MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id255513#54#>I must get to Ryuji for now...<#> <id255513#54#>Сейчас мне нужно найти Рюдзи...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255513#54#>I must get to Ryuji for now...<#>

Русский:
<id255513#54#>Сейчас мне нужно найти Рюдзи...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255514#54#>Why are you looking at the pictures? You've been called to the student council room on the <F2 01 03 01>third floor<F2 01 1C 01>.<#> <id255514#54#>Не стоит таращиться на фото. Тебя ведь вызвали в кабинет студсовета, на <F2 01 03 01>третьем этаже<F2 01 1C 01>.<#> FHIT_002_002_00#Morgana Детали

Английский:
<id255514#54#>Why are you looking at the pictures? You've been called to the student council room on the <F2 01 03 01>third floor<F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id255514#54#>Не стоит таращиться на фото. Тебя ведь вызвали в кабинет студсовета, на <F2 01 03 01>третьем этаже<F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255515#54#>This picture was taken back when the school was first established...<#> <id255515#54#>Это фотография была сделана при основании школы...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255515#54#>This picture was taken back when the school was first established...<#>

Русский:
<id255515#54#>Это фотография была сделана при основании школы...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255516#54#>The school slogan is written here...<#> <id255516#54#>Здесь написан девиз школы...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255516#54#>The school slogan is written here...<#>

Русский:
<id255516#54#>Здесь написан девиз школы...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255517#54#>True freedom lies within the constructs of society.<#> <id255517#54#>«Истинная свобода лежит в структурах общества».<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255517#54#>True freedom lies within the constructs of society.<#>

Русский:
<id255517#54#>«Истинная свобода лежит в структурах общества».<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255518#54#>The school slogan is written here...<#> <id255518#54#>Здесь написан девиз школы...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255518#54#>The school slogan is written here...<#>

Русский:
<id255518#54#>Здесь написан девиз школы...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255519#54#>True freedom lies within the constructs of society.<#> <id255519#54#>«Истинная свобода лежит в структурах общества».<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255519#54#>True freedom lies within the constructs of society.<#>

Русский:
<id255519#54#>«Истинная свобода лежит в структурах общества».<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255520#54#>The school slogan is written here...<#> <id255520#54#>Здесь написан девиз школы...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255520#54#>The school slogan is written here...<#>

Русский:
<id255520#54#>Здесь написан девиз школы...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255521#54#>True freedom lies within the constructs of society.<#> <id255521#54#>«Истинная свобода лежит в структурах общества».<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255521#54#>True freedom lies within the constructs of society.<#>

Русский:
<id255521#54#>«Истинная свобода лежит в структурах общества».<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255522#54#>Whaddya doin'? Let's hurry up and get to your classroom!<#> <id255522#54#>Ты чего? Давай уже поскорее найдём твой класс!<#> FHIT_002_002_00#Ryuji Детали

Английский:
<id255522#54#>Whaddya doin'? Let's hurry up and get to your classroom!<#>

Русский:
<id255522#54#>Ты чего? Давай уже поскорее найдём твой класс!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255523#54#>The school slogan is written here...<#> <id255523#54#>Здесь написан девиз школы...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255523#54#>The school slogan is written here...<#>

Русский:
<id255523#54#>Здесь написан девиз школы...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255524#54#>True freedom lies within the constructs of society.<#> <id255524#54#>«Истинная свобода лежит в структурах общества».<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255524#54#>True freedom lies within the constructs of society.<#>

Русский:
<id255524#54#>«Истинная свобода лежит в структурах общества».<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255525#54#>Hey, what're you doin'!? We gotta hurry and catch up to Mishima!<#> <id255525#54#>Эй, ты чё делаешь?! Нужно поторопиться и поймать Мисиму!<#> FHIT_002_002_00#Ryuji Детали

Английский:
<id255525#54#>Hey, what're you doin'!? We gotta hurry and catch up to Mishima!<#>

Русский:
<id255525#54#>Эй, ты чё делаешь?! Нужно поторопиться и поймать Мисиму!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255526#54#>The school slogan is written here...<#> <id255526#54#>Здесь написан девиз школы...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255526#54#>The school slogan is written here...<#>

