MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id251643#52#>......<#> <id251643#52#>...<#> FEV570_000 Детали

Английский:
<id251643#52#>......<#>

Русский:
<id251643#52#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id251644#52#>Manager! There are troublesome guests here!<#> <id251644#52#>Менеджер! У нас есть проблемные гости!<#> FEV570_000 Детали

Английский:
<id251644#52#>Manager! There are troublesome guests here!<#>

Русский:
<id251644#52#>Менеджер! У нас есть проблемные гости!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id251645#52#>Strange guests sighted! Please increase security!<#> <id251645#52#>Были замечены странные гости! Пожалуйста, усильте меры безопасности!<#> FEV570_000 Детали

Английский:
<id251645#52#>Strange guests sighted! Please increase security!<#>

Русский:
<id251645#52#>Были замечены странные гости! Пожалуйста, усильте меры безопасности!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id251646#52#>There are some problematic targets here! Please give me some orders, manager!<#> <id251646#52#>У нас появились проблемные объекты! Менеджер, какие будут распоряжения!<#> FEV570_000 Детали

Английский:
<id251646#52#>There are some problematic targets here! Please give me some orders, manager!<#>

Русский:
<id251646#52#>У нас появились проблемные объекты! Менеджер, какие будут распоряжения!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id251647#52#>Suspicious persons found! Please tighten security!<#> <id251647#52#>Обнаружены подозрительные личности! Пожалуйста, усильте меры безопасности!<#> FEV570_000 Детали

Английский:
<id251647#52#>Suspicious persons found! Please tighten security!<#>

Русский:
<id251647#52#>Обнаружены подозрительные личности! Пожалуйста, усильте меры безопасности!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id251648#52#>Some strange people are causing trouble in here! Let's increase security!<#> <id251648#52#>Несколько странных людей создают проблемы! Давайте усилим меры безопасности!<#> FEV570_000 Детали

Английский:
<id251648#52#>Some strange people are causing trouble in here! Let's increase security!<#>

Русский:
<id251648#52#>Несколько странных людей создают проблемы! Давайте усилим меры безопасности!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id251649#52#>*sigh* I'm kinda tired.<#> <id251649#52#>Что-то я устала.<#> FEV570_000 Детали

Английский:
<id251649#52#>*sigh* I'm kinda tired.<#>

Русский:
<id251649#52#>Что-то я устала.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id251650#52#>All the stress will be gone from my life once I catch those intruders!<#> <id251650#52#>Как только я поймаю этих нарушителей, от стресса не останется и следа!<#> FEV570_000 Детали

Английский:
<id251650#52#>All the stress will be gone from my life once I catch those intruders!<#>

Русский:
<id251650#52#>Как только я поймаю этих нарушителей, от стресса не останется и следа!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id251651#52#>I can feel people's lecherous eyes on me...<#> <id251651#52#>Я чувствую на себе похотливые взгляды...<#> FEV570_000 Детали

Английский:
<id251651#52#>I can feel people's lecherous eyes on me...<#>

Русский:
<id251651#52#>Я чувствую на себе похотливые взгляды...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id251652#52#>These intruders have got to either be dumb kids or bald old men. Gross!<#> <id251652#52#>Эти нарушители или глупые дети или плешивые старики. Отстой!<#> FEV570_000 Детали

Английский:
<id251652#52#>These intruders have got to either be dumb kids or bald old men. Gross!<#>

Русский:
<id251652#52#>Эти нарушители или глупые дети или плешивые старики. Отстой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id251653#52#>The manager will totally give me a raise once I catch these intruders!<#> <id251653#52#>Менеджер меня сразу же повысит, как только я поймаю этих нарушителей!<#> FEV570_000 Детали

Английский:
<id251653#52#>The manager will totally give me a raise once I catch these intruders!<#>

Русский:
<id251653#52#>Менеджер меня сразу же повысит, как только я поймаю этих нарушителей!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id251654#52#>Ugh... This is such a drag...<#> <id251654#52#>Уф... Вот ведь обуза...<#> FEV570_000 Детали

