Английский:
<id254063#54#>Congratulations!<#>

<id254063#54#>Congratulations!<#>

Английский:
<id254064#54#>You've won 5,000 yen. Let me get that to you right now.<#>

<id254064#54#>You've won 5,000 yen. Let me get that to you right now.<#>

Английский:
<id254065#54#>Congratulations!<#>

<id254065#54#>Congratulations!<#>

Английский:
<id254066#54#>You've won 10,000 yen. Let me get that to you right now.<#>

<id254066#54#>You've won 10,000 yen. Let me get that to you right now.<#>

Английский:
<id254067#54#>Congratulations!<#>

<id254067#54#>Congratulations!<#>

Английский:
<id254068#54#>You've won 100,000 yen. Let me get that to you right now.<#>

<id254068#54#>You've won 100,000 yen. Let me get that to you right now.<#>

Английский:
<id254069#54#>Congratulations!<#>

<id254069#54#>Congratulations!<#>

Английский:
<id254070#54#>You've won 30,000 yen. Let me get that to you right now.<#>

<id254070#54#>You've won 30,000 yen. Let me get that to you right now.<#>

Английский:
<id254071#54#>Congratulations!<#>

<id254071#54#>Congratulations!<#>

Английский:
<id254072#54#>You've won 50,000 yen. Let me get that to you right now.<#>

<id254072#54#>You've won 50,000 yen. Let me get that to you right now.<#>

Английский:
<id254073#54#>Congratulations!<#>

<id254073#54#>Congratulations!<#>

Английский:
<id254074#54#>You've won 100,000 yen. Let me get that to you right now.<#>

<id254074#54#>You've won 100,000 yen. Let me get that to you right now.<#>

Английский:
<id254075#54#>You won, but... Well, I guess it's better than nothing.<#>

<id254075#54#>You won, but... Well, I guess it's better than nothing.<#>

Английский:
<id254076#54#>You got pretty lucky! Use that money wisely, all right?<#>

<id254076#54#>You got pretty lucky! Use that money wisely, all right?<#>

Английский:
<id254077#54#>Whoaaa! You're really lucky! ...This means my dinner tomorrow will be incredible!<#>

<id254077#54#>Whoaaa! You're really lucky! ...This means my dinner tomorrow will be incredible!<#>

Английский:
<id254078#54#>...How disappointing.<#>

<id254078#54#>...How disappointing.<#>

Английский:
<id254079#54#>Oh, you got it! I can give you advice on what to use it for!<#>

<id254079#54#>Oh, you got it! I can give you advice on what to use it for!<#>

Английский:
<id254080#54#>You're really lucky! Now you can afford some sushi for me, right?<#>

<id254080#54#>You're really lucky! Now you can afford some sushi for me, right?<#>

Английский:
<id254081#54#>Wow, no way! If you won this much...<#>

<id254081#54#>Wow, no way! If you won this much...<#>

Английский:
<id254082#54#>That means I'll get more sushi than I can handle! I can't wait, <F1 82>!<#>

<id254082#54#>That means I'll get more sushi than I can handle! I can't wait, <F1 82>!<#>

Английский:
<id254083#54#>Please come again!<#>

<id254083#54#>Please come again!<#>

Английский:
<id254085#54#>You'll receive your scratcher results instantly.<#>

<id254085#54#>You'll receive your scratcher results instantly.<#>

Английский:
<id254086#54#>All right, let's scratch away!<#>

<id254086#54#>All right, let's scratch away!<#>

Английский:
<id254087#54#>Let's see... Scratchers... There's three spots you can scratch and...<#>

<id254087#54#>Let's see... Scratchers... There's three spots you can scratch and...<#>

Английский:
<id254088#54#>It seems that you win if any of those spots show a money amount as the prize.<#>

<id254088#54#>It seems that you win if any of those spots show a money amount as the prize.<#>

Английский:
<id254090#54#>Which one do you want to scratch next?<#>

<id254090#54#>Which one do you want to scratch next?<#>

Английский:
<id254091#54#>The left one.<#>

<id254091#54#>The left one.<#>

Английский:
<id254092#54#>The middle one.<#>

<id254092#54#>The middle one.<#>

Английский:
<id254093#54#>Let's go with the right.<#>

<id254093#54#>Let's go with the right.<#>

Английский:
<id254094#54#>Huh...?<#>

<id254094#54#>Huh...?<#>

Английский:
<id254095#54#>Could it be...!?<#>

<id254095#54#>Could it be...!?<#>

Английский:
<id254096#54#>You won! You got 5,000 yen!<#>

<id254096#54#>You won! You got 5,000 yen!<#>

Английский:
<id254097#54#>You won! You got 1,000 yen!<#>

<id254097#54#>You won! You got 1,000 yen!<#>

Английский:
<id254098#54#>You won... but... It's only 200 yen.<#>

<id254098#54#>You won... but... It's only 200 yen.<#>

Английский:
<id254099#54#>M-Meh... It's a miss.<#>

<id254099#54#>M-Meh... It's a miss.<#>

Английский:
<id254100#54#>Just one more left... Now, let's see what you've got!<#>

<id254100#54#>Just one more left... Now, let's see what you've got!<#>

Английский:
<id254101#54#>Congratulations! Let me get you your prize money right now.<#>

<id254101#54#>Congratulations! Let me get you your prize money right now.<#>

Английский:
<id254102#54#>Wow, you really won! Let's come here again some other time!<#>

<id254102#54#>Wow, you really won! Let's come here again some other time!<#>

Английский:
<id254103#54#>Womp womp... They're all misses.<#>

<id254103#54#>Womp womp... They're all misses.<#>

Английский:
<id254104#54#>Thank you very much. We look forward to your next visit.<#>

<id254104#54#>Thank you very much. We look forward to your next visit.<#>

Английский:
<id254105#54#>You've scratched enough for today, right? Let's come again some other time.<#>

<id254105#54#>You've scratched enough for today, right? Let's come again some other time.<#>

Английский:
<id254106#54#>The faithful dog that waited for his master to the end, huh? I'm so moved by his loyalty.<#>

<id254106#54#>The faithful dog that waited for his master to the end, huh? I'm so moved by his loyalty.<#>

Английский:
<id254107#54#>You better not abandon me, all right? It's not like me to be the one waiting.<#>

<id254107#54#>You better not abandon me, all right? It's not like me to be the one waiting.<#>

Английский:
<id254108#54#>It's the famous statue of that faithful dog...<#>

<id254108#54#>It's the famous statue of that faithful dog...<#>

Английский:
<id254109#54#>Hey... This is no place for a student like you to loiter around.<#>

<id254109#54#>Hey... This is no place for a student like you to loiter around.<#>

Английский:
<id254110#54#>This seems to be a smoking area. It's no place for minors to hang around...<#>

<id254110#54#>This seems to be a smoking area. It's no place for minors to hang around...<#>

Английский:
<id254111#54#>There's nothing you need to do here, right? Let's go somewhere else!<#>

<id254111#54#>There's nothing you need to do here, right? Let's go somewhere else!<#>

Английский:
<id254112#54#>There's nothing I need to do over here. I should turn back...<#>

<id254112#54#>There's nothing I need to do over here. I should turn back...<#>