Английский:
<id196480#36#>We hate the cops.<#>

<id196480#36#>We hate the cops.<#>

Английский:
<id196481#36#>You damn well better be.<#>

<id196481#36#>You damn well better be.<#>

Английский:
<id196482#36#>That right?<#>

<id196482#36#>That right?<#>

Английский:
<id196483#36#>How 'bout that? Me too.<#>

<id196483#36#>How 'bout that? Me too.<#>

Английский:
<id196484#36#>Now, if you look close, you'll be able to tell these're models. Real guns feel... different.<#>

<id196484#36#>Now, if you look close, you'll be able to tell these're models. Real guns feel... different.<#>

Английский:
<id196485#36#>Maybe someday I'll show you the real good stuff though—if you got the guts for it, of course.<#>

<id196485#36#>Maybe someday I'll show you the real good stuff though—if you got the guts for it, of course.<#>

Английский:
<id196486#36#>...But for now, you get the beginner selection. Just sit tight, I'll bring 'em out.<#>

<id196486#36#>...But for now, you get the beginner selection. Just sit tight, I'll bring 'em out.<#>

Английский:
<id196487#36#>...We did it, dude.<#>

<id196487#36#>...We did it, dude.<#>

Английский:
<id196488#36#>We totally gotta go for some fancy shit, right? I want 'em to shine!<#>

<id196488#36#>We totally gotta go for some fancy shit, right? I want 'em to shine!<#>

Английский:
<id196489#36#>Oh, and here's the cash for mine. Pick me out something good!<#>

<id196489#36#>Oh, and here's the cash for mine. Pick me out something good!<#>

Английский:
<id196490#36#>I'm just... not gonna ask where you got this. How's 30,000 yen sound for it though?<#>

<id196490#36#>I'm just... not gonna ask where you got this. How's 30,000 yen sound for it though?<#>

Английский:
<id196491#36#>Works for me.<#>

<id196491#36#>Works for me.<#>

Английский:
<id196492#36#>That's not enough.<#>

<id196492#36#>That's not enough.<#>

Английский:
<id196493#36#>Hmph. 30,000 it is, then.<#>

<id196493#36#>Hmph. 30,000 it is, then.<#>

Английский:
<id196494#36#>Hmph. The both of us know you ain't findin' another buyer for that thing. Just take the 30k.<#>

<id196494#36#>Hmph. The both of us know you ain't findin' another buyer for that thing. Just take the 30k.<#>

Английский:
<id196495#36#>It's almost time...<#>

<id196495#36#>It's almost time...<#>

Английский:
<id196496#36#>Here, take this with you. It's a thanks for sellin' me that medal.<#>

<id196496#36#>Here, take this with you. It's a thanks for sellin' me that medal.<#>

Английский:
<id196497#36#>But, uh... best not to open it. Just bring it with you next time you come back here.<#>

<id196497#36#>But, uh... best not to open it. Just bring it with you next time you come back here.<#>

Английский:
<id196498#36#>Got it.<#>

<id196498#36#>Got it.<#>

Английский:
<id196499#36#>This is a little weird.<#>

<id196499#36#>This is a little weird.<#>

Английский:
<id196500#36#>What's inside...?<#>

<id196500#36#>What's inside...?<#>

Английский:
<id196501#36#>Glad you're so quick to understand.<#>

<id196501#36#>Glad you're so quick to understand.<#>

Английский:
<id196502#36#>Don't worry 'bout it.<#>

<id196502#36#>Don't worry 'bout it.<#>

Английский:
<id196503#36#>It's all fine, trust me.<#>

<id196503#36#>It's all fine, trust me.<#>

Английский:
<id196504#36#>...They're here.<#>

<id196504#36#>...They're here.<#>

Английский:
<id196506#36#>...Go, kid.<#>

<id196506#36#>...Go, kid.<#>

Английский:
<id196507#36#>Do you know why we're here?<#>

<id196507#36#>Do you know why we're here?<#>

Английский:
<id196508#36#>I dunno, lookin' for evidence? You tell me, Mr. Detective.<#>

<id196508#36#>I dunno, lookin' for evidence? You tell me, Mr. Detective.<#>

Английский:
<id196509#36#>Watch your attitude!<#>

<id196509#36#>Watch your attitude!<#>

Английский:
<id196510#36#>Well, you guys gonna search me? Go on, do what you gotta do.<#>

<id196510#36#>Well, you guys gonna search me? Go on, do what you gotta do.<#>

Английский:
<id196511#36#>...What was that?<#>

<id196511#36#>...What was that?<#>

Английский:
<id196512#36#>An upstandin' citizen's supposed to cooperate with the cops, right?<#>

<id196512#36#>An upstandin' citizen's supposed to cooperate with the cops, right?<#>

Английский:
<id196513#36#>Hey, you sure that lead was legitimate?<#>

<id196513#36#>Hey, you sure that lead was legitimate?<#>

Английский:
<id196514#36#>I could've sworn it was...<#>

<id196514#36#>I could've sworn it was...<#>

Английский:
<id196515#36#>Can you two hurry it up? I got a business to run here.<#>

<id196515#36#>Can you two hurry it up? I got a business to run here.<#>

Английский:
<id196516#36#>You bastard...<#>

<id196516#36#>You bastard...<#>

Английский:
<id196517#36#>...Hey, you!<#>

<id196517#36#>...Hey, you!<#>

Английский:
<id196518#36#>What's in the bag, huh? Show me!<#>

<id196518#36#>What's in the bag, huh? Show me!<#>

Английский:
<id196519#36#>...The kid's just a regular ol' customer. You can check the tapes if that'll convince you.<#>

<id196519#36#>...The kid's just a regular ol' customer. You can check the tapes if that'll convince you.<#>

Английский:
<id196520#36#>They'll show everything that's gone down here today.<#>

<id196520#36#>They'll show everything that's gone down here today.<#>

Английский:
<id196521#36#>I don't want to be here when the detectives see the footage of me with that gold medal...<#>

<id196521#36#>I don't want to be here when the detectives see the footage of me with that gold medal...<#>

Английский:
<id196522#36#>I should leave...<#>

<id196522#36#>I should leave...<#>

Английский:
<id196523#36#>I won't let you get away that easy! Show us what's in the bag!<#>

<id196523#36#>I won't let you get away that easy! Show us what's in the bag!<#>

Английский:
<id196524#36#>It's none of your business.<#>

<id196524#36#>It's none of your business.<#>

Английский:
<id196525#36#>I should actually be going.<#>

<id196525#36#>I should actually be going.<#>

Английский:
<id196526#36#>I don't feel like it.<#>

<id196526#36#>I don't feel like it.<#>

Английский:
<id196527#36#>Heh.<#>

<id196527#36#>Heh.<#>

Английский:
<id196528#36#>I said, show it to me!<#>

<id196528#36#>I said, show it to me!<#>

Английский:
<id196529#36#>......<#>

<id196529#36#>......<#>