Английский:
<id251654#52#>Ugh... This is such a drag...<#>

Русский:
<id251654#52#>Уф... Вот ведь обуза...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id251655#52#>Am I just supposed to catch these intruders? I can kill them, right?<#> <id251655#52#>Мне нужно только поймать нарушителей? Могу я их убить, да?<#> FEV570_000 Детали

Английский:
<id251655#52#>Am I just supposed to catch these intruders? I can kill them, right?<#>

Русский:
<id251655#52#>Мне нужно только поймать нарушителей? Могу я их убить, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id251656#52#>How dare you scumbags make more work for me! Goddammit!<#> <id251656#52#>Чёрт!.. Да как вы смеете подкидывать мне ещё больше работы, паршивцы!<#> FEV570_000 Детали

Английский:
<id251656#52#>How dare you scumbags make more work for me! Goddammit!<#>

Русский:
<id251656#52#>Чёрт!.. Да как вы смеете подкидывать мне ещё больше работы, паршивцы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id251657#52#>Ughhh, my stocking got snagged...<#> <id251657#52#>Уф, у меня чулок зацепился...<#> FEV570_000 Детали

Английский:
<id251657#52#>Ughhh, my stocking got snagged...<#>

Русский:
<id251657#52#>Уф, у меня чулок зацепился...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id251658#52#>I'll service them so well, the pure ecstasy will kill them...<#> <id251658#52#>Я обслужу их по высшему разряду, они умрут от восторга...<#> FEV570_000 Детали

Английский:
<id251658#52#>I'll service them so well, the pure ecstasy will kill them...<#>

Русский:
<id251658#52#>Я обслужу их по высшему разряду, они умрут от восторга...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id251659#52#>Owww! I guess my heels are a little too high...<#> <id251659#52#>Вау! Кажется, каблуки немного высоковаты...<#> FEV570_000 Детали

Английский:
<id251659#52#>Owww! I guess my heels are a little too high...<#>

Русский:
<id251659#52#>Вау! Кажется, каблуки немного высоковаты...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id251660#52#>They'll beg to me on their hands and knees... but I won't ever forgive them.<#> <id251660#52#>Они приползут ко мне на коленях... но я их никогда не прощу.<#> FEV570_000 Детали

Английский:
<id251660#52#>They'll beg to me on their hands and knees... but I won't ever forgive them.<#>

Русский:
<id251660#52#>Они приползут ко мне на коленях... но я их никогда не прощу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id251661#52#>Wh-What was that sound!? This is so stressful...<#> <id251661#52#>Что это был за звук?! Какое напряжение...<#> FEV570_000 Детали

Английский:
<id251661#52#>Wh-What was that sound!? This is so stressful...<#>

Русский:
<id251661#52#>Что это был за звук?! Какое напряжение...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id251662#52#>Are there really intruders in here? I bet everybody's all paranoid for nothing.<#> <id251662#52#>Здесь на самом деле есть нарушители? Уверена, вся это паранойя из-за пустяка.<#> FEV570_000 Детали

Английский:
<id251662#52#>Are there really intruders in here? I bet everybody's all paranoid for nothing.<#>

Русский:
<id251662#52#>Здесь на самом деле есть нарушители? Уверена, вся это паранойя из-за пустяка.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id251663#52#>Punishing people just fills me with the greatest pleasure imaginable...<#> <id251663#52#>Для меня нет ничего приятнее, чем наказывать людей...<#> FEV570_000 Детали

Английский:
<id251663#52#>Punishing people just fills me with the greatest pleasure imaginable...<#>

Русский:
<id251663#52#>Для меня нет ничего приятнее, чем наказывать людей...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id251664#52#>Oh, intruders! I'm right here waiting for you!<#> <id251664#52#>Эй, нарушители! Я тут, жду вас!<#> FEV570_000 Детали

Английский:
<id251664#52#>Oh, intruders! I'm right here waiting for you!<#>

Русский:
<id251664#52#>Эй, нарушители! Я тут, жду вас!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id251665#52#>Huh? There's nobody here! If you're gonna come in, just come in... Geez...<#> <id251665#52#>Что? Здесь никого нет! Если вы собираетесь войти, только войти... Господи...<#> FEV570_000 Детали