Русский:
<id255526#54#>Здесь написан девиз школы...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255527#54#>True freedom lies within the constructs of society.<#> <id255527#54#>«Истинная свобода лежит в структурах общества».<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255527#54#>True freedom lies within the constructs of society.<#>

Русский:
<id255527#54#>«Истинная свобода лежит в структурах общества».<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255528#54#>I better hurry to the courtyard...<#> <id255528#54#>Мне лучше поспешить во двор...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255528#54#>I better hurry to the courtyard...<#>

Русский:
<id255528#54#>Мне лучше поспешить во двор...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255529#54#>I must get to Ryuji for now...<#> <id255529#54#>Сейчас мне нужно найти Рюдзи...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255529#54#>I must get to Ryuji for now...<#>

Русский:
<id255529#54#>Сейчас мне нужно найти Рюдзи...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255530#54#>Is something wrong? You're going to the student council room on the <F2 01 03 01>third floor<F2 01 1C 01>, right?<#> <id255530#54#>Что-то не так? Кабинет студенческого совета на <F2 01 03 01>третьем этаже<F2 01 1C 01>.<#> FHIT_002_002_00#Morgana Детали

Английский:
<id255530#54#>Is something wrong? You're going to the student council room on the <F2 01 03 01>third floor<F2 01 1C 01>, right?<#>

Русский:
<id255530#54#>Что-то не так? Кабинет студенческого совета на <F2 01 03 01>третьем этаже<F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255531#54#>The school slogan is written here...<#> <id255531#54#>Здесь написан девиз школы...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255531#54#>The school slogan is written here...<#>

Русский:
<id255531#54#>Здесь написан девиз школы...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255532#54#>True freedom lies within the constructs of society.<#> <id255532#54#>«Истинная свобода лежит в структурах общества».<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255532#54#>True freedom lies within the constructs of society.<#>

Русский:
<id255532#54#>«Истинная свобода лежит в структурах общества».<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255533#54#>The school slogan is written here...<#> <id255533#54#>Здесь написан девиз школы...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255533#54#>The school slogan is written here...<#>

Русский:
<id255533#54#>Здесь написан девиз школы...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255534#54#>True freedom lies within the constructs of society.<#> <id255534#54#>«Истинная свобода лежит в структурах общества».<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255534#54#>True freedom lies within the constructs of society.<#>

Русский:
<id255534#54#>«Истинная свобода лежит в структурах общества».<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255535#54#>The ticket machine for the cafeteria is placed here.<#> <id255535#54#>Здесь стоит автомат по продаже талончиков для кафетерия.<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255535#54#>The ticket machine for the cafeteria is placed here.<#>

Русский:
<id255535#54#>Здесь стоит автомат по продаже талончиков для кафетерия.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255536#54#>It looks like there's a variety of dishes on the menu...<#> <id255536#54#>Меню довольно разнообразное.<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255536#54#>It looks like there's a variety of dishes on the menu...<#>

Русский:
<id255536#54#>Меню довольно разнообразное.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255537#54#>The ticket machine for the cafeteria is placed here.<#> <id255537#54#>Здесь стоит автомат по продаже талончиков для кафетерия.<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255537#54#>The ticket machine for the cafeteria is placed here.<#>

Русский:
<id255537#54#>Здесь стоит автомат по продаже талончиков для кафетерия.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255538#54#>It looks like there's a variety of dishes on the menu...<#> <id255538#54#>Меню довольно разнообразное.<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255538#54#>It looks like there's a variety of dishes on the menu...<#>

Русский:
<id255538#54#>Меню довольно разнообразное.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255539#54#>It's the ticket machine for the cafeteria.<#> <id255539#54#>Это автомат по продаже талончиков для кафетерия.<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255539#54#>It's the ticket machine for the cafeteria.<#>

Русский:
<id255539#54#>Это автомат по продаже талончиков для кафетерия.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255540#54#>There's a wide variety of dishes on the menu, but there's nothing I particularly want to eat...<#> <id255540#54#>В меню много разнообразных блюд, но здесь нет ничего, что я действительно был бы не прочь съесть...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255540#54#>There's a wide variety of dishes on the menu, but there's nothing I particularly want to eat...<#>

Русский:
<id255540#54#>В меню много разнообразных блюд, но здесь нет ничего, что я действительно был бы не прочь съесть...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255541#54#>You hungry or somethin'? The cafeteria ain't open right now, though.<#> <id255541#54#>Ты проголодался чтоль? Кафетерий ещё не открылась.<#> FHIT_002_002_00#Ryuji Детали

Английский:
<id255541#54#>You hungry or somethin'? The cafeteria ain't open right now, though.<#>

Русский:
<id255541#54#>Ты проголодался чтоль? Кафетерий ещё не открылась.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255542#54#>It's the ticket machine for the cafeteria.<#> <id255542#54#>Это автомат по продаже талончиков для кафетерия.<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255542#54#>It's the ticket machine for the cafeteria.<#>

Русский:
<id255542#54#>Это автомат по продаже талончиков для кафетерия.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255543#54#>There's a wide variety of dishes on the menu, but there's nothing I particularly want to eat...<#> <id255543#54#>В меню много разнообразных блюд, но здесь нет ничего, что я действительно был бы не прочь съесть...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255543#54#>There's a wide variety of dishes on the menu, but there's nothing I particularly want to eat...<#>

Русский:
<id255543#54#>В меню много разнообразных блюд, но здесь нет ничего, что я действительно был бы не прочь съесть...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255544#54#>Hey, what're you doin'!? We gotta hurry and catch up to Mishima!<#> <id255544#54#>Эй, ты чё делаешь?! Нужно поторопиться и поймать Мисиму!<#> FHIT_002_002_00#Ryuji Детали

Английский:
<id255544#54#>Hey, what're you doin'!? We gotta hurry and catch up to Mishima!<#>

Русский:
<id255544#54#>Эй, ты чё делаешь?! Нужно поторопиться и поймать Мисиму!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255545#54#>It's the ticket machine for the cafeteria.<#> <id255545#54#>Это автомат по продаже талончиков для кафетерия.<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255545#54#>It's the ticket machine for the cafeteria.<#>

Русский:
<id255545#54#>Это автомат по продаже талончиков для кафетерия.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255546#54#>There's a wide variety of dishes on the menu, but there's nothing I particularly want to eat...<#> <id255546#54#>В меню много разнообразных блюд, но здесь нет ничего, что я действительно был бы не прочь съесть...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255546#54#>There's a wide variety of dishes on the menu, but there's nothing I particularly want to eat...<#>

Русский:
<id255546#54#>В меню много разнообразных блюд, но здесь нет ничего, что я действительно был бы не прочь съесть...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255547#54#>I better hurry to the courtyard...<#> <id255547#54#>Мне лучше поспешить во двор...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255547#54#>I better hurry to the courtyard...<#>

Русский:
<id255547#54#>Мне лучше поспешить во двор...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255548#54#>I must get to Ryuji for now...<#> <id255548#54#>Сейчас мне нужно найти Рюдзи...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255548#54#>I must get to Ryuji for now...<#>

Русский:
<id255548#54#>Сейчас мне нужно найти Рюдзи...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255549#54#>It's the ticket machine for the cafeteria.<#> <id255549#54#>Это автомат по продаже талончиков для кафетерия.<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255549#54#>It's the ticket machine for the cafeteria.<#>

Русский:
<id255549#54#>Это автомат по продаже талончиков для кафетерия.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255550#54#>There's a wide variety of dishes on the menu, but there's nothing I particularly want to eat...<#> <id255550#54#>В меню много разнообразных блюд, но здесь нет ничего, что я действительно был бы не прочь съесть...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255550#54#>There's a wide variety of dishes on the menu, but there's nothing I particularly want to eat...<#>

Русский:
<id255550#54#>В меню много разнообразных блюд, но здесь нет ничего, что я действительно был бы не прочь съесть...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255551#54#>I better hurry on my way...<#> <id255551#54#>Мне некогда ждать. Надо спешить.<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255551#54#>I better hurry on my way...<#>

Русский:
<id255551#54#>Мне некогда ждать. Надо спешить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255552#54#>It's the ticket machine for the cafeteria.<#> <id255552#54#>Это автомат по продаже талончиков для кафетерия.<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255552#54#>It's the ticket machine for the cafeteria.<#>

Русский:
<id255552#54#>Это автомат по продаже талончиков для кафетерия.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255553#54#>There's a wide variety of dishes on the menu, but there's nothing I particularly want to eat...<#> <id255553#54#>В меню много разнообразных блюд, но здесь нет ничего, что я действительно был бы не прочь съесть...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255553#54#>There's a wide variety of dishes on the menu, but there's nothing I particularly want to eat...<#>

Русский:
<id255553#54#>В меню много разнообразных блюд, но здесь нет ничего, что я действительно был бы не прочь съесть...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255554#54#>This looks like the cafeteria. For now though, I better head to the <F2 01 03 01>faculty office<F2 01 1C 01>.<#> <id255554#54#>А это, похоже, кафетерий. Однако сейчас я лучше пойду в <F2 01 03 01>учительскую<F2 01 1C 01>.<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255554#54#>This looks like the cafeteria. For now though, I better head to the <F2 01 03 01>faculty office<F2 01 1C 01>.<#>

Русский:
<id255554#54#>А это, похоже, кафетерий. Однако сейчас я лучше пойду в <F2 01 03 01>учительскую<F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255555#54#>There's no reason for me to go to the cafeteria...<#> <id255555#54#>В кафетерии мне делать нечего...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255555#54#>There's no reason for me to go to the cafeteria...<#>

Русский:
<id255555#54#>В кафетерии мне делать нечего...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255556#54#>Sakamoto said he'll be waiting up on the <F2 01 03 01>rooftop<F2 01 1C 01>. Let's try going there.<#> <id255556#54#>Сакамото сказал, что будет ждать на <F2 01 03 01>крыше<F2 01 1C 01>. Давай попробуем туда пробраться.<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255556#54#>Sakamoto said he'll be waiting up on the <F2 01 03 01>rooftop<F2 01 1C 01>. Let's try going there.<#>

Русский:
<id255556#54#>Сакамото сказал, что будет ждать на <F2 01 03 01>крыше<F2 01 1C 01>. Давай попробуем туда пробраться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255557#54#>There's no reason for me to go to the cafeteria...<#> <id255557#54#>В кафетерии мне делать нечего...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255557#54#>There's no reason for me to go to the cafeteria...<#>

Русский:
<id255557#54#>В кафетерии мне делать нечего...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255558#54#>There's a ball game goin' on right now, you know? No one's gonna be in the cafeteria.<#> <id255558#54#>Кого ты ожидал увидеть в столовке? Сейчас же все в спортзале.<#> FHIT_002_002_00#Ryuji Детали

Английский:
<id255558#54#>There's a ball game goin' on right now, you know? No one's gonna be in the cafeteria.<#>

Русский:
<id255558#54#>Кого ты ожидал увидеть в столовке? Сейчас же все в спортзале.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255559#54#>There's no reason for me to go to the cafeteria...<#> <id255559#54#>В кафетерии мне делать нечего...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255559#54#>There's no reason for me to go to the cafeteria...<#>

Русский:
<id255559#54#>В кафетерии мне делать нечего...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255560#54#>Hey, I said the main entrance! He's gonna leave if we don't hurry.<#> <id255560#54#>Эй, я сказал — главный вход! Он свалит, если не ускоримся!<#> FHIT_002_002_00#Ryuji Детали

Английский:
<id255560#54#>Hey, I said the main entrance! He's gonna leave if we don't hurry.<#>

Русский:
<id255560#54#>Эй, я сказал — главный вход! Он свалит, если не ускоримся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255561#54#>There's no reason for me to go to the cafeteria...<#> <id255561#54#>В кафетерии мне делать нечего...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255561#54#>There's no reason for me to go to the cafeteria...<#>

Русский:
<id255561#54#>В кафетерии мне делать нечего...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255562#54#>I better hurry to the courtyard...<#> <id255562#54#>Мне лучше поспешить во двор...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255562#54#>I better hurry to the courtyard...<#>

Русский:
<id255562#54#>Мне лучше поспешить во двор...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения