Английский:
<id254363#54#>I don't need to use it right now, though...<#>

<id254363#54#>I don't need to use it right now, though...<#>

Английский:
<id254364#54#>It's a machine for adjusting ticket fares.<#>

<id254364#54#>It's a machine for adjusting ticket fares.<#>

Английский:
<id254365#54#>I don't need to use it right now, though...<#>

<id254365#54#>I don't need to use it right now, though...<#>

Английский:
<id254366#54#>It's a machine for adjusting ticket fares.<#>

<id254366#54#>It's a machine for adjusting ticket fares.<#>

Английский:
<id254367#54#>I don't need to use it right now, though...<#>

<id254367#54#>I don't need to use it right now, though...<#>

Английский:
<id254368#54#>It's a certification photo machine.<#>

<id254368#54#>It's a certification photo machine.<#>

Английский:
<id254369#54#>It seems to have different functions like make-up mode or one that slims your face...<#>

<id254369#54#>It seems to have different functions like make-up mode or one that slims your face...<#>

Английский:
<id254370#54#>It's a certification photo machine.<#>

<id254370#54#>It's a certification photo machine.<#>

Английский:
<id254371#54#>It seems to have different functions like make-up mode or one that slims your face...<#>

<id254371#54#>It seems to have different functions like make-up mode or one that slims your face...<#>

Английский:
<id254372#54#>Right now, I need to hurry and find Ann...<#>

<id254372#54#>Right now, I need to hurry and find Ann...<#>

Английский:
<id254373#54#>It's a certification photo machine.<#>

<id254373#54#>It's a certification photo machine.<#>

Английский:
<id254374#54#>It seems to have different functions like make-up mode or one that slims your face...<#>

<id254374#54#>It seems to have different functions like make-up mode or one that slims your face...<#>

Английский:
<id254375#54#>There are barely any keys left in the coin lockers. Many of them are being used by other people...<#>

<id254375#54#>There are barely any keys left in the coin lockers. Many of them are being used by other people...<#>

Английский:
<id254376#54#>There are barely any keys left in the coin lockers. Many of them are being used by other people...<#>

<id254376#54#>There are barely any keys left in the coin lockers. Many of them are being used by other people...<#>

Английский:
<id254377#54#>Right now, I need to hurry and find Ann...<#>

<id254377#54#>Right now, I need to hurry and find Ann...<#>

Английский:
<id254378#54#>There are barely any keys left in the coin lockers. Many of them are being used by other people...<#>

<id254378#54#>There are barely any keys left in the coin lockers. Many of them are being used by other people...<#>

Английский:
<id254379#54#>There's an image of a product shown on the display.<#>

<id254379#54#>There's an image of a product shown on the display.<#>

Английский:
<id254380#54#>It looks like a touch screen where you can touch the displayed products to purchase them...<#>

<id254380#54#>It looks like a touch screen where you can touch the displayed products to purchase them...<#>

Английский:
<id254381#54#>There's an image of a product shown on the display.<#>

<id254381#54#>There's an image of a product shown on the display.<#>

Английский:
<id254382#54#>It looks like a touch screen where you can touch the displayed products to purchase them...<#>

<id254382#54#>It looks like a touch screen where you can touch the displayed products to purchase them...<#>

Английский:
<id254383#54#>Right now, I need to hurry and find Ann...<#>

<id254383#54#>Right now, I need to hurry and find Ann...<#>

Английский:
<id254384#54#>I don't have time to take a break and buy drinks now...<#>

<id254384#54#>I don't have time to take a break and buy drinks now...<#>

Английский:
<id254385#54#>It looks like this vending machine sells fruit.<#>

<id254385#54#>It looks like this vending machine sells fruit.<#>

Английский:
<id254386#54#>There's a variety of different fruits, packed in rows of bags...<#>

<id254386#54#>There's a variety of different fruits, packed in rows of bags...<#>

Английский:
<id254387#54#>It looks like this vending machine sells fruit.<#>

<id254387#54#>It looks like this vending machine sells fruit.<#>

Английский:
<id254388#54#>There's a variety of different fruits, packed in rows of bags...<#>

<id254388#54#>There's a variety of different fruits, packed in rows of bags...<#>

