Английский:
<id255213#54#>It says that only authorized personnel can enter beyond this point.<#>

<id255213#54#>It says that only authorized personnel can enter beyond this point.<#>

Английский:
<id255214#54#>The area beyond this point seems to be off-limits...<#>

<id255214#54#>The area beyond this point seems to be off-limits...<#>

Английский:
<id255215#54#>Whoa, I thought this was a paper ad, but it turned out to be a TV screen...<#>

<id255215#54#>Whoa, I thought this was a paper ad, but it turned out to be a TV screen...<#>

Английский:
<id255216#54#>There's an ad running on the display...<#>

<id255216#54#>There's an ad running on the display...<#>

Английский:
<id255217#54#>Can't you use your card pass to travel around your commute area, even if you don't buy a ticket?<#>

<id255217#54#>Can't you use your card pass to travel around your commute area, even if you don't buy a ticket?<#>

Английский:
<id255218#54#>Using my card pass, I should be able to ride without buying a ticket...<#>

<id255218#54#>Using my card pass, I should be able to ride without buying a ticket...<#>

Английский:
<id255219#54#>Hm, don't you already have a commuter pass for school?<#>

<id255219#54#>Hm, don't you already have a commuter pass for school?<#>

Английский:
<id255220#54#>I don't need to buy a commuter pass...<#>

<id255220#54#>I don't need to buy a commuter pass...<#>

Английский:
<id255221#54#>If it's within my commute range, I think I can use my commuter pass to get to Aoyama...<#>

<id255221#54#>If it's within my commute range, I think I can use my commuter pass to get to Aoyama...<#>

Английский:
<id255222#54#>Your commuter pass lets you travel for free from Yongen to Aoyama if it's within your commute range.<#>

<id255222#54#>Your commuter pass lets you travel for free from Yongen to Aoyama if it's within your commute range.<#>

Английский:
<id255223#54#>Obviously, you'll pay a train fee if it's outside the range though. Don't waste your money, all right?<#>

<id255223#54#>Obviously, you'll pay a train fee if it's outside the range though. Don't waste your money, all right?<#>

Английский:
<id255224#54#>There's information about viewing the cherry blossoms printed on here...<#>

<id255224#54#>There's information about viewing the cherry blossoms printed on here...<#>

Английский:
<id255225#54#>College students and adults are excited about the cherry blossoms, but we don't have time for that.<#>

<id255225#54#>College students and adults are excited about the cherry blossoms, but we don't have time for that.<#>

Английский:
<id255226#54#>Although it's above ground here, we end up underground when we get to Aoyama, huh? How strange.<#>

<id255226#54#>Although it's above ground here, we end up underground when we get to Aoyama, huh? How strange.<#>

Английский:
<id255227#54#>Sumidagawa Evening Fireworks Display, July 18th, Scheduled for Marine Day. Hm. Interesting.<#>

<id255227#54#>Sumidagawa Evening Fireworks Display, July 18th, Scheduled for Marine Day. Hm. Interesting.<#>

Английский:
<id255228#54#>The beach, eh? It'd be nice if we could all go together, now that it's summer.<#>

<id255228#54#>The beach, eh? It'd be nice if we could all go together, now that it's summer.<#>

Английский:
<id255229#54#>I can't believe I was forced to watch everyone's stuff... All in all, it was fun though.<#>

<id255229#54#>I can't believe I was forced to watch everyone's stuff... All in all, it was fun though.<#>

Английский:
<id255230#54#>I'd complain about the heat, but it's already fall now...<#>

<id255230#54#>I'd complain about the heat, but it's already fall now...<#>

Английский:
<id255231#54#>Illumination and lighting? Those are decorations, right? You should decorate your room too.<#>

<id255231#54#>Illumination and lighting? Those are decorations, right? You should decorate your room too.<#>

Английский:
<id255232#54#>Continue to support every one, huh... It's true that we have been supported.<#>

<id255232#54#>Continue to support every one, huh... It's true that we have been supported.<#>

Английский:
<id255233#54#>There's nothing in particular I need to do, so I'll just quietly go home today...<#>

<id255233#54#>There's nothing in particular I need to do, so I'll just quietly go home today...<#>

Английский:
<id255234#54#>We'll have to walk from here on. I think we're supposed to head there from Central Street.<#>

<id255234#54#>We'll have to walk from here on. I think we're supposed to head there from Central Street.<#>

Английский:
<id255235#54#>Hey, where are you going? Weren't you going to try to find more information?<#>

<id255235#54#>Hey, where are you going? Weren't you going to try to find more information?<#>

Английский:
<id255236#54#>Where are you going? I thought you're supposed to be exploring Shibuya...<#>

<id255236#54#>Where are you going? I thought you're supposed to be exploring Shibuya...<#>