Английский:
<id251665#52#>Huh? There's nobody here! If you're gonna come in, just come in... Geez...<#>

Русский:
<id251665#52#>Что? Здесь никого нет! Если вы собираетесь войти, только войти... Господи...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id251666#52#>Oh crap, my makeup's running... Ughhh, I'm gonna kill them!<#> <id251666#52#>Вот дерьмо, макияж потёк!.. Уф-ф-ф, я убью их!<#> FEV570_000 Детали

Английский:
<id251666#52#>Oh crap, my makeup's running... Ughhh, I'm gonna kill them!<#>

Русский:
<id251666#52#>Вот дерьмо, макияж потёк!.. Уф-ф-ф, я убью их!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id251667#52#>What's a good punishment? Maybe I'll make them obey me in both body and mind...<#> <id251667#52#>Какое наказание будет достойным для них? Возможно, я заставлю их подчиняться мне и телом и душой...<#> FEV570_000 Детали

Английский:
<id251667#52#>What's a good punishment? Maybe I'll make them obey me in both body and mind...<#>

Русский:
<id251667#52#>Какое наказание будет достойным для них? Возможно, я заставлю их подчиняться мне и телом и душой...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id251668#52#>I wish I could be as cold and cruel as the manager.<#> <id251668#52#>Хотела бы я быть такой же расчётливой и жестокой как наша менеджер.<#> FEV570_000 Детали

Английский:
<id251668#52#>I wish I could be as cold and cruel as the manager.<#>

Русский:
<id251668#52#>Хотела бы я быть такой же расчётливой и жестокой как наша менеджер.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id251669#52#>Who's there!?<#> <id251669#52#>Кто там?!<#> FEV570_001 Детали

Английский:
<id251669#52#>Who's there!?<#>

Русский:
<id251669#52#>Кто там?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id251670#52#>Hey, you!<#> <id251670#52#>Эй, вы!<#> FEV570_001 Детали

Английский:
<id251670#52#>Hey, you!<#>

Русский:
<id251670#52#>Эй, вы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id251671#52#>You bastards!<#> <id251671#52#>Ублюдки!<#> FEV570_001 Детали

Английский:
<id251671#52#>You bastards!<#>

Русский:
<id251671#52#>Ублюдки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id251672#52#>Hmm? Who are you!?<#> <id251672#52#>Хм? Кто вы?<#> FEV570_001 Детали

Английский:
<id251672#52#>Hmm? Who are you!?<#>

Русский:
<id251672#52#>Хм? Кто вы?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id251673#52#>Who are you bastards!?<#> <id251673#52#>Кто вы, ублюдки?!<#> FEV570_001 Детали

Английский:
<id251673#52#>Who are you bastards!?<#>

Русский:
<id251673#52#>Кто вы, ублюдки?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id251674#52#>Hey! Wait!<#> <id251674#52#>Эй! Подождите!<#> FEV570_001 Детали

Английский:
<id251674#52#>Hey! Wait!<#>

Русский:
<id251674#52#>Эй! Подождите!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id251675#52#>Stop!<#> <id251675#52#>Стойте!<#> FEV570_001 Детали

Английский:
<id251675#52#>Stop!<#>

Русский:
<id251675#52#>Стойте!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id251676#52#>Who are you!? Stop!<#> <id251676#52#>Кто вы?! Стойте!<#> FEV570_001 Детали

Английский:
<id251676#52#>Who are you!? Stop!<#>

Русский:
<id251676#52#>Кто вы?! Стойте!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id251677#52#>Hey! Stop!<#> <id251677#52#>Эй! Стойте!<#> FEV570_001 Детали

Английский:
<id251677#52#>Hey! Stop!<#>

Русский:
<id251677#52#>Эй! Стойте!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id251678#52#>Wait, you shady bastards!<#> <id251678#52#>Подождите, грязные ублюдки!<#> FEV570_001 Детали

Английский:
<id251678#52#>Wait, you shady bastards!<#>

Русский:
<id251678#52#>Подождите, грязные ублюдки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id251679#52#>Dammit! Where did they go?<#> <id251679#52#>Чёрт! Куда они делись?..<#> FEV570_001 Детали

Английский:
<id251679#52#>Dammit! Where did they go?<#>

Русский:
<id251679#52#>Чёрт! Куда они делись?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id251680#52#>Grrr!<#> <id251680#52#>Р-р-р!<#> FEV570_001 Детали

Английский:
<id251680#52#>Grrr!<#>

Русский:
<id251680#52#>Р-р-р!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id251681#52#>Where did they go!?<#> <id251681#52#>Куда они подевались?!<#> FEV570_001 Детали

Английский:
<id251681#52#>Where did they go!?<#>

Русский:
<id251681#52#>Куда они подевались?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id251682#52#>Hm!? Where did they disappear to!?<#> <id251682#52#>Что?! Куда же они пропали?!<#> FEV570_001 Детали

Английский:
<id251682#52#>Hm!? Where did they disappear to!?<#>

Русский:
<id251682#52#>Что?! Куда же они пропали?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id251683#52#>Where'd they go!? Damn it!<#> <id251683#52#>Чёрт! Куда они делись?!<#> FEV570_001 Детали

Английский:
<id251683#52#>Where'd they go!? Damn it!<#>

Русский:
<id251683#52#>Чёрт! Куда они делись?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id251684#52#>Nothing out of the ordinary here.<#> <id251684#52#>Ничего необычного здесь нет.<#> FEV570_001 Детали

Английский:
<id251684#52#>Nothing out of the ordinary here.<#>

Русский:
<id251684#52#>Ничего необычного здесь нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id251685#52#>No problems detected.<#> <id251685#52#>Проблем не обнаружено.<#> FEV570_001 Детали

Английский:
<id251685#52#>No problems detected.<#>

Русский:
<id251685#52#>Проблем не обнаружено.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id251686#52#>All clear here.<#> <id251686#52#>Здесь чисто.<#> FEV570_001 Детали

Английский:
<id251686#52#>All clear here.<#>

Русский:
<id251686#52#>Здесь чисто.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id251687#52#>No issues at present.<#> <id251687#52#>Пока нет причин для беспокойства.<#> FEV570_001 Детали

Английский:
<id251687#52#>No issues at present.<#>

Русский:
<id251687#52#>Пока нет причин для беспокойства.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id251688#52#>Hmph, no problems at all.<#> <id251688#52#>Пф-ф, нет никаких проблем.<#> FEV570_001 Детали

Английский:
<id251688#52#>Hmph, no problems at all.<#>

Русский:
<id251688#52#>Пф-ф, нет никаких проблем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id251689#52#>Nothing abnormal at the moment. I'll be continuing my patrol now.<#> <id251689#52#>Пока нет ничего необычного. Продолжаю патрулирование.<#> FEV570_001 Детали

Английский:
<id251689#52#>Nothing abnormal at the moment. I'll be continuing my patrol now.<#>

Русский:
<id251689#52#>Пока нет ничего необычного. Продолжаю патрулирование.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id251690#52#>Everything's clear. Continuing my patrol.<#> <id251690#52#>Всё чисто. Продолжаю патрулирование.<#> FEV570_001 Детали

Английский:
<id251690#52#>Everything's clear. Continuing my patrol.<#>

Русский:
<id251690#52#>Всё чисто. Продолжаю патрулирование.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id251691#52#>If any intruders think they can get past here, they're sorely mistaken...<#> <id251691#52#>Если нарушители думают, что могут застать нас врасплох, но они глубоко ошибаются...<#> FEV570_001 Детали

Английский:
<id251691#52#>If any intruders think they can get past here, they're sorely mistaken...<#>

Русский:
<id251691#52#>Если нарушители думают, что могут застать нас врасплох, но они глубоко ошибаются...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id251692#52#>I'll just do my job, no matter who comes...<#> <id251692#52#>Я просто буду делать свою работу, и не важно, с кем придётся столкнуться...<#> FEV570_001 Детали

Английский:
<id251692#52#>I'll just do my job, no matter who comes...<#>

Русский:
<id251692#52#>Я просто буду делать свою работу, и не важно, с кем придётся столкнуться...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения