| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id251393#52#>Cold... Red... It's all over...! This is the end...!<#> | <id251393#52#>Холодно... Красный... Всё кончено!.. Это конец!..<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251394#52#>Don't want... bad guys... Right...?<#> | <id251394#52#>Не хочу... плохих людей... Да?..<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251395#52#>I told you so... Why didn't you listen...? Awful child...<#> | <id251395#52#>Я же тебе говорил... Почему ты не послушал?.. Ужасный ребёнок...<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251396#52#>Danger... They're here... Must find, no matter what...<#> | <id251396#52#>Опасность... Они здесь... Должен найти, несмотря ни на что...<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251397#52#>Theft... Not good... Must find... Capture...<#> | <id251397#52#>Украли... Не хорошо... Должен найти... Схватить...<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251398#52#>Hrrrgh... Where are you? Come out...!<#> | <id251398#52#>Кхр-р-р... Где вы? Выходите!..<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251399#52#>Grave robbers... Bad guys... Must find... Defeat...<#> | <id251399#52#>Расхитители гробниц... Плохие ребята... Должен найти... Победить...<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251400#52#>No use... hiding... Come out, come out...<#> | <id251400#52#>Бесполезно... прятаться... Выходите, выходите...<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251401#52#>No one's coming... I don't need anyone...!<#> | <id251401#52#>Никто сюда не войдёт... Мне никто не нужен!..<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251402#52#>Yes... I reset. I'll have to...!<#> | <id251402#52#>Да... Я перезагружу. Мне придётся!..<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251403#52#>Everything is trash... Everything...!<#> | <id251403#52#>Всё мусор... Всё!..<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251404#52#>Dizzy... Dizzy... Falling down...<#> | <id251404#52#>Голова... Кружится... Падаю вниз...<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251405#52#>So many of them... I will play with you all...<#> | <id251405#52#>Их так много... Я буду играть со всеми ними...<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251406#52#>......<#> | <id251406#52#>...<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251407#52#>......<#> | <id251407#52#>...<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251408#52#>......<#> | <id251408#52#>...<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251409#52#>......<#> | <id251409#52#>...<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251410#52#>......<#> | <id251410#52#>...<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251411#52#>Hrrrgh... I will protect this...<#> | <id251411#52#>Кхр-р-р... Я защищу это...<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251412#52#>I will protect this... It's my job...<#> | <id251412#52#>Я защищу это... Такова моя работа...<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251413#52#>Won't give this up... Won't let them have it...<#> | <id251413#52#>Не отдам им это... Не могу позволить...<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251414#52#>This, important... Important, I protect...<#> | <id251414#52#>Это важно... Важно, я защищать...<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251415#52#>Cannot... let this go... Must protect... protect...<#> | <id251415#52#>Не могу... отдать это... Должен защитить... защитить...<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251416#52#>I'll curse you...<#> | <id251416#52#>Я прокляну вас...<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251417#52#>I'll chase you out...<#> | <id251417#52#>Я выслежу вас...<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251418#52#>Get out... Get out...<#> | <id251418#52#>Уйдите... Уйдите...<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251419#52#>Curse the intruders...<#> | <id251419#52#>Проклятые нарушители...<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251420#52#>Swift is heaven's vengeance...<#> | <id251420#52#>Божья кара неотвратима...<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251421#52#>Queen will not come out... Not today, not tomorrow...<#> | <id251421#52#>Королева не выйдет... Не сегодня, не завтра...<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251422#52#>Hungry... No food yet?<#> | <id251422#52#>Голодный... Нет еды ещё?<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251423#52#>Put a new bandage on, like that... My package still hasn't arrived...<#> | <id251423#52#>Отличные бинты... Но кота всё нет...<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251424#52#>Surfing the net till the crack of dawn... Hacking, hijacking, always logged on...<#> | <id251424#52#>Сидеть в Интернете до самого рассвета... Проникновение, перехват, всегда в системе...<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251425#52#>Wahhh... The outside world is scary...Too scary...<#> | <id251425#52#>Ох, снаружи так страшно... Так страшно...<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251426#52#>Whose voice is that? No one wants me? Delete?<#> | <id251426#52#>Чей это голос? Никто не хочет меня? Удалить?<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251427#52#>Dizzy... Dizzy... Falling down...<#> | <id251427#52#>Голова... Кружится... Падаю вниз...<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251428#52#>Cold... Red... It's all over! This is the end!<#> | <id251428#52#>Холодно... Красный... Всё кончено! Это конец!<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251429#52#>No one's coming... I don't need anyone!<#> | <id251429#52#>Никто не приходит... Мне никто не нужен!<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251430#52#>Yes... I'll reset. I have to...<#> | <id251430#52#>Да... Я перезагружу. Мне придётся..<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251431#52#>Did it... break? That's... no fun...<#> | <id251431#52#>Оно... сломалось? Не... круто...<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251432#52#>Everything is trash... Everything...<#> | <id251432#52#>Всё мусор... Всё...<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251433#52#>Electricity... important... Life of machines...<#> | <id251433#52#>Электричество... важно... Жизнь машин...<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251434#52#>Someone's there... Must protect the queen...<#> | <id251434#52#>Там кто-то есть... Должен защищать королеву...<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251435#52#>Don't want... bad guys... Right...?<#> | <id251435#52#>Не хочу... плохих людей... Да?..<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251436#52#>I told you so... Why didn't you listen...? Awful child...<#> | <id251436#52#>Я же тебе говорил... Почему ты не послушал?.. Ужасный ребёнок...<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251437#52#>I know, no one's really there... I know, I know...<#> | <id251437#52#>Я знаю, там никого нет... Я знаю, знаю...<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251438#52#>Is that...? Finally... Someone came...?<#> | <id251438#52#>Неужели? Наконец-то... Кто-то пришёл?..<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251439#52#>Don't want... annoying people... Trash...<#> | <id251439#52#>Не хочу... надоедливых людей... Мусор...<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251440#52#>So many of them... I will play with you all...<#> | <id251440#52#>Их так много... Я буду играть со всеми ними...<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251441#52#>Woof! Woof woof!<#> | <id251441#52#>Гав! Гав-гав!<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251442#52#>Awoooooo!<#> | <id251442#52#>Аву-у-у-у-у!<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||