| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id254813#54#>I don't think my <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01> are going to improve just yet...<#> | <id254813#54#>Не думаю, что моя <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01> улучшится прямо сейчас.<#> | FHIT_001_003_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id254814#54#>It looks like I still have a lot of room for improvement...<#> | <id254814#54#>Думаю, мне есть к чему стремиться.<#> | FHIT_001_003_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id254815#54#>I can feel something coming to me...<#> | <id254815#54#>Я что-то чувствую...<#> | FHIT_001_003_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id254816#54#>I think I'm close to a breakthrough with my <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01>...<#> | <id254816#54#>Я думаю, что близок к прорыву с моим <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01>.<#> | FHIT_001_003_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id254817#54#>I feel like my <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01> is going to improve soon...<#> | <id254817#54#>Кажется, что моя <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01> скоро улучшится.<#> | FHIT_001_003_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id254818#54#>I don't think my <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01> is going to improve just yet...<#> | <id254818#54#>Не думаю, что моя <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01> улучшится прямо сейчас.<#> | FHIT_001_003_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id254819#54#>If things go well, I think my <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01> might improve...<#> | <id254819#54#>Если всё пойдёт как надо, думаю, что моя <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01> может улучшилась.<#> | FHIT_001_003_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id254820#54#>It looks like I still have a lot of room for improvement...<#> | <id254820#54#>Думаю, мне есть к чему стремиться.<#> | FHIT_001_003_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id254821#54#>I can feel something coming to me...<#> | <id254821#54#>Я что-то чувствую...<#> | FHIT_001_003_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id254822#54#>I think I'm close to a breakthrough with my <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01>...<#> | <id254822#54#>Я думаю, что близок к прорыву с моим <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01>.<#> | FHIT_001_003_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id254823#54#>Oh yeah! You need to go buy a ticket first.<#> | <id254823#54#>О, да! Сначала тебе нужно купить билет.<#> | FHIT_001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id254824#54#>What, did you change your mind?<#> | <id254824#54#>Что, ты передумал?<#> | FHIT_001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id254825#54#>It's almost time for the movie to start. Let's grab a seat.<#> | <id254825#54#>Фильм почти начался. Давай займём свои места.<#> | FHIT_001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id254826#54#><F2 44 08 01>? I think you've had enough of that one... Let's come back some other time.<#> | <id254826#54#><F2 44 08 01>? Думаю, с тебя хватит... Вернёмся в другой раз.<#> | FHIT_001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id254827#54#>You'll need to buy a ticket if you want to see a movie.<#> | <id254827#54#>Если собираешься посмотреть фильм, для начала купи билет.<#> | FHIT_001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id254828#54#>I think I have enough <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01> already...<#> | <id254828#54#>Думаю, с меня <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01> достаточно...<#> | FHIT_001_003_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id254829#54#>I think I have enough <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 02 01><F2 01 1C 01> already...<#> | <id254829#54#>Думаю, с меня <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 02 01><F2 01 1C 01> достаточно...<#> | FHIT_001_003_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id254830#54#>I think I have enough <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01> already...<#> | <id254830#54#>Думаю, с меня <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01> хватит.<#> | FHIT_001_003_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id254831#54#>I think I have enough <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01> already...<#> | <id254831#54#>Думаю, с меня <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01> достаточно.<#> | FHIT_001_003_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id254832#54#>I think I have enough <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01> already...<#> | <id254832#54#>Думаю, с меня <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01> достаточно...<#> | FHIT_001_003_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id254833#54#>Hmm... Looks like this movie can teach you how to improve your <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id254833#54#>[RN]Хм... Похоже, посмотрев этот фильм,<0A>улучшится твоя <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01>.<#> | FHIT_001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id254834#54#>Hmm... Looks like this movie can teach you how to improve your <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id254834#54#>[RN]Хм... Похоже, посмотрев этот фильм,<0A>улучшится твоя <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | FHIT_001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id254835#54#>Hmm... Looks like this movie can teach you how to improve your <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id254835#54#>[RN]Хм... Похоже, посмотрев этот фильм,<0A>улучшится твоя <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01>.<#> | FHIT_001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id254836#54#>Hmm... Looks like this movie can teach you how to improve your <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id254836#54#>[RN]Хм... Похоже, посмотрев этот фильм,<0A>улучшится твоя <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01>.<#> | FHIT_001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id254837#54#>Hmm... Looks like this movie can teach you how to improve your <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id254837#54#>[RN]Хм... Похоже, посмотрев этот фильм,<0A>улучшится твоя <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01>.<#> | FHIT_001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id254838#54#>I wonder what they're showing right now...<#> | <id254838#54#>Интересно, что они сейчас показывают?..<#> | FHIT_001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id254839#54#>Check your wallet... You don't have enough money for that.<#> | <id254839#54#>Проверь свой бумажник... У тебя на это не хватит денег.<#> | FHIT_001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id254840#54#>How many times do you want to see the same movie? Just give it a rest...<#> | <id254840#54#>Сколько ещё раз ты хочешь посмотреть один и тот же фильм? Отдохни уже...<#> | FHIT_001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id254841#54#>Whoa, this theater is humongous! I wonder what they're showing.<#> | <id254841#54#>Ого, этот кинотеатр просто огромный! Интересно, что они показывают сейчас.<#> | FHIT_001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id254842#54#>This is supposed to be a movie theater, right? Nobody's here though... I wonder if it's closed.<#> | <id254842#54#>Это ведь кинотеатр, да? Но тут никого нет... Может, он закрыт.<#> | FHIT_001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id254843#54#>The movie theater appears to be closed right now...<#> | <id254843#54#>Видимо, кинотеатр сейчас закрыт...<#> | FHIT_001_003_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id254844#54#>There's nobody around at all. Looks like they're not open at night either, so what's going on?<#> | <id254844#54#>Вокруг вообще никого нет! Похоже, ночью они тоже закрыты. Что происходит?<#> | FHIT_001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id254845#54#>Since you've finished reading <F2 01 04 01>The Craft of Cinema<F2 01 1C 01>, I bet you'll appreciate this movie even more.<#> | <id254845#54#>[RN]Так как ты прочитал <F2 01 04 01>Искусство кино<F2 01 1C 01>,<0A>сможешь понять этот фильм лучше.<#> | FHIT_001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id254846#54#>Right now, we're just in time to see <F2 44 08 01>.<#> | <id254846#54#>[RN]Прямо сейчас мы можем посмотреть<0A><F2 44 08 01>.<#> | FHIT_001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id254847#54#>It's a story about a teenager who becomes the "tanktop millionaire" with money he won on a quiz show...<#> | <id254847#54#>Это история о подростке, который стал «миллионером в тряпье» благодаря деньгам, которые он выиграл в викторине...<#> | FHIT_001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id254848#54#>Oh, it's <F2 44 08 01>. Want to see it again?<#> | <id254848#54#>Оу, это <F2 44 08 01>. Хочешь снова посмотреть?<#> | FHIT_001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id254849#54#>Right now, we're just in time to see <F2 44 08 01>.<#> | <id254849#54#>[RN]Прямо сейчас мы можем посмотреть<0A><F2 44 08 01>.<#> | FHIT_001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id254850#54#>It's a story about a caped hero trying to bring down a black forest of crime and corruption.<#> | <id254850#54#>Это история о герое в плаще, который пытается разрушить чёрный лес преступности и коррупции.<#> | FHIT_001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id254851#54#>Right now, we're just in time to see <F2 44 08 01>.<#> | <id254851#54#>[RN]Прямо сейчас мы можем посмотреть<0A><F2 44 08 01>.<#> | FHIT_001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id254852#54#>It's a story about a man who struggles to tell the woman he loves how he truly feels.<#> | <id254852#54#>Это история о мужчине, который изо всех сил пытается сказать женщине, которую он любит, что он на самом деле чувствует.<#> | FHIT_001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id254853#54#>Right now, we're just in time to see <F2 44 08 01>.<#> | <id254853#54#>[RN]Прямо сейчас мы можем посмотреть<0A><F2 44 08 01>.<#> | FHIT_001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id254854#54#>It's the story of a man who tries to reclaim his life after spending a long time in prison.<#> | <id254854#54#>Это история человека, который пытается исправить свою жизнь после долгого пребывания в тюрьме.<#> | FHIT_001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id254855#54#>Right now, we're just in time to see <F2 44 08 01>.<#> | <id254855#54#>[RN]Прямо сейчас мы можем посмотреть<0A><F2 44 08 01>.<#> | FHIT_001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id254856#54#>It's the story of a man who is forced to break into his secure apartment to get his spare key.<#> | <id254856#54#>Это история о человеке, который вынужден вламываться в свою хорошо охраняемую квартиру, чтобы получить запасной ключ.<#> | FHIT_001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id254857#54#>Right now, we're just in time to see <F2 44 08 01>.<#> | <id254857#54#>[RN]Прямо сейчас мы можем посмотреть<0A><F2 44 08 01>.<#> | FHIT_001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id254858#54#>It's the story of a man who's been assigned to clean a huge skyscraper on Christmas Day.<#> | <id254858#54#>Это история о человеке, которому на Рождество поручили делать уборку в огромном небоскребе.<#> | FHIT_001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id254859#54#>Right now, we're just in time to see <F2 44 08 01>.<#> | <id254859#54#>[RN]Прямо сейчас мы можем посмотреть<0A><F2 44 08 01>.<#> | FHIT_001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id254860#54#>It's the story of a father wasp who journeys with his bee friend to rescue his son who was abducted by humans.<#> | <id254860#54#>Это история об отце-осе, который вместе со своей подругой-пчелой отправляется в путешествие, чтобы спасти своего сына, похищенного людьми.<#> | FHIT_001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id254861#54#>Right now, we're just in time to see <F2 44 08 01>.<#> | <id254861#54#>[RN]Прямо сейчас мы можем посмотреть<0A><F2 44 08 01>.<#> | FHIT_001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id254862#54#>It's the story of a robot cat who rents out useful tools but charges a high premium for his services.<#> | <id254862#54#>Это история о робокоте, который арендует полезные инструменты и оказывает дорогостоящие услуги.<#> | FHIT_001_003_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||