Английский:
<id206553#36#>I can't understand why people would send things like that as gifts...<#>

<id206553#36#>I can't understand why people would send things like that as gifts...<#>

Английский:
<id206554#36#>Autumn is for eating... Autumn is for art... Autumn is for reading...<#>

<id206554#36#>Autumn is for eating... Autumn is for art... Autumn is for reading...<#>

Английский:
<id206555#36#>Stores will use whatever reasons they can to pull in customers. This season in particular.<#>

<id206555#36#>Stores will use whatever reasons they can to pull in customers. This season in particular.<#>

Английский:
<id206556#36#>Ah yes... People also say that autumn is for sports.<#>

<id206556#36#>Ah yes... People also say that autumn is for sports.<#>

Английский:
<id206557#36#>A while back, baseball was the national sport, but these days people have been into soccer.<#>

<id206557#36#>A while back, baseball was the national sport, but these days people have been into soccer.<#>

Английский:
<id206558#36#>As you know, black and white are the common colors for soccer balls.<#>

<id206558#36#>As you know, black and white are the common colors for soccer balls.<#>

Английский:
<id206559#36#>Now then, <F1 81>-san. Could you take a look at this picture?<#>

<id206559#36#>Now then, <F1 81>-san. Could you take a look at this picture?<#>

Английский:
<id206560#36#>Do you know why they chose black and white?<#>

<id206560#36#>Do you know why they chose black and white?<#>

Английский:
<id206561#36#>So the referee can see it.<#>

<id206561#36#>So the referee can see it.<#>

Английский:
<id206562#36#>So it shows up well on TV.<#>

<id206562#36#>So it shows up well on TV.<#>

Английский:
<id206563#36#>To make it easy to kick.<#>

<id206563#36#>To make it easy to kick.<#>

Английский:
<id206564#36#>There's no reason.<#>

<id206564#36#>There's no reason.<#>

Английский:
<id206565#36#>Correct.<#>

<id206565#36#>Correct.<#>

Английский:
<id206566#36#>When they started broadcasting soccer on TV, the screens were still black and white.<#>

<id206566#36#>When they started broadcasting soccer on TV, the screens were still black and white.<#>

Английский:
<id206567#36#>Color combinations like white and brown were difficult to make out.<#>

<id206567#36#>Color combinations like white and brown were difficult to make out.<#>

Английский:
<id206568#36#>Incorrect.<#>

<id206568#36#>Incorrect.<#>

Английский:
<id206569#36#>The answer is so it could be easily identified on TV.<#>

<id206569#36#>The answer is so it could be easily identified on TV.<#>

Английский:
<id206570#36#>When soccer was first being aired, they wanted to make sure it'd be clear on black-and-white TVs.<#>

<id206570#36#>When soccer was first being aired, they wanted to make sure it'd be clear on black-and-white TVs.<#>

Английский:
<id206571#36#>Incidentally, the ball is composed of twelve black pentagons and twenty white hexagons.<#>

<id206571#36#>Incidentally, the ball is composed of twelve black pentagons and twenty white hexagons.<#>

Английский:
<id206572#36#>A contrast of colors stretching over a surface, uninterrupted... Don't you think it's elegant?<#>

<id206572#36#>A contrast of colors stretching over a surface, uninterrupted... Don't you think it's elegant?<#>

Английский:
<id206573#36#>A recent design that's caught my eye is the Moon Burger, which uses an egg to represent the moon.<#>

<id206573#36#>A recent design that's caught my eye is the Moon Burger, which uses an egg to represent the moon.<#>

Английский:
<id206574#36#>I'm well aware of the bad rumors surrounding Okumura Foods, but you can't argue with hunger...<#>

<id206574#36#>I'm well aware of the bad rumors surrounding Okumura Foods, but you can't argue with hunger...<#>

Английский:
<id206575#36#>You think someone like her really eats hamburgers?<#>

<id206575#36#>You think someone like her really eats hamburgers?<#>

Английский:
<id206576#36#>Picking up from last time, we were talking about the French Revolution.<#>

<id206576#36#>Picking up from last time, we were talking about the French Revolution.<#>

Английский:
<id206577#36#>Having executed the royalty, the revolutionaries proceeded to take the courts under their control...<#>

<id206577#36#>Having executed the royalty, the revolutionaries proceeded to take the courts under their control...<#>

Английский:
<id206578#36#>All who opposed the revolution were executed.<#>

<id206578#36#>All who opposed the revolution were executed.<#>

Английский:
<id206579#36#>However, the revolutionaries, too, were then reviled as despots and executed by the public.<#>

<id206579#36#>However, the revolutionaries, too, were then reviled as despots and executed by the public.<#>

Английский:
<id206580#36#>All in all, more than two thousand nine hundred people were executed over the course of the revolution.<#>

<id206580#36#>All in all, more than two thousand nine hundred people were executed over the course of the revolution.<#>

Английский:
<id206581#36#>The fact that this many executions were possible was actually due to one specific invention.<#>

<id206581#36#>The fact that this many executions were possible was actually due to one specific invention.<#>

Английский:
<id206582#36#><F1 81>-kun. Take a look at this.<#>

<id206582#36#><F1 81>-kun. Take a look at this.<#>

Английский:
<id206583#36#>This device made mass executions possible. You know what it's called, yes?<#>

<id206583#36#>This device made mass executions possible. You know what it's called, yes?<#>

Английский:
<id206584#36#>A guillotine.<#>

<id206584#36#>A guillotine.<#>

Английский:
<id206585#36#>An iron maiden.<#>

<id206585#36#>An iron maiden.<#>

Английский:
<id206586#36#>An electric chair.<#>

<id206586#36#>An electric chair.<#>

Английский:
<id206587#36#>A wooden horse.<#>

<id206587#36#>A wooden horse.<#>

Английский:
<id206588#36#>That's correct.<#>

<id206588#36#>That's correct.<#>

Английский:
<id206589#36#>By the way, the name "guillotine" comes from Joseph-Ignace Guillotin, the doctor who proposed the idea.<#>

<id206589#36#>By the way, the name "guillotine" comes from Joseph-Ignace Guillotin, the doctor who proposed the idea.<#>

Английский:
<id206590#36#>No, that's incorrect.<#>

<id206590#36#>No, that's incorrect.<#>

Английский:
<id206591#36#>The answer is a guillotine.<#>

<id206591#36#>The answer is a guillotine.<#>

Английский:
<id206592#36#>By the way, the name "guillotine" comes from Joseph-Ignace Guillotin, the doctor who proposed the idea.<#>

<id206592#36#>By the way, the name "guillotine" comes from Joseph-Ignace Guillotin, the doctor who proposed the idea.<#>

Английский:
<id206593#36#>It may look cruel, but it delivered a swift, painless execution regardless of one's social status.<#>

<id206593#36#>It may look cruel, but it delivered a swift, painless execution regardless of one's social status.<#>

Английский:
<id206594#36#>It wouldn't be an exaggeration to say that it embodied the French spirit of equality.<#>

<id206594#36#>It wouldn't be an exaggeration to say that it embodied the French spirit of equality.<#>

Английский:
<id206595#36#>Revolution is sometimes a bloody thing...<#>

<id206595#36#>Revolution is sometimes a bloody thing...<#>

Английский:
<id206596#36#>The revolutionaries that rose up for freedom became despots themselves... It's a common tale.<#>

<id206596#36#>The revolutionaries that rose up for freedom became despots themselves... It's a common tale.<#>

Английский:
<id206597#36#>Our social reform doesn't hurt anybody in the real world...<#>

<id206597#36#>Our social reform doesn't hurt anybody in the real world...<#>

Английский:
<id206598#36#>It's a bloodless revolution!<#>

<id206598#36#>It's a bloodless revolution!<#>

Английский:
<id206599#36#>One week left until exams... You'll have no problems if you've been studying regularly this semester.<#>

<id206599#36#>One week left until exams... You'll have no problems if you've been studying regularly this semester.<#>

Английский:
<id206600#36#>That aside, Okumura Foods has been a hot topic lately.<#>

<id206600#36#>That aside, Okumura Foods has been a hot topic lately.<#>

Английский:
<id206601#36#>This much media coverage must be worth at least ten million yen.<#>

<id206601#36#>This much media coverage must be worth at least ten million yen.<#>

Английский:
<id206602#36#>At first, I even thought that all this outcry was just some kind of elaborate marketing campaign.<#>

<id206602#36#>At first, I even thought that all this outcry was just some kind of elaborate marketing campaign.<#>