Английский:
<id254463#54#>The sign above me says Inogami Line.<#>

<id254463#54#>The sign above me says Inogami Line.<#>

Английский:
<id254464#54#>I'm supposed to transfer onto the <F2 01 03 01>Ginza Line<F2 01 1C 01> though. It looks like I'm on the wrong side...<#>

<id254464#54#>I'm supposed to transfer onto the <F2 01 03 01>Ginza Line<F2 01 1C 01> though. It looks like I'm on the wrong side...<#>

Английский:
<id254465#54#>For now, I better hurry and find Ann...<#>

<id254465#54#>For now, I better hurry and find Ann...<#>

Английский:
<id254466#54#>The ticket gate for the Inogami Line seems to be up ahead.<#>

<id254466#54#>The ticket gate for the Inogami Line seems to be up ahead.<#>

Английский:
<id254467#54#>For now, I better head toward the <F2 01 03 01>Ginza Line<F2 01 1C 01>...<#>

<id254467#54#>For now, I better head toward the <F2 01 03 01>Ginza Line<F2 01 1C 01>...<#>

Английский:
<id254468#54#>The ticket gate for the Inogami Line seems to be up ahead.<#>

<id254468#54#>The ticket gate for the Inogami Line seems to be up ahead.<#>

Английский:
<id254469#54#>For now, I better head toward the <F2 01 03 01>Ginza Line<F2 01 1C 01>...<#>

<id254469#54#>For now, I better head toward the <F2 01 03 01>Ginza Line<F2 01 1C 01>...<#>

Английский:
<id254470#54#>I don't have any reason to get on the Inogami Line...<#>

<id254470#54#>I don't have any reason to get on the Inogami Line...<#>

Английский:
<id254471#54#>It's a machine for adjusting ticket fares.<#>

<id254471#54#>It's a machine for adjusting ticket fares.<#>

Английский:
<id254472#54#>I don't need to use it right now, though...<#>

<id254472#54#>I don't need to use it right now, though...<#>

Английский:
<id254473#54#>It's a machine for adjusting ticket fares.<#>

<id254473#54#>It's a machine for adjusting ticket fares.<#>

Английский:
<id254474#54#>I don't need to use it right now, though...<#>

<id254474#54#>I don't need to use it right now, though...<#>

Английский:
<id254475#54#>It's a machine for adjusting ticket fares.<#>

<id254475#54#>It's a machine for adjusting ticket fares.<#>

Английский:
<id254476#54#>I don't need to use it right now, though...<#>

<id254476#54#>I don't need to use it right now, though...<#>

Английский:
<id254477#54#>It's a certification photo machine.<#>

<id254477#54#>It's a certification photo machine.<#>

Английский:
<id254478#54#>It seems to have different functions like make-up mode or one that slims your face...<#>

<id254478#54#>It seems to have different functions like make-up mode or one that slims your face...<#>

Английский:
<id254479#54#>It's a certification photo machine.<#>

<id254479#54#>It's a certification photo machine.<#>

Английский:
<id254480#54#>It seems to have different functions like make-up mode or one that slims your face...<#>

<id254480#54#>It seems to have different functions like make-up mode or one that slims your face...<#>

Английский:
<id254481#54#>Right now, I need to hurry and find Ann...<#>

<id254481#54#>Right now, I need to hurry and find Ann...<#>

Английский:
<id254482#54#>It's a certification photo machine.<#>

<id254482#54#>It's a certification photo machine.<#>

Английский:
<id254483#54#>It seems to have different functions like make-up mode or one that slims your face...<#>

<id254483#54#>It seems to have different functions like make-up mode or one that slims your face...<#>

Английский:
<id254484#54#>There are barely any keys left in the coin lockers. Many of them are being used by other people...<#>

<id254484#54#>There are barely any keys left in the coin lockers. Many of them are being used by other people...<#>

Английский:
<id254485#54#>There are barely any keys left in the coin lockers. Many of them are being used by other people...<#>

<id254485#54#>There are barely any keys left in the coin lockers. Many of them are being used by other people...<#>

Английский:
<id254486#54#>Right now, I need to hurry and find Ann...<#>

<id254486#54#>Right now, I need to hurry and find Ann...<#>

Английский:
<id254487#54#>There are barely any keys left in the coin lockers. Many of them are being used by other people...<#>

<id254487#54#>There are barely any keys left in the coin lockers. Many of them are being used by other people...<#>

Английский:
<id254488#54#>There's an image of a product shown on the display.<#>

<id254488#54#>There's an image of a product shown on the display.<#>

Английский:
<id254489#54#>It looks like a touch screen where you can touch the displayed products to purchase them...<#>

<id254489#54#>It looks like a touch screen where you can touch the displayed products to purchase them...<#>

Английский:
<id254490#54#>There's an image of a product shown on the display.<#>

<id254490#54#>There's an image of a product shown on the display.<#>

Английский:
<id254491#54#>It looks like a touch screen where you can touch the displayed products to purchase them...<#>

<id254491#54#>It looks like a touch screen where you can touch the displayed products to purchase them...<#>

Английский:
<id254492#54#>Right now, I need to hurry and find Ann...<#>

<id254492#54#>Right now, I need to hurry and find Ann...<#>

Английский:
<id254493#54#>I don't have time to take a break and buy drinks now...<#>

<id254493#54#>I don't have time to take a break and buy drinks now...<#>

Английский:
<id254494#54#>It looks like this vending machine sells fruit.<#>

<id254494#54#>It looks like this vending machine sells fruit.<#>

Английский:
<id254495#54#>There's a variety of different fruits, packed in rows of bags...<#>

<id254495#54#>There's a variety of different fruits, packed in rows of bags...<#>

Английский:
<id254496#54#>It looks like this vending machine sells fruit.<#>

<id254496#54#>It looks like this vending machine sells fruit.<#>

Английский:
<id254497#54#>There's a variety of different fruits, packed in rows of bags...<#>

<id254497#54#>There's a variety of different fruits, packed in rows of bags...<#>

Английский:
<id254498#54#>Right now, I need to hurry and find Ann...<#>

<id254498#54#>Right now, I need to hurry and find Ann...<#>

Английский:
<id254499#54#>I think I'll buy some fruit another time...<#>

<id254499#54#>I think I'll buy some fruit another time...<#>

Английский:
<id254500#54#>Yes<#>

<id254500#54#>Yes<#>

Английский:
<id254501#54#>No<#>

<id254501#54#>No<#>

Английский:
<id254502#54#>......<#>

<id254502#54#>......<#>

Английский:
<id254503#54#>Takemi's medicine is way more effective than the stuff they're selling here.<#>

<id254503#54#>Takemi's medicine is way more effective than the stuff they're selling here.<#>

Английский:
<id254504#54#>Do you even need to buy daily necessities at this point? Let's go say bye to everyone.<#>

<id254504#54#>Do you even need to buy daily necessities at this point? Let's go say bye to everyone.<#>

Английский:
<id254505#54#>We all went to karaoke when we were looking for Kaneshiro, right?<#>

<id254505#54#>We all went to karaoke when we were looking for Kaneshiro, right?<#>

Английский:
<id254506#54#>I miss those times... Let's come again.<#>

<id254506#54#>I miss those times... Let's come again.<#>

Английский:
<id254507#54#>You met Yoshida when you were working here, right?<#>

<id254507#54#>You met Yoshida when you were working here, right?<#>

Английский:
<id254508#54#>But man, this job was tough. Someone else might have not been able to handle it.<#>

<id254508#54#>But man, this job was tough. Someone else might have not been able to handle it.<#>

Английский:
<id254509#54#>But the owner... he always kept it cool.<#>

<id254509#54#>But the owner... he always kept it cool.<#>

Английский:
<id254510#54#>You came to eat here with Ryuji, right? Even a year later, he's still the same old Ryuji.<#>

<id254510#54#>You came to eat here with Ryuji, right? Even a year later, he's still the same old Ryuji.<#>

Английский:
<id254511#54#>We came here when Yusuke joined the Phantom Thieves...<#>

<id254511#54#>We came here when Yusuke joined the Phantom Thieves...<#>

Английский:
<id254512#54#>And we came here with Sumire, as well as for other occasions too. In a way, this was our second hideout.<#>

<id254512#54#>And we came here with Sumire, as well as for other occasions too. In a way, this was our second hideout.<#>