Английский:
<id196630#36#>*cough* *cough* *cough* *cough*<#>

<id196630#36#>*cough* *cough* *cough* *cough*<#>

Английский:
<id196631#36#>Yeah, I really need to call him.<#>

<id196631#36#>Yeah, I really need to call him.<#>

Английский:
<id196632#36#>I guess I should call him...<#>

<id196632#36#>I guess I should call him...<#>

Английский:
<id196633#36#>Huh? You sick or somethin'?<#>

<id196633#36#>Huh? You sick or somethin'?<#>

Английский:
<id196634#36#>Nah, it's just a cold.<#>

<id196634#36#>Nah, it's just a cold.<#>

Английский:
<id196635#36#>Hello? Yeah, how's it goin'?<#>

<id196635#36#>Hello? Yeah, how's it goin'?<#>

Английский:
<id196637#36#>Sorry, I gotta run. Work shit. Let's talk some other time, yeah?<#>

<id196637#36#>Sorry, I gotta run. Work shit. Let's talk some other time, yeah?<#>

Английский:
<id196638#36#>Mm, seeya.<#>

<id196638#36#>Mm, seeya.<#>

Английский:
<id196639#36#>...Don't hang up.<#>

<id196639#36#>...Don't hang up.<#>

Английский:
<id196640#36#>Masa's still on the phone, right? Just stay quiet so I can hear what he's sayin'.<#>

<id196640#36#>Masa's still on the phone, right? Just stay quiet so I can hear what he's sayin'.<#>

Английский:
<id196641#36#>Tsuda-san. It's Masa.<#>

<id196641#36#>Tsuda-san. It's Masa.<#>

Английский:
<id196642#36#>Iwai was askin' about you. I did just like you told me though.<#>

<id196642#36#>Iwai was askin' about you. I did just like you told me though.<#>

Английский:
<id196643#36#>The hell're you lookin' at?<#>

<id196643#36#>The hell're you lookin' at?<#>

Английский:
<id196644#36#>Nothing in particular.<#>

<id196644#36#>Nothing in particular.<#>

Английский:
<id196645#36#>I was daydreaming, sorry.<#>

<id196645#36#>I was daydreaming, sorry.<#>

Английский:
<id196646#36#>Nah, it's nothin'. Just some weird kid starin' at me...<#>

<id196646#36#>Nah, it's nothin'. Just some weird kid starin' at me...<#>

Английский:
<id196648#36#>O-Oh, sorry! No, it's... Yes. Sorry... Yes. I understand.<#>

<id196648#36#>O-Oh, sorry! No, it's... Yes. Sorry... Yes. I understand.<#>

Английский:
<id196649#36#>A deal?<#>

<id196649#36#>A deal?<#>

Английский:
<id196650#36#>...Sounds like there's some weird stuff goin' down.<#>

<id196650#36#>...Sounds like there's some weird stuff goin' down.<#>

Английский:
<id196651#36#>Who was that guy?<#>

<id196651#36#>Who was that guy?<#>

Английский:
<id196652#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>What should I do now?<F2 01 1C 01><#>

<id196652#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>What should I do now?<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id196653#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>How's your cold?<F2 01 1C 01><#>

<id196653#36#><F4 08 03 01 02 01 AA 09>How's your cold?<F2 01 1C 01><#>

Английский:
<id196654#36#>Hm? Oh... That's Masa.<#>

<id196654#36#>Hm? Oh... That's Masa.<#>

Английский:
<id196655#36#>He's just a guy I know. Not very well, mind you.<#>

<id196655#36#>He's just a guy I know. Not very well, mind you.<#>

Английский:
<id196656#36#>You're all good for today.<#>

<id196656#36#>You're all good for today.<#>

Английский:
<id196657#36#>I'll have to thank you in person later.<#>

<id196657#36#>I'll have to thank you in person later.<#>

Английский:
<id196658#36#>You're seriously naïve, kid...<#>

<id196658#36#>You're seriously naïve, kid...<#>

Английский:
<id196659#36#>Y'know I was actin', right?<#>

<id196659#36#>Y'know I was actin', right?<#>

Английский:
<id196660#36#>...At any rate, I honestly wasn't expectin' too much outta you.<#>

<id196660#36#>...At any rate, I honestly wasn't expectin' too much outta you.<#>

Английский:
<id196662#36#>I feel like my bond with Iwai is growing deeper...<#>

<id196662#36#>I feel like my bond with Iwai is growing deeper...<#>

Английский:
<id196663#36#>Good work today. Order yourself somethin' nice as a reward.<#>

<id196663#36#>Good work today. Order yourself somethin' nice as a reward.<#>

Английский:
<id196664#36#>Oh, and bring me the receipt so I can pay you back for it.<#>

<id196664#36#>Oh, and bring me the receipt so I can pay you back for it.<#>

Английский:
<id196665#36#>Well, later.<#>

<id196665#36#>Well, later.<#>

Английский:
<id196667#36#>I'm s'posed to be runnin' an honorable business here, y'know.<#>

<id196667#36#>I'm s'posed to be runnin' an honorable business here, y'know.<#>

Английский:
<id196669#36#>Some guy on the internet's been claimin' all my goods're knock-offs.<#>

<id196669#36#>Some guy on the internet's been claimin' all my goods're knock-offs.<#>

Английский:
<id196670#36#>And once you've got a bad rap like that, it's real tough to shake it.<#>

<id196670#36#>And once you've got a bad rap like that, it's real tough to shake it.<#>

Английский:
<id196671#36#>I know how that feels.<#>

<id196671#36#>I know how that feels.<#>

Английский:
<id196672#36#>Is it seriously that hard?<#>

<id196672#36#>Is it seriously that hard?<#>

Английский:
<id196673#36#>Hmph, a kid like you?<#>

<id196673#36#>Hmph, a kid like you?<#>

Английский:
<id196674#36#>......<#>

<id196674#36#>......<#>

Английский:
<id196675#36#>...You goin' through somethin' similar?<#>

<id196675#36#>...You goin' through somethin' similar?<#>

Английский:
<id196677#36#>Don't gimme any details though. I don't wanna know.<#>

<id196677#36#>Don't gimme any details though. I don't wanna know.<#>

Английский:
<id196678#36#>Absolutely. Buildin' trust takes time, but all you need is a little push to bring it all crumblin' down.<#>

<id196678#36#>Absolutely. Buildin' trust takes time, but all you need is a little push to bring it all crumblin' down.<#>

Английский:
<id196679#36#>Guess I'm not surprised a kid like you doesn't understand.<#>

<id196679#36#>Guess I'm not surprised a kid like you doesn't understand.<#>