MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id255563#54#>I must get to Ryuji for now...<#> <id255563#54#>Сейчас мне нужно найти Рюдзи...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255563#54#>I must get to Ryuji for now...<#>

Русский:
<id255563#54#>Сейчас мне нужно найти Рюдзи...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255564#54#>That's the cafeteria. Don't you need to go to the student council room on the <F2 01 03 01>third floor<F2 01 1C 01>?<#> <id255564#54#>Это кафетерий. Тебе разве не нужно в кабинет школьного совета на <F2 01 03 01>третьем этаже<F2 01 1C 01>?<#> FHIT_002_002_00#Morgana Детали

Английский:
<id255564#54#>That's the cafeteria. Don't you need to go to the student council room on the <F2 01 03 01>third floor<F2 01 1C 01>?<#>

Русский:
<id255564#54#>Это кафетерий. Тебе разве не нужно в кабинет школьного совета на <F2 01 03 01>третьем этаже<F2 01 1C 01>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255565#54#>I better hurry on my way...<#> <id255565#54#>Мне некогда ждать. Надо спешить.<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255565#54#>I better hurry on my way...<#>

Русский:
<id255565#54#>Мне некогда ждать. Надо спешить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255566#54#>There's no reason for me to go to the cafeteria...<#> <id255566#54#>В кафетерии мне делать нечего...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255566#54#>There's no reason for me to go to the cafeteria...<#>

Русский:
<id255566#54#>В кафетерии мне делать нечего...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255567#54#>The walls in there are disgusting...<#> <id255567#54#>Стены здесь отвратительные...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255567#54#>The walls in there are disgusting...<#>

Русский:
<id255567#54#>Стены здесь отвратительные...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255568#54#>The walls in there are disgusting...<#> <id255568#54#>Стены здесь отвратительные...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255568#54#>The walls in there are disgusting...<#>

Русский:
<id255568#54#>Стены здесь отвратительные...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255569#54#>The walls in there are disgusting...<#> <id255569#54#>Стены здесь отвратительные...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255569#54#>The walls in there are disgusting...<#>

Русский:
<id255569#54#>Стены здесь отвратительные...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255570#54#>Oh, I've been needin' to go this whole time. We better go while we got the chance!<#> <id255570#54#>Ой, а мне всё время приходится это терпеть. Пойдём лучше, пока есть возможность!<#> FHIT_002_002_00#Ryuji Детали

Английский:
<id255570#54#>Oh, I've been needin' to go this whole time. We better go while we got the chance!<#>

Русский:
<id255570#54#>Ой, а мне всё время приходится это терпеть. Пойдём лучше, пока есть возможность!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255571#54#>Phew...<#> <id255571#54#>Фух...<#> FHIT_002_002_00#Ryuji Детали

Английский:
<id255571#54#>Phew...<#>

Русский:
<id255571#54#>Фух...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255572#54#>Aight, let's keep goin'! We'll start by checkin' out your classroom.<#> <id255572#54#>Ладно, пошли дальше! Начнём с того, что выясним, какой кабинет тебе нужен.<#> FHIT_002_002_00#Ryuji Детали

Английский:
<id255572#54#>Aight, let's keep goin'! We'll start by checkin' out your classroom.<#>

Русский:
<id255572#54#>Ладно, пошли дальше! Начнём с того, что выясним, какой кабинет тебе нужен.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255573#54#>You need ta go again already? We just went earlier.<#> <id255573#54#>Тебе уже снова пора сваливать? Мы просто ушли раньше.<#> FHIT_002_002_00#Ryuji Детали

Английский:
<id255573#54#>You need ta go again already? We just went earlier.<#>

Русский:
<id255573#54#>Тебе уже снова пора сваливать? Мы просто ушли раньше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255574#54#>I don't need to go to the restroom...<#> <id255574#54#>В туалет мне не нужно...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255574#54#>I don't need to go to the restroom...<#>

