Английский:
<id254513#54#>We came here when Yusuke joined the Phantom Thieves...<#>

<id254513#54#>We came here when Yusuke joined the Phantom Thieves...<#>

Английский:
<id254514#54#>And we came here with Yoshizawa, as well as for other occasions too. In a way, this was our second hideout.<#>

<id254514#54#>And we came here with Yoshizawa, as well as for other occasions too. In a way, this was our second hideout.<#>

Английский:
<id254515#54#>Let's say bye to everyone. You can get juice after that.<#>

<id254515#54#>Let's say bye to everyone. You can get juice after that.<#>

Английский:
<id254516#54#>You don't have time to buy books right now. Let's go say our farewells to everyone.<#>

<id254516#54#>You don't have time to buy books right now. Let's go say our farewells to everyone.<#>

Английский:
<id254517#54#>You can look at the shipment schedule, but you won't be able to buy books from here anymore...<#>

<id254517#54#>You can look at the shipment schedule, but you won't be able to buy books from here anymore...<#>

Английский:
<id254518#54#>I bet your hometown has bigger stores.<#>

<id254518#54#>I bet your hometown has bigger stores.<#>

Английский:
<id254519#54#>The new movie theatre was really something. Let's come again.<#>

<id254519#54#>The new movie theatre was really something. Let's come again.<#>

Английский:
<id254520#54#>You won't be able to say goodbye if you go watch a movie.<#>

<id254520#54#>You won't be able to say goodbye if you go watch a movie.<#>

Английский:
<id254521#54#>Didn't think you would become the "Captain"... You really do have something "special"!<#>

<id254521#54#>Didn't think you would become the "Captain"... You really do have something "special"!<#>

Английский:
<id254522#54#>I think you made it to First Mate. You did pretty good.<#>

<id254522#54#>I think you made it to First Mate. You did pretty good.<#>

Английский:
<id254523#54#>You made it to Second Mate, right? Eating too much isn't good for you...<#>

<id254523#54#>You made it to Second Mate, right? Eating too much isn't good for you...<#>

Английский:
<id254524#54#>You don't have time to eat burgers. Let's go say our farewells to everyone.<#>

<id254524#54#>You don't have time to eat burgers. Let's go say our farewells to everyone.<#>

Английский:
<id254525#54#>I returned the DVDs you borrowed. You have nothing to worry about.<#>

<id254525#54#>I returned the DVDs you borrowed. You have nothing to worry about.<#>

Английский:
<id254526#54#>We wouldn't be able to return it if we borrowed something now. Let's go somewhere else!<#>

<id254526#54#>We wouldn't be able to return it if we borrowed something now. Let's go somewhere else!<#>

Английский:
<id254527#54#>The double cream crêpe was Lady Ann's favorite!<#>

<id254527#54#>The double cream crêpe was Lady Ann's favorite!<#>

Английский:
<id254528#54#>...Hmm, looks like there's no discount today.<#>

<id254528#54#>...Hmm, looks like there's no discount today.<#>

Английский:
<id254529#54#>You don't have time to buy a crêpe. Let's go say our farewells.<#>

<id254529#54#>You don't have time to buy a crêpe. Let's go say our farewells.<#>

Английский:
<id254530#54#>You should become a grown up who looks good in this.<#>

<id254530#54#>You should become a grown up who looks good in this.<#>

Английский:
<id254531#54#>...This is where you guys rescued me. That was embarrassing.<#>

<id254531#54#>...This is where you guys rescued me. That was embarrassing.<#>

Английский:
<id254532#54#>But now it's kind of a funny story, looking back on it... Thank you.<#>

<id254532#54#>But now it's kind of a funny story, looking back on it... Thank you.<#>

Английский:
<id254533#54#>This is where Ryuji stopped the taxi. He was pretty cool in that moment.<#>

<id254533#54#>This is where Ryuji stopped the taxi. He was pretty cool in that moment.<#>

Английский:
<id254534#54#>You don't know anyone who would go past here, do you? Let's go somewhere else.<#>

<id254534#54#>You don't know anyone who would go past here, do you? Let's go somewhere else.<#>

Английский:
<id254535#54#>You don't have time to go to the gym. Let's go say bye.<#>

<id254535#54#>You don't have time to go to the gym. Let's go say bye.<#>

Английский:
<id254536#54#>You don't need to be here right now, do you? Come on, let's head somewhere else!<#>

<id254536#54#>You don't need to be here right now, do you? Come on, let's head somewhere else!<#>

Английский:
<id254537#54#>What's wrong? Come on, we should go say goodbye to the others!<#>

<id254537#54#>What's wrong? Come on, we should go say goodbye to the others!<#>

Английский:
<id254538#54#>We can't wait any longer... We have to prepare, and fast!<#>

<id254538#54#>We can't wait any longer... We have to prepare, and fast!<#>

Английский:
<id254539#54#>There's nothing I need to do here...<#>

<id254539#54#>There's nothing I need to do here...<#>

Английский:
<id254540#54#>I should go check up on everyone...<#>

<id254540#54#>I should go check up on everyone...<#>

Английский:
<id254541#54#>This is no time for shopping...<#>

<id254541#54#>This is no time for shopping...<#>

Английский:
<id254542#54#>I should go check up on everyone...<#>

<id254542#54#>I should go check up on everyone...<#>

Английский:
<id254543#54#>This is no time for detours...<#>

<id254543#54#>This is no time for detours...<#>

Английский:
<id254544#54#>I should go check up on everyone...<#>

<id254544#54#>I should go check up on everyone...<#>

Английский:
<id254545#54#>It's a Big Bang Burger sign.<#>

<id254545#54#>It's a Big Bang Burger sign.<#>

Английский:
<id254546#54#>I should go check up on everyone...<#>

<id254546#54#>I should go check up on everyone...<#>

Английский:
<id254547#54#>The detectives are still talking to him. I should come back some other time...<#>

<id254547#54#>The detectives are still talking to him. I should come back some other time...<#>

Английский:
<id254548#54#>(I haven't gotten any info on the weapons shop.)<#>

<id254548#54#>(I haven't gotten any info on the weapons shop.)<#>

Английский:
<id254549#54#>You can now quick travel to the <F2 01 07 01>Airsoft Shop<F2 01 01 01> in Shibuya.<#>

<id254549#54#>You can now quick travel to the <F2 01 07 01>Airsoft Shop<F2 01 01 01> in Shibuya.<#>

Английский:
<id254550#54#>You don't have time for karaoke now, do you? I am curious about what songs you'd pick though.<#>

<id254550#54#>You don't have time for karaoke now, do you? I am curious about what songs you'd pick though.<#>

Английский:
<id254551#54#>It's apparently fully booked...<#>

<id254551#54#>It's apparently fully booked...<#>

Английский:
<id254553#54#>Oho... That part-time employee's got it rough. But working here could develop your <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01>...<#>

<id254553#54#>Oho... That part-time employee's got it rough. But working here could develop your <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01>...<#>

Английский:
<id254554#54#>It seems to be one in a large chain of beef bowl shops...<#>

<id254554#54#>It seems to be one in a large chain of beef bowl shops...<#>

Английский:
<id254555#54#>Come to think of it, you applied for a part-time job at this beef bowl shop, right?<#>

<id254555#54#>Come to think of it, you applied for a part-time job at this beef bowl shop, right?<#>

Английский:
<id254556#54#>Hm? Your shift at the beef bowl shop is at <F2 01 03 01>night<F2 01 1C 01>, isn't it?<#>

<id254556#54#>Hm? Your shift at the beef bowl shop is at <F2 01 03 01>night<F2 01 1C 01>, isn't it?<#>

Английский:
<id254557#54#>You wanna work here today?<#>

<id254557#54#>You wanna work here today?<#>

Английский:
<id254558#54#>Let's get to work.<#>

<id254558#54#>Let's get to work.<#>

Английский:
<id254559#54#>Let's not work today.<#>

<id254559#54#>Let's not work today.<#>