| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id251443#52#>Woof woof woof!<#> | <id251443#52#>Гав-гав-гав!<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251444#52#>Woof! Woof woof!<#> | <id251444#52#>Гав! Гав-гав!<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251445#52#>Grrrrrr...<#> | <id251445#52#>Гр-р-р...<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251446#52#>Woof! Grrr... Woof!<#> | <id251446#52#>Гав! Гр-р... Гав!<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251447#52#>Woof! Woof!<#> | <id251447#52#>Гав! Гав!<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251448#52#>Arf!<#> | <id251448#52#>Гав!<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251449#52#>Grrrrr...<#> | <id251449#52#>Гр-р-р-р...<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251450#52#>*sniff* *sniff*<#> | <id251450#52#>Нюх-нюх...<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251451#52#>*pant* *pant* *pant*<#> | <id251451#52#>Фух-фух-фух...<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251452#52#>Rrr... Rowr...<#> | <id251452#52#>Р-р-р... Ар-р...<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251453#52#>*sniff* *sniff* Woof... Rowr...<#> | <id251453#52#>Нюх-нюх... Гав... Ар-р-р...<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251454#52#>Awoooooo!<#> | <id251454#52#>Аву-у-у-у-у!<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251455#52#>Woof! *sniff* *sniff*<#> | <id251455#52#>Гав! Нюх-нюх...<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251456#52#>Grrrrr...<#> | <id251456#52#>Гр-р-р-р...<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251457#52#>*sniff* *sniff* Woof woof!<#> | <id251457#52#>Нюх-нюх... Гав гав!<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251458#52#>*pant* *pant* *pant*<#> | <id251458#52#>Фух-фух-фух...<#> | FEV550_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251459#52#>INTRUDERS DETECTED!<#> | <id251459#52#>НАРУШИТЕЛИ ОБНАРУЖЕНЫ!<#> | FEV560_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251460#52#>INTRUDERS! INTRUDERS!<#> | <id251460#52#>НАРУШИТЕЛИ! НАРУШИТЕЛИ!<#> | FEV560_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251461#52#>INTRUDERS DETECTED. COMMENCING ELIMINATION!<#> | <id251461#52#>НАРУШИТЕЛИ ОБНАРУЖЕНЫ! НАЧИНАЮ ЛИКВИДАЦИЮ!<#> | FEV560_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251462#52#>INTRUDERS DETECTED. ENGAGING INTERCEPTOR SEQUENCE!<#> | <id251462#52#>НАРУШИТЕЛИ ОБНАРУЖЕНЫ! ЗАПУСКАЮ ПРОГРАММУ ИСТРЕБЛЕНИЯ!<#> | FEV560_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251463#52#>INTRUDERS DETECTED WITHIN FACILITY!<#> | <id251463#52#>НА ОБЪЕКТЕ ОБНАРУЖЕНЫ НАРУШИТЕЛИ!<#> | FEV560_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251464#52#>HALT! HALT!<#> | <id251464#52#>СТОЯТЬ! СТОЯТЬ!<#> | FEV560_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251465#52#>ELIMINATE! ELIMINATE!<#> | <id251465#52#>УНИЧТОЖИТЬ! УНИЧТОЖИТЬ!<#> | FEV560_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251466#52#>TARGET LOCKED. COMMENCING PURSUIT!<#> | <id251466#52#>ЦЕЛЬ ЗАХВАЧЕНА. НАЧИНАЮ ПРЕСЛЕДОВАНИЕ!<#> | FEV560_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251467#52#>INTRUDERS SHALL BE ELIMINATED IMMEDIATELY!<#> | <id251467#52#>НАРУШИТЕЛИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ УНИЧТОЖЕНЫ НЕМЕДЛЕННО!<#> | FEV560_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251468#52#>INTRUDERS AT LARGE!<#> | <id251468#52#>НАРУШИТЕЛИ НА СВОБОДЕ!<#> | FEV560_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251469#52#>TARGET SIGNAL VANISHED.<#> | <id251469#52#>СИГНАЛ ЦЕЛИ ИСЧЕЗ.<#> | FEV560_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251470#52#>TARGET SIGNAL LOST.<#> | <id251470#52#>СИГНАЛ ЦЕЛИ ПОТЕРЯН.<#> | FEV560_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251471#52#>INTRUDERS HAVE ESCAPED.<#> | <id251471#52#>НАРУШИТЕЛИ УБЕЖАЛИ.<#> | FEV560_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251472#52#>INTRUDER ESCAPE CONFIRMED.<#> | <id251472#52#>ПОБЕГ НАРУШИТЕЛЕЙ ПОДТВЕРЖДЁН.<#> | FEV560_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251473#52#>INTRUDERS HAVE EXITED DETECTABLE RANGE.<#> | <id251473#52#>НАРУШИТЕЛИ ВЫШЛИ ИЗ ЗОНЫ ОБНАРУЖЕНИЯ.<#> | FEV560_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251474#52#>NOTHING TO REPORT.<#> | <id251474#52#>НИКАКИХ ПРОИСШЕСТВИЙ.<#> | FEV560_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251475#52#>ALL CLEAR IN THE VICINITY.<#> | <id251475#52#>В ОКРЕСТНОСТЯХ ВСЁ ЧИСТО.<#> | FEV560_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251476#52#>REPORT: ALL CLEAR.<#> | <id251476#52#>ДОКЛАДЫВАЮ: ВСЁ ЧИСТО.<#> | FEV560_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251477#52#>NOTHING TO REPORT. CONTINUING PATROL MODE.<#> | <id251477#52#>НИКАКИХ ПРОИСШЕСТВИЙ. ПРОДОЛЖАЮ ПАТРУЛИРОВАНИЕ.<#> | FEV560_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251478#52#>NO RESULTS FOUND WITHIN SEARCH RANGE.<#> | <id251478#52#>НИКАКИХ РЕЗУЛЬТАТОВ ИЗ ЗОНЫ ПОИСКА.<#> | FEV560_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251479#52#>ENTERING SAFE MODE. BEGINNING RECHARGE.<#> | <id251479#52#>ПЕРЕХОЖУ В БЕЗОПАСНЫЙ РЕЖИМ. НАЧИНАЮ ПОДЗАРЯДКУ.<#> | FEV560_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251480#52#>TARGET EXITED SEARCH RANGE. NOW RETURNING TO STANDARD RANGE.<#> | <id251480#52#>ЦЕЛЬ ПОКИНУЛА ЗОНУ ПОИСКА. ВОЗВРАЩАЮСЬ К СТАНДАРТНОЙ ПРОЦЕДУРЕ.<#> | FEV560_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251481#52#>OUR COMPANY PUTS THE CUSTOMER FIRST.<#> | <id251481#52#>НАША КОМПАНИЯ СТАВИТ ПОСЕТИТЕЛЕЙ НА ПЕРВОЕ МЕСТО.<#> | FEV560_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251482#52#>EXCESSIVE PHYSICAL EXERTION DETECTED. REPORTING VIOLENCE.<#> | <id251482#52#>ОБНАРУЖЕНО ЧРЕЗМЕРНОЕ ФИЗИЧЕСКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ. СООБЩАЮ О НАСИЛИИ.<#> | FEV560_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251483#52#>WORKER CHAT RECEIVED. LEVEL OF RESISTANCE: IN ACCEPTABLE RANGE.<#> | <id251483#52#>РАБОЧИЙ ЧАТ ПОЛУЧЕН. УРОВЕНЬ СОПРОТИВЛЕНИЯ: В ДОПУСТИМОМ ДИАПАЗОНЕ.<#> | FEV560_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251484#52#>CONTINUING ALERT MODE.<#> | <id251484#52#>РЕЖИМ ТРЕВОГИ СОХРАНЯЕТСЯ.<#> | FEV560_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251485#52#>ON ALERT. MAINTAINING INTRUDER SEARCH.<#> | <id251485#52#>В СОСТОЯНИИ БОЕВОЙ ГОТОВНОСТИ. ГЛАВНАЯ ЦЕЛЬ: ПОИСК НАРУШИТЕЛЕЙ.<#> | FEV560_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251486#52#>INTRUDERS SHALL BE ELIMINATED UPON DISCOVERY.<#> | <id251486#52#>НАРУШИТЕЛИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ УНИЧТОЖЕНЫ ПРИ ОБНАРУЖЕНИИ.<#> | FEV560_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251487#52#>ALERT MODE. INTRUDER SEARCH TOP PRIORITY.<#> | <id251487#52#>БОЕВАЯ ГОТОВНОСТЬ. ВЫСШИЙ ПРИОРИТЕТ: ПОИСК НАРУШИТЕЛЕЙ.<#> | FEV560_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251488#52#>INCREASING ALERT. SEARCH AND ELIMINATE INTRUDERS IMMEDIATELY.<#> | <id251488#52#>УСИЛИВАЮ СОСТОЯНИЕ БОЕВОЙ ГОТОВНОСТИ. НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ НАРУШИТЕЛЕЙ НЕМЕДЛЕННО.<#> | FEV560_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251489#52#>DECREASE IN WORKER PULSE DETECTED. REQUEST REPLACEMENT.<#> | <id251489#52#>ОБНАРУЖЕНО СНИЖЕНИЕ ПУЛЬСА У РАБОЧЕГО. ТРЕБУЕТСЯ ЗАМЕНА.<#> | FEV560_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251490#52#>EMPLOYEE WORK ETHIC PROBLEMATIC. EXECUTING COERCION INITIATIVE.<#> | <id251490#52#>ЭТИЧЕСКАЯ ПРОБЛЕМА В РАБОТЕ РАБОЧИХ. ИСПОЛНЯЮ ПРОТОКОЛ ПРИНУЖДЕНИЕ.<#> | FEV560_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251491#52#>CALCULATING INTRUDER ESCAPE ROUTE. CHANCE OF ENCOUNTER: 80%.<#> | <id251491#52#>РАСЧЁТ МАРШРУТА ПОБЕГА НАРУШИТЕЛЕЙ. ШАНС ВСТРЕЧИ: 80%.<#> | FEV560_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id251492#52#>DAMAGE DETECTED. PRIORITIZING INTRUDER ELIMINATION.<#> | <id251492#52#>ОБНАРУЖЕНЫ ПОВРЕЖДЕНИЯ. ПРИОРИТЕТНАЯ ЗАДАЧА — УНИЧТОЖЕНИЕ НАРУШИТЕЛЕЙ.<#> | FEV560_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||