Английский:
<id254389#54#>Right now, I need to hurry and find Ann...<#>

<id254389#54#>Right now, I need to hurry and find Ann...<#>

Английский:
<id254390#54#>I think I'll buy some fruit another time...<#>

<id254390#54#>I think I'll buy some fruit another time...<#>

Английский:
<id254391#54#>I'm supposed to use the <F2 01 07 01>Yamanote Line<F2 01 01 01>...<#>

<id254391#54#>I'm supposed to use the <F2 01 07 01>Yamanote Line<F2 01 01 01>...<#>

Английский:
<id254392#54#>I'm supposed to use the <F2 01 07 01>Inokashira Line<F2 01 01 01>...<#>

<id254392#54#>I'm supposed to use the <F2 01 07 01>Inokashira Line<F2 01 01 01>...<#>

Английский:
<id254393#54#>I'm supposed to use the <F2 01 07 01>Ginza Line<F2 01 01 01>...<#>

<id254393#54#>I'm supposed to use the <F2 01 07 01>Ginza Line<F2 01 01 01>...<#>

Английский:
<id254394#54#>Aight, let's go to Inokashira Park!<#>

<id254394#54#>Aight, let's go to Inokashira Park!<#>

Английский:
<id254395#54#>There are some part-time job listing magazines placed here...<#>

<id254395#54#>There are some part-time job listing magazines placed here...<#>

Английский:
<id254396#54#>I don't have time to read them right now, though...<#>

<id254396#54#>I don't have time to read them right now, though...<#>

Английский:
<id254397#54#>Oh, check out this newspaper. It's got somethin' on Shujin.<#>

<id254397#54#>Oh, check out this newspaper. It's got somethin' on Shujin.<#>

Английский:
<id254398#54#>The way they play things up is a joke. This is why I don't trust mass media...<#>

<id254398#54#>The way they play things up is a joke. This is why I don't trust mass media...<#>

Английский:
<id254399#54#>That magazine... "Super Famous Actress Suspected of Plastic Surgery!?"<#>

<id254399#54#>That magazine... "Super Famous Actress Suspected of Plastic Surgery!?"<#>

Английский:
<id254400#54#>Whaaaat? I really like her too. Her face and her acting have nothing to do with each other...<#>

<id254400#54#>Whaaaat? I really like her too. Her face and her acting have nothing to do with each other...<#>

Английский:
<id254401#54#>That newspaper...<#>

<id254401#54#>That newspaper...<#>

Английский:
<id254402#54#>The Great Painter of the Art World, From Heaven Down to Hell. Huh...<#>

<id254402#54#>The Great Painter of the Art World, From Heaven Down to Hell. Huh...<#>

Английский:
<id254403#54#>Hmph. Why would they bother writing such a worthless article?<#>

<id254403#54#>Hmph. Why would they bother writing such a worthless article?<#>

Английский:
<id254404#54#>*Play message for Makoto<#>

<id254404#54#>*Play message for Makoto<#>

Английский:
<id254405#54#>What, you thirsty?<#>

<id254405#54#>What, you thirsty?<#>

Английский:
<id254406#54#>They sell a lotta stuff here, but I always end up choosin' the same one.<#>

<id254406#54#>They sell a lotta stuff here, but I always end up choosin' the same one.<#>

Английский:
<id254407#54#>Wait! You're going to treat me?<#>

<id254407#54#>Wait! You're going to treat me?<#>

Английский:
<id254408#54#>Kidding, I'm kidding. I was just messing with you.<#>

<id254408#54#>Kidding, I'm kidding. I was just messing with you.<#>

Английский:
<id254409#54#>There are so many different fruits, and among them all...<#>

<id254409#54#>There are so many different fruits, and among them all...<#>

Английский:
<id254410#54#>The kiwi is my favorite.<#>

<id254410#54#>The kiwi is my favorite.<#>

Английский:
<id254411#54#>I also enjoy figs, but... No, I must have kiwis.<#>

<id254411#54#>I also enjoy figs, but... No, I must have kiwis.<#>

Английский:
<id254412#54#>*Play message for Makoto<#>

<id254412#54#>*Play message for Makoto<#>