she gives up.<#>

Английский:
<id195294#36#>Change her boss's heart.<#>

<id195294#36#>Change her boss's heart.<#>

Английский:
<id195295#36#>Encourage her.<#>

<id195295#36#>Encourage her.<#>

Английский:
<id195296#36#>She came here to have her fortune read and to receive advice. Is that honestly your best suggestion?<#>

<id195296#36#>She came here to have her fortune read and to receive advice. Is that honestly your best suggestion?<#>

Английский:
<id195297#36#>I would advise you to think of something else before I use my divine power to curse you.<#>

<id195297#36#>I would advise you to think of something else before I use my divine power to curse you.<#>

Английский:
<id195298#36#>I'm not sure I understand what you mean by that.<#>

<id195298#36#>I'm not sure I understand what you mean by that.<#>

Английский:
<id195299#36#>As such, I would suggest you think of something else. I have the power to curse you permanently, you know...<#>

<id195299#36#>As such, I would suggest you think of something else. I have the power to curse you permanently, you know...<#>

Английский:
<id195300#36#>What? It's a little idealistic to expect that will actually work...<#>

<id195300#36#>What? It's a little idealistic to expect that will actually work...<#>

Английский:
<id195301#36#>Incidentally, what would you say if you wanted to encourage her?<#>

<id195301#36#>Incidentally, what would you say if you wanted to encourage her?<#>

Английский:
<id195302#36#>Hrahhh!<#>

<id195302#36#>Hrahhh!<#>

Английский:
<id195303#36#>Overturn your fate!<#>

<id195303#36#>Overturn your fate!<#>

Английский:
<id195304#36#>Fight the power!<#>

<id195304#36#>Fight the power!<#>

Английский:
<id195305#36#>Eek!<#>

<id195305#36#>Eek!<#>

Английский:
<id195306#36#>Th-That's not encouraging, that's just aggressive! Please reconsider your answer!<#>

<id195306#36#>Th-That's not encouraging, that's just aggressive! Please reconsider your answer!<#>

Английский:
<id195307#36#>Don't be so irresponsible! That's simply not an option!<#>

<id195307#36#>Don't be so irresponsible! That's simply not an option!<#>

Английский:
<id195308#36#>How can you expect her to overturn that which is inescapable!?<#>

<id195308#36#>How can you expect her to overturn that which is inescapable!?<#>

Английский:
<id195309#36#>You know we're talking about her business success, right? This has nothing to do with "the power."<#>

<id195309#36#>You know we're talking about her business success, right? This has nothing to do with "the power."<#>

Английский:
<id195310#36#>Reconsider your answer!<#>

<id195310#36#>Reconsider your answer!<#>

Английский:
<id195311#36#>Overturning fate?<#>

<id195311#36#>Overturning fate?<#>

Английский:
<id195312#36#>That's right... I don't have to follow the rules of this oppressive society!<#>

<id195312#36#>That's right... I don't have to follow the rules of this oppressive society!<#>

Английский:
<id195313#36#>I can do it... I'll reshape every aspect of my antiquated industry!<#>

<id195313#36#>I can do it... I'll reshape every aspect of my antiquated industry!<#>

Английский:
<id195316#36#>Thank you, young man! If you'll excuse me, Mifune-sensei.<#>

<id195316#36#>Thank you, young man! If you'll excuse me, Mifune-sensei.<#>

Английский:
<id195317#36#>H-Huh...?<#>

<id195317#36#>H-Huh...?<#>

Английский:
<id195318#36#>...You're far too irresponsible, <F1 81>-san! Her misfortune has already been made clear!<#>

<id195318#36#>...You're far too irresponsible, <F1 81>-san! Her misfortune has already been made clear!<#>

Английский:
<id195319#36#>The cards will surely back me up on that...<#>

<id195319#36#>The cards will surely back me up on that...<#>

Английский:
<id195320#36#>Wh-What!?<#>

<id195320#36#>Wh-What!?<#>

Английский:
<id195321#36#>I-It seems the sequence of cards has changed... Her financial future is now appearing as extremely successful!<#>

<id195321#36#>I-It seems the sequence of cards has changed... Her financial future is now appearing as extremely successful!<#>

Английский:
<id195322#36#>What did you do?<#>

<id195322#36#>What did you do?<#>

Английский:
<id195323#36#>Are you... Are you psychic? Did you use your powers to change the order of the cards!?<#>

<id195323#36#>Are you... Are you psychic? Did you use your powers to change the order of the cards!?<#>

Английский:
<id195324#36#>My divine power is capable of sending people like you down to the depths of hell, you know!<#>

<id195324#36#>My divine power is capable of sending people like you down to the depths of hell, you know!<#>

Английский:
<id195325#36#>Yes... That has to be it. That's the only way this could happen...<#>

<id195325#36#>Yes... That has to be it. That's the only way this could happen...<#>

Английский:
<id195326#36#>Fate cannot be changed. Fate is absolute... That is how it must be.<#>

<id195326#36#>Fate cannot be changed. Fate is absolute... That is how it must be.<#>

Английский:
<id195327#36#>You're so stubborn.<#>

<id195327#36#>You're so stubborn.<#>

Английский:
<id195328#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Open your mind to change.<F2 01 1C 01><#>

<id195328#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Open your mind to change.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id195329#36#>B-But if it's really possible to alter fate, nobody would ever buy these Holy Stones...<#>

<id195329#36#>B-But if it's really possible to alter fate, nobody would ever buy these Holy Stones...<#>