Английский:
<id254313#54#>I don't have time to look for part-time jobs right now...<#>

<id254313#54#>I don't have time to look for part-time jobs right now...<#>

Английский:
<id254314#54#>It looks like there's an underground shopping district just up ahead.<#>

<id254314#54#>It looks like there's an underground shopping district just up ahead.<#>

Английский:
<id254315#54#>For now, I better head toward the <F2 01 03 01>Ginza Line<F2 01 1C 01>...<#>

<id254315#54#>For now, I better head toward the <F2 01 03 01>Ginza Line<F2 01 1C 01>...<#>

Английский:
<id254316#54#>It looks like there's an underground shopping district just up ahead.<#>

<id254316#54#>It looks like there's an underground shopping district just up ahead.<#>

Английский:
<id254317#54#>For now, I should hurry and head straight to school...<#>

<id254317#54#>For now, I should hurry and head straight to school...<#>

Английский:
<id254318#54#>For now, I better hurry and find Ann...<#>

<id254318#54#>For now, I better hurry and find Ann...<#>

Английский:
<id254319#54#>Sure, there are shops that way... But those places will only sell things to us, right?<#>

<id254319#54#>Sure, there are shops that way... But those places will only sell things to us, right?<#>

Английский:
<id254320#54#>We need to find a place that will buy things off us...<#>

<id254320#54#>We need to find a place that will buy things off us...<#>

Английский:
<id254321#54#>...Oh yeah! That weapons shop will pay for things people bring in, right?<#>

<id254321#54#>...Oh yeah! That weapons shop will pay for things people bring in, right?<#>

Английский:
<id254322#54#>For now, I'd better head toward the <F2 01 03 01>Inogami Line<F2 01 1C 01>...<#>

<id254322#54#>For now, I'd better head toward the <F2 01 03 01>Inogami Line<F2 01 1C 01>...<#>

Английский:
<id254323#54#>The way ahead looks like it connects to Central Street.<#>

<id254323#54#>The way ahead looks like it connects to Central Street.<#>

Английский:
<id254324#54#>I better hurry to the <F2 01 03 01>Ginza Line<F2 01 1C 01> for now...<#>

<id254324#54#>I better hurry to the <F2 01 03 01>Ginza Line<F2 01 1C 01> for now...<#>

Английский:
<id254325#54#>The way ahead looks like it connects to Central Street.<#>

<id254325#54#>The way ahead looks like it connects to Central Street.<#>

Английский:
<id254326#54#>For now, I should hurry and head straight to school...<#>

<id254326#54#>For now, I should hurry and head straight to school...<#>

Английский:
<id254327#54#>She can't be far from here. I'll try searching this area...<#>

<id254327#54#>She can't be far from here. I'll try searching this area...<#>

Английский:
<id254328#54#>Were there any shops around here that will buy things off us?<#>

<id254328#54#>Were there any shops around here that will buy things off us?<#>

Английский:
<id254329#54#>...Oh yeah! That weapons shop will pay for things people bring in, right?<#>

<id254329#54#>...Oh yeah! That weapons shop will pay for things people bring in, right?<#>

Английский:
<id254330#54#>Let's try that place out!<#>

<id254330#54#>Let's try that place out!<#>

Английский:
<id254331#54#>It looks like this store serves freshly squeezed juice.<#>

<id254331#54#>It looks like this store serves freshly squeezed juice.<#>

Английский:
<id254332#54#>I'll give this place a try when I have the time...<#>

<id254332#54#>I'll give this place a try when I have the time...<#>

Английский:
<id254333#54#>It looks like this store serves freshly squeezed juice.<#>

<id254333#54#>It looks like this store serves freshly squeezed juice.<#>

Английский:
<id254334#54#>I'll give this place a try when I have the time...<#>

<id254334#54#>I'll give this place a try when I have the time...<#>

Английский:
<id254335#54#>Right now, I need to hurry and find Ann...<#>

<id254335#54#>Right now, I need to hurry and find Ann...<#>

Английский:
<id254336#54#>I don't have time to buy juice right now...<#>

<id254336#54#>I don't have time to buy juice right now...<#>

Английский:
<id254337#54#>This looks like a manjuu shop.<#>

<id254337#54#>This looks like a manjuu shop.<#>

Английский:
<id254338#54#>It seems they sell a variety of manjuus and daifukus here...<#>

<id254338#54#>It seems they sell a variety of manjuus and daifukus here...<#>

Английский:
<id254339#54#>This looks like a manjuu shop.<#>

<id254339#54#>This looks like a manjuu shop.<#>

Английский:
<id254340#54#>It seems they sell a variety of manjuus and daifukus here...<#>

<id254340#54#>It seems they sell a variety of manjuus and daifukus here...<#>

Английский:
<id254341#54#>Right now, I need to hurry and get to Ann...<#>

<id254341#54#>Right now, I need to hurry and get to Ann...<#>

Английский:
<id254342#54#>I don't have time to go shopping right now...<#>

<id254342#54#>I don't have time to go shopping right now...<#>

Английский:
<id254343#54#>I was supposed to transfer to the <F2 01 03 01>Ginza Line<F2 01 1C 01> at Shibuya. I better hurry to the platform...<#>

<id254343#54#>I was supposed to transfer to the <F2 01 03 01>Ginza Line<F2 01 1C 01> at Shibuya. I better hurry to the platform...<#>

Английский:
<id254344#54#>I don't have time to go back. I better transfer to the <F2 01 03 01>Ginza Line<F2 01 1C 01> and head to school...<#>

<id254344#54#>I don't have time to go back. I better transfer to the <F2 01 03 01>Ginza Line<F2 01 1C 01> and head to school...<#>

Английский:
<id254345#54#>She can't be far from here. I'll try searching this area...<#>

<id254345#54#>She can't be far from here. I'll try searching this area...<#>

Английский:
<id254346#54#>If I want to go to Kichijoji, I'll have to use the Inogami Line...<#>

<id254346#54#>If I want to go to Kichijoji, I'll have to use the Inogami Line...<#>

Английский:
<id254347#54#>I don't have time to go back. I better transfer to the <F2 01 03 01>Ginza Line<F2 01 1C 01> and head to school...<#>

<id254347#54#>I don't have time to go back. I better transfer to the <F2 01 03 01>Ginza Line<F2 01 1C 01> and head to school...<#>

Английский:
<id254348#54#>I'm supposed to transfer onto the <F2 01 03 01>Ginza Line<F2 01 1C 01> though. It looks like I'm on the wrong side...<#>

<id254348#54#>I'm supposed to transfer onto the <F2 01 03 01>Ginza Line<F2 01 1C 01> though. It looks like I'm on the wrong side...<#>

Английский:
<id254349#54#>For now, I better hurry and find Ann...<#>

<id254349#54#>For now, I better hurry and find Ann...<#>

Английский:
<id254350#54#>For now, I better head toward the <F2 01 03 01>Ginza Line<F2 01 1C 01>...<#>

<id254350#54#>For now, I better head toward the <F2 01 03 01>Ginza Line<F2 01 1C 01>...<#>

Английский:
<id254351#54#>For now, I better head toward the <F2 01 03 01>Ginza Line<F2 01 1C 01>...<#>

<id254351#54#>For now, I better head toward the <F2 01 03 01>Ginza Line<F2 01 1C 01>...<#>

Английский:
<id254352#54#>These stairs will take you to the Inogami Line. This is the way to Kichijoji.<#>

<id254352#54#>These stairs will take you to the Inogami Line. This is the way to Kichijoji.<#>

Английский:
<id254353#54#>I'm getting excited!<#>

<id254353#54#>I'm getting excited!<#>

Английский:
<id254354#54#>All right, let's go!<#>

<id254354#54#>All right, let's go!<#>

Английский:
<id254355#54#>Those two...<#>

<id254355#54#>Those two...<#>

Английский:
<id254356#54#>You can now go to <F2 01 03 01>Kichijoji<F2 01 1C 01>.<#>

<id254356#54#>You can now go to <F2 01 03 01>Kichijoji<F2 01 1C 01>.<#>

Английский:
<id254357#54#>Now, we're heading to an area that's outside of where your commuter pass works, so make sure you've got the fare.<#>

<id254357#54#>Now, we're heading to an area that's outside of where your commuter pass works, so make sure you've got the fare.<#>

Английский:
<id254358#54#>Whoa now... Don't tell me you're short on cash?<#>

<id254358#54#>Whoa now... Don't tell me you're short on cash?<#>

Английский:
<id254359#54#>All right, I'll cover it with a bit of my secret stash this time, but from here on out, the fare'll be on you.<#>

<id254359#54#>All right, I'll cover it with a bit of my secret stash this time, but from here on out, the fare'll be on you.<#>

Английский:
<id254360#54#>Hey, that's not the right way! Make sure you know where you're going, okay?<#>

<id254360#54#>Hey, that's not the right way! Make sure you know where you're going, okay?<#>

Английский:
<id254361#54#>There's nothing I need to do over here. I should turn back...<#>

<id254361#54#>There's nothing I need to do over here. I should turn back...<#>

Английский:
<id254362#54#>It's a machine for adjusting ticket fares.<#>

<id254362#54#>It's a machine for adjusting ticket fares.<#>