MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 2578 2579 2580 2581 2582 2583 2584 2585 2586 2587 2588 2589 2590 2591 2592 2593 2594 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id254863#54#>Right now, we're just in time to see <F2 44 08 01>.<#> <id254863#54#>[RN]Прямо сейчас мы можем посмотреть<0A><F2 44 08 01>.<#> FHIT_001_003_00#Morgana Детали

Английский:
<id254863#54#>Right now, we're just in time to see <F2 44 08 01>.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id254863#54#>[RN]Прямо сейчас мы можем посмотреть<0A><F2 44 08 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id254864#54#>The money goes missing, the boss is killed, and blood runs through the streets of Tokyo...<#> <id254864#54#>[RN]Деньги пропадают, босс убит, а кровь<0A>льётся рекой по улицам Токио...<#> FHIT_001_003_00#Morgana Детали

Английский:
<id254864#54#>The money goes missing, the boss is killed, and blood runs through the streets of Tokyo...<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id254864#54#>[RN]Деньги пропадают, босс убит, а кровь<0A>льётся рекой по улицам Токио...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id254865#54#>Right now, we're just in time to see <F2 44 08 01>.<#> <id254865#54#>[RN]Прямо сейчас мы можем посмотреть<0A><F2 44 08 01>.<#> FHIT_001_003_00#Morgana Детали

Английский:
<id254865#54#>Right now, we're just in time to see <F2 44 08 01>.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id254865#54#>[RN]Прямо сейчас мы можем посмотреть<0A><F2 44 08 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id254866#54#>It's the story of the most useless people in the world forming a team to fight aliens.<#> <id254866#54#>Это история о самых бесполезных людях, которые объединяются, чтобы дать отпор пришельцам.<#> FHIT_001_003_00#Morgana Детали

Английский:
<id254866#54#>It's the story of the most useless people in the world forming a team to fight aliens.<#>

Русский:
<id254866#54#>Это история о самых бесполезных людях, которые объединяются, чтобы дать отпор пришельцам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id254867#54#>Right now, we're just in time to see <F2 44 08 01>.<#> <id254867#54#>[RN]Прямо сейчас мы можем посмотреть<0A><F2 44 08 01>.<#> FHIT_001_003_00#Morgana Детали

Английский:
<id254867#54#>Right now, we're just in time to see <F2 44 08 01>.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id254867#54#>[RN]Прямо сейчас мы можем посмотреть<0A><F2 44 08 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id254868#54#>It's the story of two men trapped in a room with a wildly rampaging elephant. Will they survive...?<#> <id254868#54#>Это история о двух мужчинах, оказавшихся запертых в одной комнате с разъярённым слоном. Удастся ли им выжить?<#> FHIT_001_003_00#Morgana Детали

Английский:
<id254868#54#>It's the story of two men trapped in a room with a wildly rampaging elephant. Will they survive...?<#>

Русский:
<id254868#54#>Это история о двух мужчинах, оказавшихся запертых в одной комнате с разъярённым слоном. Удастся ли им выжить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id254869#54#>Right now, we're just in time to see <F2 44 08 01>.<#> <id254869#54#>[RN]Прямо сейчас мы можем посмотреть<0A><F2 44 08 01>.<#> FHIT_001_003_00#Morgana Детали

Английский:
<id254869#54#>Right now, we're just in time to see <F2 44 08 01>.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id254869#54#>[RN]Прямо сейчас мы можем посмотреть<0A><F2 44 08 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id254870#54#>It's the story of a man with insomnia who descends into madness after a meeting at a certain kebab shop.<#> <id254870#54#>Это история мужчине, страдающем от бессонницы, который впадает в безумие после одной встречи в кебабной.<#> FHIT_001_003_00#Morgana Детали

Английский:
<id254870#54#>It's the story of a man with insomnia who descends into madness after a meeting at a certain kebab shop.<#>

Русский:
<id254870#54#>Это история мужчине, страдающем от бессонницы, который впадает в безумие после одной встречи в кебабной.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id254871#54#>Right now, we're just in time to see <F2 44 08 01>.<#> <id254871#54#>[RN]Прямо сейчас мы можем посмотреть<0A><F2 44 08 01>.<#> FHIT_001_003_00#Morgana Детали