Английский:
<id255237#54#>I don't have time to go back. I'd better transfer to the <F2 01 03 01>Ginza Line<F2 01 1C 01>...<#>

<id255237#54#>I don't have time to go back. I'd better transfer to the <F2 01 03 01>Ginza Line<F2 01 1C 01>...<#>

Английский:
<id255238#54#>There's an accessway connecting to a commercial building up ahead, but I have no reason to go there.<#>

<id255238#54#>There's an accessway connecting to a commercial building up ahead, but I have no reason to go there.<#>

Английский:
<id255239#54#>I need to get on the <F2 01 03 01>Ginza Line<F2 01 1C 01>...<#>

<id255239#54#>I need to get on the <F2 01 03 01>Ginza Line<F2 01 1C 01>...<#>

Английский:
<id255240#54#>There's an accessway connecting to a commercial building up ahead.<#>

<id255240#54#>There's an accessway connecting to a commercial building up ahead.<#>

Английский:
<id255241#54#>There's nothing in particular I need to do, so I'll just quietly go home today...<#>

<id255241#54#>There's nothing in particular I need to do, so I'll just quietly go home today...<#>

Английский:
<id255242#54#>We can't get to Central Street this way. We'll hafta exit to the station square.<#>

<id255242#54#>We can't get to Central Street this way. We'll hafta exit to the station square.<#>

Английский:
<id255243#54#>Hey, where are you going? Weren't you going to try to find more information?<#>

<id255243#54#>Hey, where are you going? Weren't you going to try to find more information?<#>

Английский:
<id255244#54#>Where are you going? I thought you're supposed to be exploring Shibuya...<#>

<id255244#54#>Where are you going? I thought you're supposed to be exploring Shibuya...<#>

Английский:
<id255245#54#>You're goin' the wrong way. We gotta get to the square and turn right.<#>

<id255245#54#>You're goin' the wrong way. We gotta get to the square and turn right.<#>

Английский:
<id255246#54#>I'm not thirsty right now...<#>

<id255246#54#>I'm not thirsty right now...<#>

Английский:
<id255247#54#>Hey, can we head to Madarame's house already?<#>

<id255247#54#>Hey, can we head to Madarame's house already?<#>

Английский:
<id255248#54#>You can find somethin' to drink in Shinjuku. C'mon, let's hurry up.<#>

<id255248#54#>You can find somethin' to drink in Shinjuku. C'mon, let's hurry up.<#>

Английский:
<id255249#54#>I'm not thirsty right now...<#>

<id255249#54#>I'm not thirsty right now...<#>

Английский:
<id255250#54#>This one's for the Ginza Line. The ticket gate for the JL is downstairs.<#>

<id255250#54#>This one's for the Ginza Line. The ticket gate for the JL is downstairs.<#>

Английский:
<id255251#54#>An appetizing aroma wafts from the freshly baked bread...<#>

<id255251#54#>An appetizing aroma wafts from the freshly baked bread...<#>

Английский:
<id255252#54#>I'll come back here and buy something when I have the time...<#>

<id255252#54#>I'll come back here and buy something when I have the time...<#>

Английский:
<id255253#54#>I'm starviiing. Wanna grab some food here?<#>

<id255253#54#>I'm starviiing. Wanna grab some food here?<#>

Английский:
<id255254#54#>Let's do that later. We have to go talk to Kitagawa-kun.<#>

<id255254#54#>Let's do that later. We have to go talk to Kitagawa-kun.<#>

Английский:
<id255255#54#>Come to think of it, I'm starving. Let's get this over with so we can eat somewhere.<#>

<id255255#54#>Come to think of it, I'm starving. Let's get this over with so we can eat somewhere.<#>

Английский:
<id255256#54#>I'll come back here and buy something when I have the time...<#>

<id255256#54#>I'll come back here and buy something when I have the time...<#>

Английский:
<id255257#54#>I should be able to go home without buying a ticket...<#>

<id255257#54#>I should be able to go home without buying a ticket...<#>

Английский:
<id255258#54#>What's wrong? Let's get goin'.<#>

<id255258#54#>What's wrong? Let's get goin'.<#>

Английский:
<id255259#54#>Do you really need to charge up?<#>

<id255259#54#>Do you really need to charge up?<#>

Английский:
<id255260#54#>I don't need to buy a ticket here...<#>

<id255260#54#>I don't need to buy a ticket here...<#>

Английский:
<id255261#54#>It's a travel brochure.<#>

<id255261#54#>It's a travel brochure.<#>

Английский:
<id255262#54#>It covers a lot of spots where people can view the cherry blossoms.<#>

<id255262#54#>It covers a lot of spots where people can view the cherry blossoms.<#>