Русский:
<id255574#54#>В туалет мне не нужно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255575#54#>Hey, what're you doin'!? We gotta hurry and catch up to Mishima!<#> <id255575#54#>Эй, ты чё делаешь?! Нужно поторопиться и поймать Мисиму!<#> FHIT_002_002_00#Ryuji Детали

Английский:
<id255575#54#>Hey, what're you doin'!? We gotta hurry and catch up to Mishima!<#>

Русский:
<id255575#54#>Эй, ты чё делаешь?! Нужно поторопиться и поймать Мисиму!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255576#54#>Let's head to the courtyard for now...<#> <id255576#54#>Давай пока сходим в школьный двор...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255576#54#>Let's head to the courtyard for now...<#>

Русский:
<id255576#54#>Давай пока сходим в школьный двор...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255577#54#>I better hurry to the courtyard...<#> <id255577#54#>Мне лучше поспешить во двор...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255577#54#>I better hurry to the courtyard...<#>

Русский:
<id255577#54#>Мне лучше поспешить во двор...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255578#54#>I must get to Ryuji for now...<#> <id255578#54#>Сейчас мне нужно найти Рюдзи...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255578#54#>I must get to Ryuji for now...<#>

Русский:
<id255578#54#>Сейчас мне нужно найти Рюдзи...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255579#54#>Do it later. You're going to the student council room on the <F2 01 03 01>third floor<F2 01 1C 01>, right?<#> <id255579#54#>Давай потом. Ты же идёшь в комнату школьного совета на <F2 01 03 01>третьем этаже<F2 01 1C 01>, да?<#> FHIT_002_002_00#Morgana Детали

Английский:
<id255579#54#>Do it later. You're going to the student council room on the <F2 01 03 01>third floor<F2 01 1C 01>, right?<#>

Русский:
<id255579#54#>Давай потом. Ты же идёшь в комнату школьного совета на <F2 01 03 01>третьем этаже<F2 01 1C 01>, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255580#54#>I better hurry on my way...<#> <id255580#54#>Мне некогда ждать. Надо спешить.<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255580#54#>I better hurry on my way...<#>

Русский:
<id255580#54#>Мне некогда ждать. Надо спешить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255581#54#>I don't need to go to the restroom...<#> <id255581#54#>В туалет мне не нужно...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255581#54#>I don't need to go to the restroom...<#>

Русский:
<id255581#54#>В туалет мне не нужно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255582#54#>This seems to be the ladies' restroom for the upper-class students.<#> <id255582#54#>Похоже, это женский туалет для старшеклассниц.<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255582#54#>This seems to be the ladies' restroom for the upper-class students.<#>

Русский:
<id255582#54#>Похоже, это женский туалет для старшеклассниц.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255583#54#>I can hear the voices of girls gossiping inside...<#> <id255583#54#>Я слышу, как там шепчутся девчонки...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255583#54#>I can hear the voices of girls gossiping inside...<#>

Русский:
<id255583#54#>Я слышу, как там шепчутся девчонки...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255584#54#>I don't have a good reason to be in the ladies' restroom...<#> <id255584#54#>У меня нет причин идти в женский туалет...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255584#54#>I don't have a good reason to be in the ladies' restroom...<#>

Русский:
<id255584#54#>У меня нет причин идти в женский туалет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255585#54#>I don't have a good reason to be in the ladies' restroom...<#> <id255585#54#>У меня нет причин идти в женский туалет...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255585#54#>I don't have a good reason to be in the ladies' restroom...<#>

Русский:
<id255585#54#>У меня нет причин идти в женский туалет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255586#54#>Whoa, man, we can't be goin' in there! Let's hurry and get to your classroom!<#> <id255586#54#>Ого, чувак, нам туда нельзя! Давай поторопимся и найдём твой класс!<#> FHIT_002_002_00#Ryuji Детали

Английский:
<id255586#54#>Whoa, man, we can't be goin' in there! Let's hurry and get to your classroom!<#>

Русский:
<id255586#54#>Ого, чувак, нам туда нельзя! Давай поторопимся и найдём твой класс!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255587#54#>I don't have a good reason to be in the ladies' restroom...<#> <id255587#54#>У меня нет причин идти в женский туалет...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255587#54#>I don't have a good reason to be in the ladies' restroom...<#>

Русский:
<id255587#54#>У меня нет причин идти в женский туалет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255588#54#>Hey, what're you doin'!? We gotta hurry and catch up to Mishima!<#> <id255588#54#>Эй, ты чё делаешь?! Нужно поторопиться и поймать Мисиму!<#> FHIT_002_002_00#Ryuji Детали

Английский:
<id255588#54#>Hey, what're you doin'!? We gotta hurry and catch up to Mishima!<#>

Русский:
<id255588#54#>Эй, ты чё делаешь?! Нужно поторопиться и поймать Мисиму!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255589#54#>I don't have a good reason to be in the ladies' restroom...<#> <id255589#54#>У меня нет причин идти в женский туалет...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255589#54#>I don't have a good reason to be in the ladies' restroom...<#>

Русский:
<id255589#54#>У меня нет причин идти в женский туалет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255590#54#>I better hurry to the courtyard...<#> <id255590#54#>Мне лучше поспешить во двор...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255590#54#>I better hurry to the courtyard...<#>

Русский:
<id255590#54#>Мне лучше поспешить во двор...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255591#54#>I must get to Ryuji for now...<#> <id255591#54#>Сейчас мне нужно найти Рюдзи...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255591#54#>I must get to Ryuji for now...<#>

Русский:
<id255591#54#>Сейчас мне нужно найти Рюдзи...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255592#54#>You don't need to go over there, do you? Aren't you going to the student council room on the <F2 01 03 01>third floor<F2 01 1C 01>?<#> <id255592#54#>Тебе же не нужно туда? Разве ты не собирался в кабинет школьного совета на <F2 01 03 01>третьем этаже<F2 01 1C 01>?<#> FHIT_002_002_00#Morgana Детали

Английский:
<id255592#54#>You don't need to go over there, do you? Aren't you going to the student council room on the <F2 01 03 01>third floor<F2 01 1C 01>?<#>

Русский:
<id255592#54#>Тебе же не нужно туда? Разве ты не собирался в кабинет школьного совета на <F2 01 03 01>третьем этаже<F2 01 1C 01>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255593#54#>I better hurry on my way...<#> <id255593#54#>Мне некогда ждать. Надо спешить.<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255593#54#>I better hurry on my way...<#>

Русский:
<id255593#54#>Мне некогда ждать. Надо спешить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255594#54#>I don't have a good reason to be in the ladies' restroom...<#> <id255594#54#>У меня нет причин идти в женский туалет...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255594#54#>I don't have a good reason to be in the ladies' restroom...<#>

Русский:
<id255594#54#>У меня нет причин идти в женский туалет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255595#54#>There are flyers posted here on this board.<#> <id255595#54#>На стенде висят разные листовки<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255595#54#>There are flyers posted here on this board.<#>

Русский:
<id255595#54#>На стенде висят разные листовки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255596#54#>Most of them seem to be related to the volleyball team...<#> <id255596#54#>Кажется, большая часть из них связана с волейбольной командой...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255596#54#>Most of them seem to be related to the volleyball team...<#>

Русский:
<id255596#54#>Кажется, большая часть из них связана с волейбольной командой...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255597#54#>There are flyers posted here on this board.<#> <id255597#54#>На стенде висят разные листовки<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255597#54#>There are flyers posted here on this board.<#>

Русский:
<id255597#54#>На стенде висят разные листовки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255598#54#>Most of them seem to be related to the volleyball team...<#> <id255598#54#>Кажется, большая часть из них связана с волейбольной командой...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255598#54#>Most of them seem to be related to the volleyball team...<#>

Русский:
<id255598#54#>Кажется, большая часть из них связана с волейбольной командой...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255599#54#>There are flyers posted here on this board.<#> <id255599#54#>На стенде висят разные листовки<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255599#54#>There are flyers posted here on this board.<#>

Русский:
<id255599#54#>На стенде висят разные листовки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255600#54#>Most of them seem to be related to the volleyball team...<#> <id255600#54#>Кажется, большая часть из них связана с волейбольной командой...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255600#54#>Most of them seem to be related to the volleyball team...<#>

Русский:
<id255600#54#>Кажется, большая часть из них связана с волейбольной командой...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255601#54#>What're you lookin' at? C'mon, let's hurry up!<#> <id255601#54#>На что уставился? Давай, нужно торопиться!<#> FHIT_002_002_00#Ryuji Детали

Английский:
<id255601#54#>What're you lookin' at? C'mon, let's hurry up!<#>

Русский:
<id255601#54#>На что уставился? Давай, нужно торопиться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255602#54#>There are flyers posted here on this board.<#> <id255602#54#>На стенде висят разные листовки<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255602#54#>There are flyers posted here on this board.<#>

Русский:
<id255602#54#>На стенде висят разные листовки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255603#54#>Most of them seem to be related to the volleyball team...<#> <id255603#54#>Кажется, большая часть из них связана с волейбольной командой...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255603#54#>Most of them seem to be related to the volleyball team...<#>

Русский:
<id255603#54#>Кажется, большая часть из них связана с волейбольной командой...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255604#54#>Hey, what're you doin'!? We gotta hurry and catch up to Mishima!<#> <id255604#54#>Эй, ты чё делаешь?! Нужно поторопиться и поймать Мисиму!<#> FHIT_002_002_00#Ryuji Детали

Английский:
<id255604#54#>Hey, what're you doin'!? We gotta hurry and catch up to Mishima!<#>

Русский:
<id255604#54#>Эй, ты чё делаешь?! Нужно поторопиться и поймать Мисиму!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255605#54#>There are flyers posted here on this board.<#> <id255605#54#>На стенде висят разные листовки<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255605#54#>There are flyers posted here on this board.<#>

Русский:
<id255605#54#>На стенде висят разные листовки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255606#54#>Most of them seem to be related to the volleyball team...<#> <id255606#54#>Кажется, большая часть из них связана с волейбольной командой...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255606#54#>Most of them seem to be related to the volleyball team...<#>

Русский:
<id255606#54#>Кажется, большая часть из них связана с волейбольной командой...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255607#54#>I better hurry to the courtyard...<#> <id255607#54#>Мне лучше поспешить во двор...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255607#54#>I better hurry to the courtyard...<#>

Русский:
<id255607#54#>Мне лучше поспешить во двор...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255608#54#>I must get to Ryuji for now...<#> <id255608#54#>Сейчас мне нужно найти Рюдзи...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255608#54#>I must get to Ryuji for now...<#>

Русский:
<id255608#54#>Сейчас мне нужно найти Рюдзи...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255609#54#>Is something wrong? You're going to the student council room on the <F2 01 03 01>third floor<F2 01 1C 01>, right?<#> <id255609#54#>Что-то не так? Кабинет студенческого совета на <F2 01 03 01>третьем этаже<F2 01 1C 01>.<#> FHIT_002_002_00#Morgana Детали

Английский:
<id255609#54#>Is something wrong? You're going to the student council room on the <F2 01 03 01>third floor<F2 01 1C 01>, right?<#>

Русский:
<id255609#54#>Что-то не так? Кабинет студенческого совета на <F2 01 03 01>третьем этаже<F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255610#54#>There are flyers posted here on this board.<#> <id255610#54#>На стенде висят разные листовки<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255610#54#>There are flyers posted here on this board.<#>

Русский:
<id255610#54#>На стенде висят разные листовки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255611#54#>I better hurry on my way...<#> <id255611#54#>Мне некогда ждать. Надо спешить.<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255611#54#>I better hurry on my way...<#>

Русский:
<id255611#54#>Мне некогда ждать. Надо спешить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255612#54#>There are flyers posted here on this board.<#> <id255612#54#>На стенде висят разные листовки<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255612#54#>There are flyers posted here on this board.<#>

Русский:
<id255612#54#>На стенде висят разные листовки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения