| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id118503#25#>May I have <F2 44 01 01> yen this time? It's for the sake of your colleague... is it not?<#> | <id118503#25#>Можешь в этот раз добавить <F2 44 01 01> иен? Это же ради твоего коллеги... не так ли?<#> | TALK_06LADY_EN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118504#25#>You haven't sacrificed enough yet. I must teach you the true meaning of suffering...<#> | <id118504#25#>Твоих пожертвований недостаточно. Я покажу тебе истинные страдания...<#> | TALK_06LADY_EN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118505#25#>I ask for your health this time. If you wish to save your colleague, you'll give it to me, yes?<#> | <id118505#25#>На этот раз прошу твоего здоровья. Если ты желаешь спасти своего калеку, то дашь мне.<#> | TALK_06LADY_EN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118506#25#>...You still look rather composed. An impressive poker face, for a child.<#> | <id118506#25#>...Ты выглядишь на удивление спокойным. Впечатляющее непроницаемое лицо, для ребёнка.<#> | TALK_06LADY_EN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118507#25#>Give me some of your stamina this time. Seeing you suffer to save your colleague is quite enticing...<#> | <id118507#25#>На этот раз дай мне немного своей выносливости. Видеть, как ты страдаешь пытаясь спасти калеку, довольно увлекательно...<#> | TALK_06LADY_EN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118508#25#>...That should be enough. I shall release your colleague.<#> | <id118508#25#>...Этого должно быть достаточно. Я отпущу твоего коллегу.<#> | TALK_06LADY_EN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118509#25#>I have greatly enjoyed watching you suffer. I shall return your colleague, as promised.<#> | <id118509#25#>Мне очень понравилось наблюдать, как ты страдаешь. Я верну твоего коллегу, как обещала.<#> | TALK_06LADY_EN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118510#25#>You're abandoning your colleague? ...Such is the extent of human partnership, it seems.<#> | <id118510#25#>Ты бросаешь своего коллегу? ...Так это предел человеческих отношений.<#> | TALK_06LADY_EN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118511#25#>Very well then, allow me to show you a deeper form of suffering!<#> | <id118511#25#>Очень хорошо, тогда позволь показать тебе истинные мучения!<#> | TALK_06LADY_EN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118512#25#>You're willing to sacrifice your colleague? Your troubled look is so enticing...<#> | <id118512#25#>Ты готов пожертвовать своим коллегой? Твой беспокойный взгляд так увлекает...<#> | TALK_06LADY_EN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118513#25#>Come, won't you show me an even more entertaining expression?<#> | <id118513#25#>Ну-ка, не покажешь ли мне ещё более забавное выражение лица?<#> | TALK_06LADY_EN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118514#25#>You're fine with this? How dry... It seems you aren't suffering much, either. This is boring.<#> | <id118514#25#>Тебя это устраивает? Как сухо... Похоже, ты не сильно страдаешь. Как скучно.<#> | TALK_06LADY_EN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118515#25#>...I've grown bored of you, why don't we end this? I'll be taking my leave now.<#> | <id118515#25#>...Ты мне надоел, может, закончим на этом? На этом я покидаю тебя.<#> | TALK_06LADY_EN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118516#25#>So, you don't care about your colleague? But I wanted to watch you squirm...<#> | <id118516#25#>Так, тебе наплевать на своего коллегу? А я хотела посмотреть, как ты корчишься...<#> | TALK_06LADY_EN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118517#25#>How boring... I've lost interest in you. Please excuse me.<#> | <id118517#25#>Как скучно... Я потеряла весь интерес к тебе. Прошу простить меня.<#> | TALK_06LADY_EN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118518#25#>I shall be taking my leave now. Au revoir.<#> | <id118518#25#>На этом я покидаю тебя. Оревуар.<#> | TALK_06LADY_EN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118519#25#>Let us meet again someday. Until then... au revoir.<#> | <id118519#25#>Как-нибудь встретимся вновь. А на этом... Оревуар.<#> | TALK_06LADY_EN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118520#25#>...Well then, shall we get back to business? I won't lose.<#> | <id118520#25#>...Ну что ж, вернёмся к делу? Я не проиграю.<#> | TALK_06LADY_EN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118521#25#>...Now, that's settled. Shall we continue from where we left off?<#> | <id118521#25#>...Теперь все решено. Продолжим с того момента, на котором остановились?<#> | TALK_06LADY_EN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118522#25#>What the—!? Outsiders? But from where!?<#> | <id118522#25#>Что?! Посторонние? Но откуда?!<#> | TALK_06LADY_EN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118523#25#>How rude! It seems we've been interrupted.<#> | <id118523#25#>Как грубо! Кажется, нас прервали.<#> | TALK_06LADY_EN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118524#25#>Huh? Darling, what's the matter? Very well, I'll forgive you for <F4 45 04 01 10 28 04 01>.<#> | <id118524#25#>Дорогой, в чём дело? Я прощу тебя за <F4 45 04 01 10 28 04 01>.<#> | TALK_06LADY_EN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118525#25#>Huh!? A lady should never shed tears in public... Well, I'll overlook this for <F2 44 01 01> yen.<#> | <id118525#25#>Что?! Дама не должна плакать при посторонних... Ну, я забуду об этом за <F2 44 01 01> иен.<#> | TALK_06LADY_EN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118526#25#>Huh? What's this!? ...Fine. I'll forgive you if I can have some of your health.<#> | <id118526#25#>Хм? Что?! ...Хорошо. Я прощу тебя, если дашь немного своего здоровья.<#> | TALK_06LADY_EN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118527#25#>Oh you poor darling... I understand. I'll forgive this if I can have some of your stamina.<#> | <id118527#25#>Ох бедняжка... Понимаю. Я прощу, если дашь немного своей выносливости.<#> | TALK_06LADY_EN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118528#25#>What!? Oh... Did I do something that outlandish? Hmph, seems this is unwanted behavior.<#> | <id118528#25#>Что?! Ох... Как я могла сделать что-то настолько нелепое? Хм, очень плохое поведение.<#> | TALK_06LADY_EN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118529#25#>*sigh* This is all because you attacked first... I can't stand this atmosphere. I'll take my leave.<#> | <id118529#25#>Эх. Всё потому что, ты напал первым... Не могу вынести эту атмосферу. Я ухожу...<#> | TALK_06LADY_EN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118530#25#>You don't have it? That just breaks my heart...<#> | <id118530#25#>У тебя его нет? Это просто разбивает мне сердце...<#> | TALK_06LADY_EN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118531#25#>No... I can't believe you'd take that from us...<#> | <id118531#25#>Нет... Не могу поверить, что ты заберёшь это у нас...<#> | TALK_06LADY_EN#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118532#25#>Another band of thieves responded to the call!<#> | <id118532#25#>Ещё одна банда воров откликнулась на призыв!<#> | TALK_06LADY_EN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118533#25#>......<#> | <id118533#25#>...<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118534#25#>Owww... This sucks... Geez, how did things end up like this?<#> | <id118534#25#>О-у-у... Это плохо... Блин, почему всё так закончилось?<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118535#25#>Ugh, you're so annoying. You... creepy stalker!<#> | <id118535#25#>Агх, ты так раздражаешь. Ты... жуткий сталкер.<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118536#25#>...I hate this. I wanna go home.<#> | <id118536#25#>...Я ненавижу все это и хочу домой.<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118537#25#>Hey! That really hurt!<#> | <id118537#25#>Эй! Это очень больно!<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118538#25#>Ooh, what if this leaves a scar and it's permanent?<#> | <id118538#25#>О-о, а если останется шрам навсегда?<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118539#25#>Sorry...<#> | <id118539#25#>Мне жаль...<#> | TALK_07YOUNGWOMEN#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118540#25#>Just get plastic surgery.<#> | <id118540#25#>Сделай просто операцию.<#> | TALK_07YOUNGWOMEN#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118541#25#>I'll take responsibility.<#> | <id118541#25#>Я возьму на себя ответственность.<#> | TALK_07YOUNGWOMEN#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118542#25#>You know, sometimes it's nice when a guy acts more aggressive, but violence is just too much.<#> | <id118542#25#>Знаешь, мне иногда приятно, когда парень ведет себя агрессивно, но насилие — это слишком.<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118543#25#>Hey, be careful, okay? My skin is all sensitive...<#> | <id118543#25#>Эй, будь аккуратней со мной, хорошо? У меня очень чувствительная кожа...<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118544#25#>Wait, are you doing this to get my attention? Well, too bad. I'm not giving it to you.<#> | <id118544#25#>Постой, ты делаешь это всё, чтобы привлечь моё внимание? Очень жаль, но это не работает.<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118545#25#>Are you stupid or something? You think I'll accept your apology when you're shooting at me?<#> | <id118545#25#>Ты тупой или что? Думаешь, я приму твои извинения, когда ты стреляешь в меня?<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118546#25#>Hey! I don't need that! Look at me! Are you blind or something?<#> | <id118546#25#>Эй! Мне это не нужно! Посмотри на меня! Ты что, слепой, что ли?<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118547#25#>But I heard that once you start, you can't stop. How much would it cost to do work on my whole body?<#> | <id118547#25#>Но говорят, что как начнёшь, так не сможешь остановиться. Сколько будет стоить переделать себе всё тело?<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118548#25#>Oh, that's true! I also wanna get my eyes and nose done... Oh! And, like, get lipo!<#> | <id118548#25#>Ой, это правда! Я также хочу сделать глаза и нос... Ой! И, ещё сделать липосакцию!<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118549#25#>Hey, that doesn't solve the real problem! I'm talking about you! This is all your fault!<#> | <id118549#25#>Эй, это не решит настоящей проблемы! Я говорю с тобой! Это всё твоя вина!<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118550#25#>...Huh? Take responsibil— Omigod! We just met! We can't get married or anything like that yet!<#> | <id118550#25#>...Что? Взять ответс... Боже мой! Мы ведь только познакомились! Нам ещё нельзя жениться!<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118551#25#>...Huh? Take responsibil— That's too fast! I don't hate the idea, but I can't do that.<#> | <id118551#25#>...Что? Взять ответс... Ты всё торопишь! Не могу сказать, что против, но я не могу.<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id118552#25#>Oh, yeah? How much will it cost to treat my injuries? Your allowance can't cover that.<#> | <id118552#25#>Да? И сколько будет стоить лечение моих ран? Денег тебе не хватит.<#> | TALK_07YOUNGWOMEN | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||