Английский:
<id254871#54#>Right now, we're just in time to see <F2 44 08 01>.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id254871#54#>[RN]Прямо сейчас мы можем посмотреть<0A><F2 44 08 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id254872#54#>It's a tragic story about a mafia boss who just wants to dote on his children.<#> <id254872#54#>Это трагичная история о боссе мафии, который просто любил своих детей.<#> FHIT_001_003_00#Morgana Детали

Английский:
<id254872#54#>It's a tragic story about a mafia boss who just wants to dote on his children.<#>

Русский:
<id254872#54#>Это трагичная история о боссе мафии, который просто любил своих детей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id254873#54#>Right now, we're just in time to see <F2 44 08 01>.<#> <id254873#54#>[RN]Прямо сейчас мы можем посмотреть<0A><F2 44 08 01>.<#> FHIT_001_003_00#Morgana Детали

Английский:
<id254873#54#>Right now, we're just in time to see <F2 44 08 01>.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id254873#54#>[RN]Прямо сейчас мы можем посмотреть<0A><F2 44 08 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id254874#54#>It's about a guy who goes back in time to learn ninjutsu and avenge his friend who was slain by a ninja.<#> <id254874#54#>Это история о парне, который вернулся назад во времени и научился ниджутсу, чтобы отомстить за своего друга, который был убит нинздей.<#> FHIT_001_003_00#Morgana Детали

Английский:
<id254874#54#>It's about a guy who goes back in time to learn ninjutsu and avenge his friend who was slain by a ninja.<#>

Русский:
<id254874#54#>Это история о парне, который вернулся назад во времени и научился ниджутсу, чтобы отомстить за своего друга, который был убит нинздей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id254875#54#>Right now, we're just in time to see <F2 44 08 01>.<#> <id254875#54#>[RN]Прямо сейчас мы можем посмотреть<0A><F2 44 08 01>.<#> FHIT_001_003_00#Morgana Детали

Английский:
<id254875#54#>Right now, we're just in time to see <F2 44 08 01>.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id254875#54#>[RN]Прямо сейчас мы можем посмотреть<0A><F2 44 08 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id254876#54#>It's a story about prisoners of war who are forced to do grueling work even though it's Christmas.<#> <id254876#54#>Это история об узниках, которые должны выполнять изнурительную работу, даже несмотря на Рождество.<#> FHIT_001_003_00#Morgana Детали

Английский:
<id254876#54#>It's a story about prisoners of war who are forced to do grueling work even though it's Christmas.<#>

Русский:
<id254876#54#>Это история об узниках, которые должны выполнять изнурительную работу, даже несмотря на Рождество.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id254877#54#>Right now, we're just in time to see <F2 44 08 01>.<#> <id254877#54#>[RN]Прямо сейчас мы можем посмотреть<0A><F2 44 08 01>.<#> FHIT_001_003_00#Morgana Детали

Английский:
<id254877#54#>Right now, we're just in time to see <F2 44 08 01>.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id254877#54#>[RN]Прямо сейчас мы можем посмотреть<0A><F2 44 08 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id254878#54#>It's the story of a female shepherd who teams up with a mutton-loving psychiatrist to catch a serial shearer.<#> <id254878#54#>Это история о пастушке, которая объединяется с психиатром, любящим баранину, чтобы поймать серийного стригаля.<#> FHIT_001_003_00#Morgana Детали

Английский:
<id254878#54#>It's the story of a female shepherd who teams up with a mutton-loving psychiatrist to catch a serial shearer.<#>

Русский:
<id254878#54#>Это история о пастушке, которая объединяется с психиатром, любящим баранину, чтобы поймать серийного стригаля.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id254879#54#>Right now, we're just in time to see <F2 44 08 01>.<#> <id254879#54#>[RN]Прямо сейчас мы можем посмотреть<0A><F2 44 08 01>.<#> FHIT_001_003_00#Morgana Детали

Английский:
<id254879#54#>Right now, we're just in time to see <F2 44 08 01>.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id254879#54#>[RN]Прямо сейчас мы можем посмотреть<0A><F2 44 08 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id254880#54#>It's the story of a college student who moves into an oppressed dorm and fights to free the other boarders.<#> <id254880#54#>Это история о студенте, который переезжает в общежитие, в котором царит неравенство, и борется за свободу своих сожителей.<#> FHIT_001_003_00#Morgana Детали

Английский:
<id254880#54#>It's the story of a college student who moves into an oppressed dorm and fights to free the other boarders.<#>

Русский:
<id254880#54#>Это история о студенте, который переезжает в общежитие, в котором царит неравенство, и борется за свободу своих сожителей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id254881#54#>Right now, we're just in time to see <F2 44 08 01>.<#> <id254881#54#>[RN]Прямо сейчас мы можем посмотреть<0A><F2 44 08 01>.<#> FHIT_001_003_00#Morgana Детали

Английский:
<id254881#54#>Right now, we're just in time to see <F2 44 08 01>.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id254881#54#>[RN]Прямо сейчас мы можем посмотреть<0A><F2 44 08 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id254882#54#>It's the story of a man who accidentally joins the circus, but then rises up in the world through his own charm.<#> <id254882#54#>Это история о мужчине, который устраивается в цирк по чистой случайности, но затем достигает небывалых высот благодаря своему обаянию.<#> FHIT_001_003_00#Morgana Детали

Английский:
<id254882#54#>It's the story of a man who accidentally joins the circus, but then rises up in the world through his own charm.<#>

Русский:
<id254882#54#>Это история о мужчине, который устраивается в цирк по чистой случайности, но затем достигает небывалых высот благодаря своему обаянию.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id254883#54#>It looks like watching this movie might give me some <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01>.<#> <id254883#54#>Похоже, просмотр этого фильма не пройдёт даром <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01>.<#> FHIT_001_003_00 Детали

Английский:
<id254883#54#>It looks like watching this movie might give me some <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id254883#54#>Похоже, просмотр этого фильма не пройдёт даром <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id254884#54#>Even if I watch this movie, I don't think I'll be able to get any more <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01>.<#> <id254884#54#>Даже если я посмотрю этот фильм, не думаю, что это мне что-то даст <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01>.<#> FHIT_001_003_00 Детали

Английский:
<id254884#54#>Even if I watch this movie, I don't think I'll be able to get any more <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id254884#54#>Даже если я посмотрю этот фильм, не думаю, что это мне что-то даст <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id254885#54#>It looks like watching this movie might give me some <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01>.<#> <id254885#54#>Похоже, просмотр этого фильма не пройдёт даром <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01>.<#> FHIT_001_003_00 Детали

Английский:
<id254885#54#>It looks like watching this movie might give me some <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id254885#54#>Похоже, просмотр этого фильма не пройдёт даром <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id254886#54#>Even if I watch this movie, I don't think I'll be able to get any more <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01>.<#> <id254886#54#>Даже если я посмотрю этот фильм, не думаю, что это мне что-то даст <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01>.<#> FHIT_001_003_00 Детали

Английский:
<id254886#54#>Even if I watch this movie, I don't think I'll be able to get any more <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id254886#54#>Даже если я посмотрю этот фильм, не думаю, что это мне что-то даст <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id254887#54#>It looks like watching this movie might give me some <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01>.<#> <id254887#54#>Похоже, просмотр этого фильма не пройдёт даром <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01>.<#> FHIT_001_003_00 Детали

Английский:
<id254887#54#>It looks like watching this movie might give me some <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id254887#54#>Похоже, просмотр этого фильма не пройдёт даром <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id254888#54#>Even if I watch this movie, I don't think I'll be able to get any more <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01>.<#> <id254888#54#>Даже если я посмотрю этот фильм, не думаю, что это мне что-то даст <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01>.<#> FHIT_001_003_00 Детали

Английский:
<id254888#54#>Even if I watch this movie, I don't think I'll be able to get any more <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id254888#54#>Даже если я посмотрю этот фильм, не думаю, что это мне что-то даст <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id254889#54#>It looks like watching this movie might give me some <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 02 01><F2 01 1C 01>.<#> <id254889#54#>Похоже, просмотр этого фильма не пройдёт даром <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 02 01><F2 01 1C 01>.<#> FHIT_001_003_00 Детали

Английский:
<id254889#54#>It looks like watching this movie might give me some <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 02 01><F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id254889#54#>Похоже, просмотр этого фильма не пройдёт даром <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 02 01><F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id254890#54#>Even if I watch this movie, I don't think I'll be able to get any more <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 02 01><F2 01 1C 01>.<#> <id254890#54#>Даже если я посмотрю этот фильм, не думаю, что это мне что-то даст <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 02 01><F2 01 1C 01>.<#> FHIT_001_003_00 Детали

Английский:
<id254890#54#>Even if I watch this movie, I don't think I'll be able to get any more <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 02 01><F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id254890#54#>Даже если я посмотрю этот фильм, не думаю, что это мне что-то даст <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 02 01><F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id254891#54#>It looks like watching this movie might give me some <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01>.<#> <id254891#54#>Похоже, просмотр этого фильма не пройдёт даром <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01>.<#> FHIT_001_003_00 Детали

Английский:
<id254891#54#>It looks like watching this movie might give me some <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id254891#54#>Похоже, просмотр этого фильма не пройдёт даром <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id254892#54#>Even if I watch this movie, I don't think I'll be able to get any more <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01>.<#> <id254892#54#>Даже если я посмотрю этот фильм, не думаю, что это мне что-то даст <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01>.<#> FHIT_001_003_00 Детали

Английский:
<id254892#54#>Even if I watch this movie, I don't think I'll be able to get any more <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id254892#54#>Даже если я посмотрю этот фильм, не думаю, что это мне что-то даст <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id254893#54#>Should I spend time alone with Ohya...?<#> <id254893#54#>Может, провести время наедине с Оей?..<#> FHIT_001_004_00 Детали

Английский:
<id254893#54#>Should I spend time alone with Ohya...?<#>

Русский:
<id254893#54#>Может, провести время наедине с Оей?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id254894#54#>Should I spend time alone with Takemi...?<#> <id254894#54#>Может, провести время наедине с Такэми?..<#> FHIT_001_004_00 Детали

Английский:
<id254894#54#>Should I spend time alone with Takemi...?<#>

Русский:
<id254894#54#>Может, провести время наедине с Такэми?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id254895#54#>Should I spend time alone with Kawakami...?<#> <id254895#54#>Может, провести время наедине с Каваками?..<#> FHIT_001_004_00 Детали

Английский:
<id254895#54#>Should I spend time alone with Kawakami...?<#>

Русский:
<id254895#54#>Может, провести время наедине с Каваками?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id254896#54#>Should I spend time alone with Hifumi...?<#> <id254896#54#>Может, провести время наедине с Хифуми?..<#> FHIT_001_004_00 Детали

Английский:
<id254896#54#>Should I spend time alone with Hifumi...?<#>

Русский:
<id254896#54#>Может, провести время наедине с Хифуми?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id254897#54#>Should I spend time alone with Chihaya...?<#> <id254897#54#>Может, провести время наедине с Тихаей?..<#> FHIT_001_004_00 Детали

Английский:
<id254897#54#>Should I spend time alone with Chihaya...?<#>

Русский:
<id254897#54#>Может, провести время наедине с Тихаей?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id254898#54#>Should I spend time alone with Futaba...?<#> <id254898#54#>Может, провести время наедине с Футабой?..<#> FHIT_001_004_00 Детали

Английский:
<id254898#54#>Should I spend time alone with Futaba...?<#>

Русский:
<id254898#54#>Может, провести время наедине с Футабой?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id254899#54#>Should I spend time alone with Ann...?<#> <id254899#54#>Может, провести время наедине с Анн?..<#> FHIT_001_004_00 Детали

Английский:
<id254899#54#>Should I spend time alone with Ann...?<#>

Русский:
<id254899#54#>Может, провести время наедине с Анн?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id254900#54#>Should I spend time alone with Makoto...?<#> <id254900#54#>Может, провести время наедине с Макото?..<#> FHIT_001_004_00 Детали

Английский:
<id254900#54#>Should I spend time alone with Makoto...?<#>

Русский:
<id254900#54#>Может, провести время наедине с Макото?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id254901#54#>Should I spend time alone with Haru...?<#> <id254901#54#>Может, провести время наедине с Хару?..<#> FHIT_001_004_00 Детали

Английский:
<id254901#54#>Should I spend time alone with Haru...?<#>

Русский:
<id254901#54#>Может, провести время наедине с Хару?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id254902#54#>Should I spend time alone with Sumire...?<#> <id254902#54#>Может, провести время наедине с Сумирэ?..<#> FHIT_001_004_00 Детали

Английский:
<id254902#54#>Should I spend time alone with Sumire...?<#>

Русский:
<id254902#54#>Может, провести время наедине с Сумирэ?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id254903#54#>Perhaps I won't invite anyone...<#> <id254903#54#>Пожалуй, я никого не хочу звать...<#> FHIT_001_004_00 Детали

Английский:
<id254903#54#>Perhaps I won't invite anyone...<#>

Русский:
<id254903#54#>Пожалуй, я никого не хочу звать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id254904#54#>This store has stuff on sale all year...<#> <id254904#54#>В этом магазине весь год распродажи...<#> FHIT_001_004_00#Morgana Детали

Английский:
<id254904#54#>This store has stuff on sale all year...<#>

Русский:
<id254904#54#>В этом магазине весь год распродажи...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id254905#54#>We don't have time for shopping. Let's go see everyone.<#> <id254905#54#>Нет времени на покупки. Пошли ко всем.<#> FHIT_001_004_00#Morgana Детали

Английский:
<id254905#54#>We don't have time for shopping. Let's go see everyone.<#>

Русский:
<id254905#54#>Нет времени на покупки. Пошли ко всем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id254906#54#>You don't need gifts. All you need is your words.<#> <id254906#54#>Подарки тебе не нужны. Всё, что требуется — твои слова.<#> FHIT_001_004_00#Morgana Детали

Английский:
<id254906#54#>You don't need gifts. All you need is your words.<#>

Русский:
<id254906#54#>Подарки тебе не нужны. Всё, что требуется — твои слова.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id254907#54#>You don't have time to buy jewelry. Let's go say bye to everyone.<#> <id254907#54#>Времени нет на покупку украшений. Пойдём, попрощаемся со всеми.<#> FHIT_001_004_00#Morgana Детали

Английский:
<id254907#54#>You don't have time to buy jewelry. Let's go say bye to everyone.<#>

Русский:
<id254907#54#>Времени нет на покупку украшений. Пойдём, попрощаемся со всеми.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id254908#54#>This store was pretty hip. I wonder if your hometown has one?<#> <id254908#54#>Магазин такой стильный. Интересно, в твоём городе есть такой?<#> FHIT_001_004_00#Morgana Детали

Английский:
<id254908#54#>This store was pretty hip. I wonder if your hometown has one?<#>

Русский:
<id254908#54#>Магазин такой стильный. Интересно, в твоём городе есть такой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id254909#54#>Your hometown has a shoe store, right? Let's go say bye to everyone first.<#> <id254909#54#>В твоём городе есть обувной магазин, да? Давай попрощаемся сначала со всеми.<#> FHIT_001_004_00#Morgana Детали

Английский:
<id254909#54#>Your hometown has a shoe store, right? Let's go say bye to everyone first.<#>

Русский:
<id254909#54#>В твоём городе есть обувной магазин, да? Давай попрощаемся сначала со всеми.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id254910#54#>Do you remember when I came prepared with an umbrella that one time? Came in handy, didn't it?<#> <id254910#54#>Помнишь, я однажды взял с собой зонтик? Пригодился, правда?<#> FHIT_001_004_00#Morgana Детали

Английский:
<id254910#54#>Do you remember when I came prepared with an umbrella that one time? Came in handy, didn't it?<#>

Русский:
<id254910#54#>Помнишь, я однажды взял с собой зонтик? Пригодился, правда?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id254911#54#>There aren't that many stores that are this hip... Although, it's not quite my style.<#> <id254911#54#>Не так уж много магазинов с таким стилем... Хотя, мне не очень нравится.<#> FHIT_001_004_00#Morgana Детали

Английский:
<id254911#54#>There aren't that many stores that are this hip... Although, it's not quite my style.<#>

Русский:
<id254911#54#>Не так уж много магазинов с таким стилем... Хотя, мне не очень нравится.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id254912#54#>Your shoes look pretty good after being worn for a year.<#> <id254912#54#>Твоя обувь неплохо сохранилась за год.<#> FHIT_001_004_00#Morgana Детали

Английский:
<id254912#54#>Your shoes look pretty good after being worn for a year.<#>

Русский:
<id254912#54#>Твоя обувь неплохо сохранилась за год.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 2578 2579 2580 2581 2582 2583 2584 2585 2586 2587 2588 2589 2590 2591 2592 2593 2594 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения