MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id252143#52#>We must report this to our master. Retreat!<#> <id252143#52#>Мы должны доложить об этом нашему хозяину. Отступаем!<#> FEV620_000 Детали

Английский:
<id252143#52#>We must report this to our master. Retreat!<#>

Русский:
<id252143#52#>Мы должны доложить об этом нашему хозяину. Отступаем!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id252144#52#>This is an emergency! I must inform the master!<#> <id252144#52#>Это срочно! Я должен сообщить хозяину!<#> FEV620_000 Детали

Английский:
<id252144#52#>This is an emergency! I must inform the master!<#>

Русский:
<id252144#52#>Это срочно! Я должен сообщить хозяину!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id252145#52#>No... How could I let this happen!?<#> <id252145#52#>Нет... Как я мог это допустить?!<#> FEV620_000 Детали

Английский:
<id252145#52#>No... How could I let this happen!?<#>

Русский:
<id252145#52#>Нет... Как я мог это допустить?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id252146#52#>Enemy sighted.<#> <id252146#52#>Замечен враг.<#> FEV620_001 Детали

Английский:
<id252146#52#>Enemy sighted.<#>

Русский:
<id252146#52#>Замечен враг.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id252147#52#>I've located them.<#> <id252147#52#>Я их обнаружил.<#> FEV620_001 Детали

Английский:
<id252147#52#>I've located them.<#>

Русский:
<id252147#52#>Я их обнаружил.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id252148#52#>You must be the intruders.<#> <id252148#52#>Должно быть, вы злоумышленники.<#> FEV620_001 Детали

Английский:
<id252148#52#>You must be the intruders.<#>

Русский:
<id252148#52#>Должно быть, вы злоумышленники.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id252149#52#>Suspicious individuals sighted.<#> <id252149#52#>Замечены подозрительные личности.<#> FEV620_001 Детали

Английский:
<id252149#52#>Suspicious individuals sighted.<#>

Русский:
<id252149#52#>Замечены подозрительные личности.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id252150#52#>Who are you?<#> <id252150#52#>Кто ты?<#> FEV620_001 Детали

Английский:
<id252150#52#>Who are you?<#>

Русский:
<id252150#52#>Кто ты?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id252151#52#>Halt.<#> <id252151#52#>Стоять.<#> FEV620_001 Детали

Английский:
<id252151#52#>Halt.<#>

Русский:
<id252151#52#>Стоять.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id252152#52#>Do not resist.<#> <id252152#52#>Не сопротивляйся.<#> FEV620_001 Детали

Английский:
<id252152#52#>Do not resist.<#>

Русский:
<id252152#52#>Не сопротивляйся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id252153#52#>I will catch you.<#> <id252153#52#>Я поймаю тебя.<#> FEV620_001 Детали

Английский:
<id252153#52#>I will catch you.<#>

Русский:
<id252153#52#>Я поймаю тебя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id252154#52#>Giving pursuit.<#> <id252154#52#>Преследую.<#> FEV620_001 Детали

Английский:
<id252154#52#>Giving pursuit.<#>

Русский:
<id252154#52#>Преследую.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id252155#52#>You won't escape.<#> <id252155#52#>Тебе не сбежать.<#> FEV620_001 Детали

Английский:
<id252155#52#>You won't escape.<#>

Русский:
<id252155#52#>Тебе не сбежать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id252156#52#>I've lost them.<#> <id252156#52#>Я потерял их.<#> FEV620_001 Детали

Английский:
<id252156#52#>I've lost them.<#>

Русский:
<id252156#52#>Я потерял их.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id252157#52#>Where have they gone?<#> <id252157#52#>Куда они делись?<#> FEV620_001 Детали

Английский:
<id252157#52#>Where have they gone?<#>

Русский:
<id252157#52#>Куда они делись?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id252158#52#>They've escaped.<#> <id252158#52#>Они сбежали.<#> FEV620_001 Детали

Английский:
<id252158#52#>They've escaped.<#>

Русский:
<id252158#52#>Они сбежали.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id252159#52#>They've run away.<#> <id252159#52#>Они сбежали.<#> FEV620_001 Детали

Английский:
<id252159#52#>They've run away.<#>

Русский:
<id252159#52#>Они сбежали.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id252160#52#>Well, this is a problem.<#> <id252160#52#>Это проблема.<#> FEV620_001 Детали

Английский:
<id252160#52#>Well, this is a problem.<#>

Русский:
<id252160#52#>Это проблема.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id252161#52#>Nothing to report as of yet.<#> <id252161#52#>Пока не о чем докладывать.<#> FEV620_001 Детали

Английский:
<id252161#52#>Nothing to report as of yet.<#>

Русский:
<id252161#52#>Пока не о чем докладывать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id252162#52#>All clear.<#> <id252162#52#>Всё чисто.<#> FEV620_001 Детали

Английский:
<id252162#52#>All clear.<#>

Русский:
<id252162#52#>Всё чисто.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id252163#52#>Nothing out of the ordinary.<#> <id252163#52#>Ничего необычного.<#> FEV620_001 Детали

Английский:
<id252163#52#>Nothing out of the ordinary.<#>

Русский:
<id252163#52#>Ничего необычного.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id252164#52#>No one here... I tire of this.<#> <id252164#52#>Здесь никого нет... Как же я устал.<#> FEV620_001 Детали

Английский:
<id252164#52#>No one here... I tire of this.<#>

Русский:
<id252164#52#>Здесь никого нет... Как же я устал.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id252165#52#>Shift change is nigh.<#> <id252165#52#>Скоро смена.<#> FEV620_001 Детали

Английский:
<id252165#52#>Shift change is nigh.<#>

Русский:
<id252165#52#>Скоро смена.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id252166#52#>Surrender yourselves.<#> <id252166#52#>Сдавайтесь.<#> FEV620_001 Детали

Английский:
<id252166#52#>Surrender yourselves.<#>

Русский:
<id252166#52#>Сдавайтесь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id252167#52#>I WILL find you.<#> <id252167#52#>Я найду тебя.<#> FEV620_001 Детали

Английский:
<id252167#52#>I WILL find you.<#>

Русский:
<id252167#52#>Я найду тебя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id252168#52#>There's no point in hiding.<#> <id252168#52#>Прятаться бессмысленно.<#> FEV620_001 Детали

Английский:
<id252168#52#>There's no point in hiding.<#>

Русский:
<id252168#52#>Прятаться бессмысленно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id252169#52#>I won't allow your meddling here.<#> <id252169#52#>Я не позволю проникнуть сюда.<#> FEV620_001 Детали

Английский:
<id252169#52#>I won't allow your meddling here.<#>

Русский:
<id252169#52#>Я не позволю проникнуть сюда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id252170#52#>It's only a matter of time until we find you...<#> <id252170#52#>Мы найдём тебя, это лишь вопрос времени...<#> FEV620_001 Детали

Английский:
<id252170#52#>It's only a matter of time until we find you...<#>

Русский:
<id252170#52#>Мы найдём тебя, это лишь вопрос времени...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id252171#52#>I will defend this area at all costs.<#> <id252171#52#>Я защищу эту территорию любой ценой.<#> FEV620_001 Детали

Английский:
<id252171#52#>I will defend this area at all costs.<#>

Русский:
<id252171#52#>Я защищу эту территорию любой ценой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id252172#52#>My sworn duty is to protect.<#> <id252172#52#>Мой долг — защищать.<#> FEV620_001 Детали

Английский:
<id252172#52#>My sworn duty is to protect.<#>

Русский:
<id252172#52#>Мой долг — защищать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id252173#52#>This can't be stolen by some simple phantom thieves!<#> <id252173#52#>Это не способны украсть какие-то там Призрачные воришки!<#> FEV620_001 Детали

Английский:
<id252173#52#>This can't be stolen by some simple phantom thieves!<#>

Русский:
<id252173#52#>Это не способны украсть какие-то там Призрачные воришки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id252174#52#>Don't lower your guard, even for a moment.<#> <id252174#52#>Не ослабляйте бдительность ни на секунду.<#> FEV620_001 Детали

Английский:
<id252174#52#>Don't lower your guard, even for a moment.<#>

Русский:
<id252174#52#>Не ослабляйте бдительность ни на секунду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id252175#52#>I very much hope nothing bad happens...<#> <id252175#52#>Надеюсь, ничего плохого не случится...<#> FEV620_001 Детали

Английский:
<id252175#52#>I very much hope nothing bad happens...<#>

Русский:
<id252175#52#>Надеюсь, ничего плохого не случится...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id252176#52#>Master! I've located a trespasser!<#> <id252176#52#>Хозяин! Я обнаружил нарушителя!<#> FEV620_001 Детали

Английский:
<id252176#52#>Master! I've located a trespasser!<#>

Русский:
<id252176#52#>Хозяин! Я обнаружил нарушителя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id252177#52#>I've discovered a suspicious individual! I must report to the master!<#> <id252177#52#>Я обнаружил подозрительную личность! Нужно доложить господину!<#> FEV620_001 Детали

Английский:
<id252177#52#>I've discovered a suspicious individual! I must report to the master!<#>

Русский:
<id252177#52#>Я обнаружил подозрительную личность! Нужно доложить господину!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id252178#52#>I've found an intruder— what shall I do, Master?<#> <id252178#52#>Я нашёл незваного гостя. Что мне делать, господин?<#> FEV620_001 Детали

Английский:
<id252178#52#>I've found an intruder— what shall I do, Master?<#>

Русский:
<id252178#52#>Я нашёл незваного гостя. Что мне делать, господин?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id252179#52#>Be careful, Master—there are intruders afoot...<#> <id252179#52#>Будьте осторожны, господин! Здесь незваные гости...<#> FEV620_001 Детали

Английский:
<id252179#52#>Be careful, Master—there are intruders afoot...<#>

Русский:
<id252179#52#>Будьте осторожны, господин! Здесь незваные гости...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id252180#52#>Someone's infiltrated the area... Be careful.<#> <id252180#52#>Кто-то проник на территорию... Будьте осторожны.<#> FEV620_001 Детали

Английский:
<id252180#52#>Someone's infiltrated the area... Be careful.<#>

Русский:
<id252180#52#>Кто-то проник на территорию... Будьте осторожны.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id252181#52#>It is my duty to render my master's vision into reality.<#> <id252181#52#>Мой долг — воплотить видение моего господина в реальность.<#> FEV620_001 Детали

Английский:
<id252181#52#>It is my duty to render my master's vision into reality.<#>

Русский:
<id252181#52#>Мой долг — воплотить видение моего господина в реальность.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id252182#52#>I will do everything in my power to protect this world.<#> <id252182#52#>Я сделаю всё, что в моих силах, чтоб защитить этот мир.<#> FEV620_001 Детали

Английский:
<id252182#52#>I will do everything in my power to protect this world.<#>

Русский:
<id252182#52#>Я сделаю всё, что в моих силах, чтоб защитить этот мир.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id252183#52#>My master's world is an absolute utopia.<#> <id252183#52#>Мир моего господина — абсолютная утопия.<#> FEV620_001 Детали

Английский:
<id252183#52#>My master's world is an absolute utopia.<#>

Русский:
<id252183#52#>Мир моего господина — абсолютная утопия.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id252184#52#>I've never met anyone as amazing as my master.<#> <id252184#52#>Не встречал никого удивительнее моего господина.<#> FEV620_001 Детали

Английский:
<id252184#52#>I've never met anyone as amazing as my master.<#>

Русский:
<id252184#52#>Не встречал никого удивительнее моего господина.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id252185#52#>My master's dream is my dream. I won't let anyone interfere with it.<#> <id252185#52#>Мечта моего господина — моя мечта. Никому не позволю разрушить её.<#> FEV620_001 Детали

Английский:
<id252185#52#>My master's dream is my dream. I won't let anyone interfere with it.<#>

Русский:
<id252185#52#>Мечта моего господина — моя мечта. Никому не позволю разрушить её.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id252186#52#>My master will save the world.<#> <id252186#52#>Мой господин спасет мир.<#> FEV620_001 Детали

Английский:
<id252186#52#>My master will save the world.<#>

Русский:
<id252186#52#>Мой господин спасет мир.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id252187#52#>I am helping to protect the happiness of all the people in the world.<#> <id252187#52#>Я помогаю сохранить счастье на всей планете.<#> FEV620_001 Детали

Английский:
<id252187#52#>I am helping to protect the happiness of all the people in the world.<#>

Русский:
<id252187#52#>Я помогаю сохранить счастье на всей планете.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id252188#52#>How foolish must one be to disagree with how my master thinks?<#> <id252188#52#>Насколько надо быть глупым, чтобы оспаривать идеи моего господина?<#> FEV620_001 Детали

Английский:
<id252188#52#>How foolish must one be to disagree with how my master thinks?<#>

Русский:
<id252188#52#>Насколько надо быть глупым, чтобы оспаривать идеи моего господина?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id252189#52#>My master is the savior of this world.<#> <id252189#52#>Мой господин — спаситель этого мира.<#> FEV620_001 Детали

Английский:
<id252189#52#>My master is the savior of this world.<#>

Русский:
<id252189#52#>Мой господин — спаситель этого мира.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id252190#52#>My master's accomplished the greatest things.<#> <id252190#52#>Мой господин свершил великие дела.<#> FEV620_001 Детали

Английский:
<id252190#52#>My master's accomplished the greatest things.<#>

Русский:
<id252190#52#>Мой господин свершил великие дела.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id252191#52#>My master is the only one who can save the world.<#> <id252191#52#>Мой господин — последняя надежда этого мира.<#> FEV620_001 Детали

Английский:
<id252191#52#>My master is the only one who can save the world.<#>

Русский:
<id252191#52#>Мой господин — последняя надежда этого мира.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id252192#52#>Threats against my master will not be tolerated.<#> <id252192#52#>Угрозы в адрес моего господина недопустимы.<#> FEV620_001 Детали

Английский:
<id252192#52#>Threats against my master will not be tolerated.<#>

Русский:
<id252192#52#>Угрозы в адрес моего господина недопустимы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения