Английский:
<id195680#36#>I-I knew it!<#>

<id195680#36#>I-I knew it!<#>

Английский:
<id195681#36#>I know how fragile I was back then... but it's still embarrassing to think I let myself believe he was a psychic!<#>

<id195681#36#>I know how fragile I was back then... but it's still embarrassing to think I let myself believe he was a psychic!<#>

Английский:
<id195682#36#>But... I guess some men are good at knowing when a woman is vulnerable.<#>

<id195682#36#>But... I guess some men are good at knowing when a woman is vulnerable.<#>

Английский:
<id195683#36#>Are you one of those men, <F1 81>-san...?<#>

<id195683#36#>Are you one of those men, <F1 81>-san...?<#>

Английский:
<id195684#36#>The truth is, there's actually something else besides the chairman that I want to talk to you about.<#>

<id195684#36#>The truth is, there's actually something else besides the chairman that I want to talk to you about.<#>

Английский:
<id195685#36#>U-Um...<#>

<id195685#36#>U-Um...<#>

Английский:
<id195686#36#>This is so embarrassing...<#>

<id195686#36#>This is so embarrassing...<#>

Английский:
<id195687#36#>U-Um, <F1 81>-san... Are you... interested in older women...?<#>

<id195687#36#>U-Um, <F1 81>-san... Are you... interested in older women...?<#>

Английский:
<id195688#36#>Why do you ask?<#>

<id195688#36#>Why do you ask?<#>

Английский:
<id195689#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Hell yeah I am.<F2 01 1C 01><#>

<id195689#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>Hell yeah I am.<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id195690#36#>O-Oh, it's nothing! That question was a little sudden, huh...?<#>

<id195690#36#>O-Oh, it's nothing! That question was a little sudden, huh...?<#>

Английский:
<id195691#36#>Really!?<#>

<id195691#36#>Really!?<#>

Английский:
<id195692#36#>I-I mean, how interesting...<#>

<id195692#36#>I-I mean, how interesting...<#>

Английский:
<id195693#36#>Oh, sorry!<#>

<id195693#36#>Oh, sorry!<#>

Английский:
<id195694#36#>If we have time to waste talking about nonsense like that, we have time to read fortunes, right?<#>

<id195694#36#>If we have time to waste talking about nonsense like that, we have time to read fortunes, right?<#>

Английский:
<id195695#36#>I can sense a strong resolve from Chihaya...<#>

<id195695#36#>I can sense a strong resolve from Chihaya...<#>

Английский:
<id195696#36#>Even though the chairman turned himself in, there are still some things left unresolved.<#>

<id195696#36#>Even though the chairman turned himself in, there are still some things left unresolved.<#>

Английский:
<id195697#36#>Most importantly, the other members of the ADP are still confused as to what exactly is going on.<#>

<id195697#36#>Most importantly, the other members of the ADP are still confused as to what exactly is going on.<#>

Английский:
<id195698#36#>So... I need to set things straight. This is partially my fault, after all. Right... The real battle starts now.<#>

<id195698#36#>So... I need to set things straight. This is partially my fault, after all. Right... The real battle starts now.<#>

Английский:
<id195699#36#>...It's getting late.<#>

<id195699#36#>...It's getting late.<#>

Английский:
<id195700#36#>I should close up for today.<#>

<id195700#36#>I should close up for today.<#>

Английский:
<id195701#36#>Good night, <F1 81>-san.<#>

<id195701#36#>Good night, <F1 81>-san.<#>

Английский:
<id195702#36#>So, I got all the members of the ADP together and gave them a big group apology.<#>

<id195702#36#>So, I got all the members of the ADP together and gave them a big group apology.<#>

Английский:
<id195703#36#>They didn't really believe what I was saying at first, but the truth of the matter settled in eventually...<#>

<id195703#36#>They didn't really believe what I was saying at first, but the truth of the matter settled in eventually...<#>

Английский:
<id195704#36#>However... it seems like the members from the executive class are still brainwashed.<#>

<id195704#36#>However... it seems like the members from the executive class are still brainwashed.<#>

Английский:
<id195705#36#>I'm in talks with a lawyer right now though. We're going to get refunds and outpatient care for all of them.<#>

<id195705#36#>I'm in talks with a lawyer right now though. We're going to get refunds and outpatient care for all of them.<#>

Английский:
<id195706#36#>I'm going to give back all the money I made from selling Holy Stones too.<#>

<id195706#36#>I'm going to give back all the money I made from selling Holy Stones too.<#>

Английский:
<id195707#36#>It's the least I can do to atone for the ignorance I showed back then.<#>

<id195707#36#>It's the least I can do to atone for the ignorance I showed back then.<#>

Английский:
<id195708#36#>That's why... I want you to accept this, <F1 81>-san.<#>

<id195708#36#>That's why... I want you to accept this, <F1 81>-san.<#>

Английский:
<id195709#36#>Think of it not only as an apology, but as a sign of gratitude, for helping me see the truth.<#>

<id195709#36#>Think of it not only as an apology, but as a sign of gratitude, for helping me see the truth.<#>

Английский:
<id195710#36#>Maiden! I'm so happy to see you!<#>

<id195710#36#>Maiden! I'm so happy to see you!<#>

Английский:
<id195711#36#>Yokoda-san!? What are you all doing here!?<#>

<id195711#36#>Yokoda-san!? What are you all doing here!?<#>

Английский:
<id195712#36#>That apology you gave us was all made up, wasn't it? Somebody had to have forced you to say that stuff!<#>

<id195712#36#>That apology you gave us was all made up, wasn't it? Somebody had to have forced you to say that stuff!<#>

Английский:
<id195713#36#>I mean, the chairman was obviously framed! Tell us the truth, please!<#>

<id195713#36#>I mean, the chairman was obviously framed! Tell us the truth, please!<#>

Английский:
<id195714#36#>N-None of it was made up.<#>

<id195714#36#>N-None of it was made up.<#>

Английский:
<id195715#36#>As for the chairman, I need you to listen to me. Everything he told you in those seminars was a lie!<#>

<id195715#36#>As for the chairman, I need you to listen to me. Everything he told you in those seminars was a lie!<#>

Английский:
<id195716#36#>The promises of a great future, the power of the Holy Stones, the need for donations... All lies.<#>

<id195716#36#>The promises of a great future, the power of the Holy Stones, the need for donations... All lies.<#>

Английский:
<id195717#36#>Doesn't it seem strange that he kept asking members for money, even through times of financial stress?<#>

<id195717#36#>Doesn't it seem strange that he kept asking members for money, even through times of financial stress?<#>

Английский:
<id195718#36#>And beyond that, you guys should have known better than anyone where those "donations" were ending up.<#>

<id195718#36#>And beyond that, you guys should have known better than anyone where those "donations" were ending up.<#>

Английский:
<id195719#36#>...Even I knew how horrible the ADP's scheme was.<#>

<id195719#36#>...Even I knew how horrible the ADP's scheme was.<#>

Английский:
<id195720#36#>That's why I had to come forward...<#>

<id195720#36#>That's why I had to come forward...<#>

Английский:
<id195721#36#>No! That can't be true!<#>

<id195721#36#>No! That can't be true!<#>

Английский:
<id195722#36#>You! Are you the one who did this to our beautiful Maiden!?<#>

<id195722#36#>You! Are you the one who did this to our beautiful Maiden!?<#>

Английский:
<id195723#36#>You really don't understand.<#>

<id195723#36#>You really don't understand.<#>

Английский:
<id195724#36#>Listen to what Chihaya's saying.<#>

<id195724#36#>Listen to what Chihaya's saying.<#>

Английский:
<id195725#36#>Shut your mouth!<#>

<id195725#36#>Shut your mouth!<#>

Английский:
<id195726#36#>Please, stop this! He has nothing to do with your situation!<#>

<id195726#36#>Please, stop this! He has nothing to do with your situation!<#>

Английский:
<id195727#36#>I'm the one who sold you those rocks! If you're going to get upset with anyone... it should be with me!<#>

<id195727#36#>I'm the one who sold you those rocks! If you're going to get upset with anyone... it should be with me!<#>

Английский:
<id195728#36#>But... Maiden...<#>

<id195728#36#>But... Maiden...<#>

Английский:
<id195729#36#>This can't be happening...<#>

<id195729#36#>This can't be happening...<#>