Английский:
<id206503#36#>That's right.<#>

<id206503#36#>That's right.<#>

Английский:
<id206504#36#>This is the cursive form of the kanji for "gold," which is written on the back of the pawn.<#>

<id206504#36#>This is the cursive form of the kanji for "gold," which is written on the back of the pawn.<#>

Английский:
<id206505#36#>Too bad.<#>

<id206505#36#>Too bad.<#>

Английский:
<id206506#36#>This is the cursive form of the kanji for "gold," which is written on the back of the pawn.<#>

<id206506#36#>This is the cursive form of the kanji for "gold," which is written on the back of the pawn.<#>

Английский:
<id206507#36#>In shogi, you can choose to "promote" your pieces under certain conditions.<#>

<id206507#36#>In shogi, you can choose to "promote" your pieces under certain conditions.<#>

Английский:
<id206508#36#>A weak piece like a pawn can become gold if you get it into the enemy's camp, hence "nouveau riche."<#>

<id206508#36#>A weak piece like a pawn can become gold if you get it into the enemy's camp, hence "nouveau riche."<#>

Английский:
<id206509#36#>By the way, nouveau riche like to wear expensive clothes because of a desire to be acknowledged.<#>

<id206509#36#>By the way, nouveau riche like to wear expensive clothes because of a desire to be acknowledged.<#>

Английский:
<id206510#36#>Once humans fulfill the basic needs of clothing, food, and shelter, our next desire is recognition.<#>

<id206510#36#>Once humans fulfill the basic needs of clothing, food, and shelter, our next desire is recognition.<#>

Английский:
<id206511#36#>That's why people try to make themselves seem bigger by flaunting their power through money.<#>

<id206511#36#>That's why people try to make themselves seem bigger by flaunting their power through money.<#>

Английский:
<id206512#36#>Making yourself seem bigger... Reminds me of a frilled lizard.<#>

<id206512#36#>Making yourself seem bigger... Reminds me of a frilled lizard.<#>

Английский:
<id206514#36#>It seems like some of our students had been victimized by them, so we can breathe easy for now.<#>

<id206514#36#>It seems like some of our students had been victimized by them, so we can breathe easy for now.<#>

Английский:
<id206516#36#>By the way, "perp" is police slang. You might have heard the stars in police procedurals say it.<#>

<id206516#36#>By the way, "perp" is police slang. You might have heard the stars in police procedurals say it.<#>

Английский:
<id206517#36#>It's short for "perpetrator."<#>

<id206517#36#>It's short for "perpetrator."<#>

Английский:
<id206518#36#>Speaking of stars... Can you answer this question, <F1 81>-san?<#>

<id206518#36#>Speaking of stars... Can you answer this question, <F1 81>-san?<#>

Английский:
<id206519#36#>What is the sum of angles a through e?<#>

<id206519#36#>What is the sum of angles a through e?<#>

Английский:
<id206520#36#>90 degrees.<#>

<id206520#36#>90 degrees.<#>

Английский:
<id206521#36#>120 degrees.<#>

<id206521#36#>120 degrees.<#>

Английский:
<id206522#36#>180 degrees.<#>

<id206522#36#>180 degrees.<#>

Английский:
<id206523#36#>360 degrees.<#>

<id206523#36#>360 degrees.<#>

Английский:
<id206524#36#>That's correct.<#>

<id206524#36#>That's correct.<#>

Английский:
<id206525#36#>Incorrect.<#>

<id206525#36#>Incorrect.<#>

Английский:
<id206526#36#>The sum of a through e is the same as the sum of the internal angles of a triangle—180 degrees.<#>

<id206526#36#>The sum of a through e is the same as the sum of the internal angles of a triangle—180 degrees.<#>

Английский:
<id206527#36#>By the way, there are rumors that the Phantom Thieves took down the perp this time—Kaneshiro.<#>

<id206527#36#>By the way, there are rumors that the Phantom Thieves took down the perp this time—Kaneshiro.<#>

Английский:
<id206528#36#>I remember their name with that bit on Madarame, as well as the incident in May. Is this a new urban legend?<#>

<id206528#36#>I remember their name with that bit on Madarame, as well as the incident in May. Is this a new urban legend?<#>

Английский:
<id206529#36#>Anyway, please prepare for your tests starting Wednesday, and don't be distracted by rumors like that.<#>

<id206529#36#>Anyway, please prepare for your tests starting Wednesday, and don't be distracted by rumors like that.<#>

Английский:
<id206530#36#>Looks like we succeeded in changing Kaneshiro's heart!<#>

<id206530#36#>Looks like we succeeded in changing Kaneshiro's heart!<#>

Английский:
<id206531#36#>A lot of people are talking about the Phantom Thieves too!<#>

<id206531#36#>A lot of people are talking about the Phantom Thieves too!<#>

Английский:
<id206532#36#>Next week is the school trip you've all been looking forward to... Have you been getting ready?<#>

<id206532#36#>Next week is the school trip you've all been looking forward to... Have you been getting ready?<#>

Английский:
<id206533#36#>Your destination is none other than Hawaii. I hope your passport isn't about to expire.<#>

<id206533#36#>Your destination is none other than Hawaii. I hope your passport isn't about to expire.<#>

Английский:
<id206534#36#>You're heading out on Wednesday, so there's no time to get a newone printed.<#>

<id206534#36#>You're heading out on Wednesday, so there's no time to get a newone printed.<#>

Английский:
<id206535#36#>Anyhow, I'm sure you'll enjoy your time sightseeing in Hawaii more if you have more knowledge.<#>

<id206535#36#>Anyhow, I'm sure you'll enjoy your time sightseeing in Hawaii more if you have more knowledge.<#>

Английский:
<id206536#36#>Now then, <F1 81>-kun. Look closely at this picture.<#>

<id206536#36#>Now then, <F1 81>-kun. Look closely at this picture.<#>

Английский:
<id206537#36#>This is King Kamehameha, the founder of Hawaii.<#>

<id206537#36#>This is King Kamehameha, the founder of Hawaii.<#>

Английский:
<id206538#36#>In this famous statue, he's holding a spear in his left hand, but what does he have in his right?<#>

<id206538#36#>In this famous statue, he's holding a spear in his left hand, but what does he have in his right?<#>

Английский:
<id206539#36#>A banana.<#>

<id206539#36#>A banana.<#>

Английский:
<id206540#36#>A skull.<#>

<id206540#36#>A skull.<#>

Английский:
<id206541#36#>A dragon ball.<#>

<id206541#36#>A dragon ball.<#>

Английский:
<id206542#36#>Nothing.<#>

<id206542#36#>Nothing.<#>

Английский:
<id206543#36#>That is correct.<#>

<id206543#36#>That is correct.<#>

Английский:
<id206544#36#>He's actually just holding his hand in the air.<#>

<id206544#36#>He's actually just holding his hand in the air.<#>

Английский:
<id206545#36#>That one got you, huh?<#>

<id206545#36#>That one got you, huh?<#>

Английский:
<id206546#36#>The correct answer is nothing. He's just holding his other hand in the air.<#>

<id206546#36#>The correct answer is nothing. He's just holding his other hand in the air.<#>

Английский:
<id206547#36#>His right hand is said to represent a symbol of prosperity; the spear in his left, Hawaii's peace.<#>

<id206547#36#>His right hand is said to represent a symbol of prosperity; the spear in his left, Hawaii's peace.<#>

Английский:
<id206548#36#>As an aside, it seems that this statue is not of King Kamehameha himself.<#>

<id206548#36#>As an aside, it seems that this statue is not of King Kamehameha himself.<#>

Английский:
<id206549#36#>After Kamehameha's death, another king commissioned the statue, using a boy from his court as the model.<#>

<id206549#36#>After Kamehameha's death, another king commissioned the statue, using a boy from his court as the model.<#>

Английский:
<id206550#36#>I hope you will make the most out of your five days there.<#>

<id206550#36#>I hope you will make the most out of your five days there.<#>

Английский:
<id206551#36#>Let me just say that I have a fondness for macadamia nuts, so...<#>

<id206551#36#>Let me just say that I have a fondness for macadamia nuts, so...<#>

Английский:
<id206552#36#>Souvenirs, huh... I definitely wouldn't want to get some wooden figurine.<#>

<id206552#36#>Souvenirs, huh... I definitely wouldn't want to get some wooden figurine.<#>