| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id251993#52#>You must be punished!<#> | <id251993#52#>Вы должны быть наказаны!<#> | FEV600_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251994#52#>Stop right there!<#> | <id251994#52#>Стойте там!<#> | FEV600_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251995#52#>They disappeared!?<#> | <id251995#52#>Они исчезли?!<#> | FEV600_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251996#52#>I guess I lost them...<#> | <id251996#52#>Думаю, я потерял их...<#> | FEV600_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251997#52#>You're quick!<#> | <id251997#52#>Ты быстрый...<#> | FEV600_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251998#52#>Tch, where did they go!?<#> | <id251998#52#>Чёрт, куда они пошли?!<#> | FEV600_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251999#52#>Dammit, they got away!<#> | <id251999#52#>Чёрт, они убежали!<#> | FEV600_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id252000#52#>All right, nothing wrong here.<#> | <id252000#52#>Отлично, здесь всё в порядке.<#> | FEV600_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id252001#52#>Be vigilant in your surveillance.<#> | <id252001#52#>Будь бдительным при патрулировании.<#> | FEV600_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id252002#52#>Area check complete! All clear!<#> | <id252002#52#>Территория проверена! Всё чисто!<#> | FEV600_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id252003#52#>No one's stepping out of line, are they?<#> | <id252003#52#>Никто не нарушает правила, да же?<#> | FEV600_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id252004#52#>What was that sound? Must have been my imagination...<#> | <id252004#52#>Что это был за звук?.. Наверное, просто фантазия разыгралась...<#> | FEV600_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id252005#52#>......<#> | <id252005#52#>...<#> | FEV600_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id252006#52#>......<#> | <id252006#52#>...<#> | FEV600_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id252007#52#>......<#> | <id252007#52#>...<#> | FEV600_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id252008#52#>......<#> | <id252008#52#>...<#> | FEV600_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id252009#52#>......<#> | <id252009#52#>...<#> | FEV600_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id252010#52#>Where did they go?<#> | <id252010#52#>Куда они подевались?..<#> | FEV600_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id252011#52#>Damn, where are they?<#> | <id252011#52#>Чёрт, где они?..<#> | FEV600_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id252012#52#>If I find them, they'll be dead on sight...<#> | <id252012#52#>Если я их найду, то жить им останется недолго...<#> | FEV600_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id252013#52#>They're wasting my time... No matter what they do, it's futile anyway...<#> | <id252013#52#>Они просто тратят моё время... И не важно, что они делают, это всё равно бесполезно...<#> | FEV600_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id252014#52#>I'll send them straight to the punishment room...<#> | <id252014#52#>Я сразу же отведу их в комнату для наказаний...<#> | FEV600_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id252015#52#>......<#> | <id252015#52#>...<#> | FEV600_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id252016#52#>......<#> | <id252016#52#>...<#> | FEV600_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id252017#52#>......<#> | <id252017#52#>...<#> | FEV600_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id252018#52#>......<#> | <id252018#52#>...<#> | FEV600_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id252019#52#>......<#> | <id252019#52#>...<#> | FEV600_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id252020#52#>......<#> | <id252020#52#>...<#> | FEV600_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id252021#52#>......<#> | <id252021#52#>...<#> | FEV600_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id252022#52#>......<#> | <id252022#52#>...<#> | FEV600_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id252023#52#>......<#> | <id252023#52#>...<#> | FEV600_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id252024#52#>......<#> | <id252024#52#>...<#> | FEV600_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id252025#52#>......<#> | <id252025#52#>...<#> | FEV600_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id252026#52#>......<#> | <id252026#52#>...<#> | FEV600_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id252027#52#>......<#> | <id252027#52#>...<#> | FEV600_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id252028#52#>......<#> | <id252028#52#>...<#> | FEV600_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id252029#52#>......<#> | <id252029#52#>...<#> | FEV600_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id252030#52#>Someone has infiltrated the premises! Be on alert!<#> | <id252030#52#>Кто-то проник в помещение! Гляди в оба!<#> | FEV600_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id252031#52#>Someone has escaped! Everyone, be on alert!<#> | <id252031#52#>Кто-то сбежал! Всем находиться в полной боевой готовности!<#> | FEV600_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id252032#52#>Someone's there! Possible fugitive! Be on the lookout!<#> | <id252032#52#>Там кто-то есть! Возможно, это дезертир! Будьте начеку!<#> | FEV600_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id252033#52#>Emergency! All personnel must search for the intruder!<#> | <id252033#52#>Чрезвычайная ситуация! Весь персонал должен подключиться к поиску нарушителя!<#> | FEV600_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id252034#52#>Someone's breaking the rules! Everybody search for them!<#> | <id252034#52#>Кто-то нарушает правила! Все на их поиск!<#> | FEV600_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id252035#52#>......<#> | <id252035#52#>...<#> | FEV600_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id252036#52#>......<#> | <id252036#52#>...<#> | FEV600_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id252037#52#>......<#> | <id252037#52#>...<#> | FEV600_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id252038#52#>......<#> | <id252038#52#>...<#> | FEV600_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id252039#52#>......<#> | <id252039#52#>...<#> | FEV600_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id252040#52#>......<#> | <id252040#52#>...<#> | FEV600_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id252041#52#>......<#> | <id252041#52#>...<#> | FEV600_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id252042#52#>......<#> | <id252042#52#>...<#> | FEV600_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||