MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id255463#54#>I have no business in the administration office...<#> <id255463#54#>У меня нет дел в кабинете администрации...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255463#54#>I have no business in the administration office...<#>

Русский:
<id255463#54#>У меня нет дел в кабинете администрации...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255464#54#>I have no business in the administration office...<#> <id255464#54#>У меня нет дел в кабинете администрации...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255464#54#>I have no business in the administration office...<#>

Русский:
<id255464#54#>У меня нет дел в кабинете администрации...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255465#54#>You don't gotta do anything there, right? The ball game's gonna end if we don't hurry.<#> <id255465#54#>Чего ты там забыл? Если не ускоримся, то не успеем до конца игры.<#> FHIT_002_002_00#Ryuji Детали

Английский:
<id255465#54#>You don't gotta do anything there, right? The ball game's gonna end if we don't hurry.<#>

Русский:
<id255465#54#>Чего ты там забыл? Если не ускоримся, то не успеем до конца игры.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255466#54#>I have no business in the administration office...<#> <id255466#54#>У меня нет дел в кабинете администрации...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255466#54#>I have no business in the administration office...<#>

Русский:
<id255466#54#>У меня нет дел в кабинете администрации...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255467#54#>Hey, we gotta catch up to Mishima. He's gonna leave if we don't get a move on!<#> <id255467#54#>Эй, нам нужно поймать Мисиму. Он свалит, если мы будем топтаться на одном месте!<#> FHIT_002_002_00#Ryuji Детали

Английский:
<id255467#54#>Hey, we gotta catch up to Mishima. He's gonna leave if we don't get a move on!<#>

Русский:
<id255467#54#>Эй, нам нужно поймать Мисиму. Он свалит, если мы будем топтаться на одном месте!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255468#54#>I have no business in the administration office...<#> <id255468#54#>У меня нет дел в кабинете администрации...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255468#54#>I have no business in the administration office...<#>

Русский:
<id255468#54#>У меня нет дел в кабинете администрации...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255469#54#>I better hurry to the courtyard...<#> <id255469#54#>Мне лучше поспешить во двор...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255469#54#>I better hurry to the courtyard...<#>

Русский:
<id255469#54#>Мне лучше поспешить во двор...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255470#54#>I must get to Ryuji for now...<#> <id255470#54#>Сейчас мне нужно найти Рюдзи...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255470#54#>I must get to Ryuji for now...<#>

Русский:
<id255470#54#>Сейчас мне нужно найти Рюдзи...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255471#54#>You don't need anything from there, do you? Aren't you going to the student council room on the <F2 01 03 01>third floor<F2 01 1C 01>?<#> <id255471#54#>Тебе же здесь ничего не нужно? Разве ты не собирался в кабинет школьного совета на <F2 01 03 01>третьем этаже<F2 01 1C 01>?<#> FHIT_002_002_00#Morgana Детали

Английский:
<id255471#54#>You don't need anything from there, do you? Aren't you going to the student council room on the <F2 01 03 01>third floor<F2 01 1C 01>?<#>

Русский:
<id255471#54#>Тебе же здесь ничего не нужно? Разве ты не собирался в кабинет школьного совета на <F2 01 03 01>третьем этаже<F2 01 1C 01>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255472#54#>I better hurry on my way...<#> <id255472#54#>Мне некогда ждать. Надо спешить.<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255472#54#>I better hurry on my way...<#>

Русский:
<id255472#54#>Мне некогда ждать. Надо спешить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255473#54#>There's nothing in particular that I need to do here...<#> <id255473#54#>Здесь мне нечего делать...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255473#54#>There's nothing in particular that I need to do here...<#>

Русский:
<id255473#54#>Здесь мне нечего делать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255474#54#>It's the school store. None of the bread here particularly interests me...<#> <id255474#54#>Это школьный магазин. Их булки особо меня не впечатлили...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255474#54#>It's the school store. None of the bread here particularly interests me...<#>

Русский:
<id255474#54#>Это школьный магазин. Их булки особо меня не впечатлили...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255475#54#>Look, I'll buy you somethin' next time! Right now, we gotta head over to your classroom.<#> <id255475#54#>Слушай, затаришься в следующий раз! Нам нужно бежать в твой класс.<#> FHIT_002_002_00#Ryuji Детали

Английский:
<id255475#54#>Look, I'll buy you somethin' next time! Right now, we gotta head over to your classroom.<#>

Русский:
<id255475#54#>Слушай, затаришься в следующий раз! Нам нужно бежать в твой класс.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255476#54#>We're still setting up... Please come another time...<#> <id255476#54#>Мы ещё только открываемся... Приходите в другой раз...<#> FHIT_002_002_00#Unmotivated Employee Детали

Английский:
<id255476#54#>We're still setting up... Please come another time...<#>

Русский:
<id255476#54#>Мы ещё только открываемся... Приходите в другой раз...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255477#54#>Hey, we gotta catch up to Mishima. He's gonna leave if we don't get a move on!<#> <id255477#54#>Эй, нам нужно поймать Мисиму. Он свалит, если мы будем топтаться на одном месте!<#> FHIT_002_002_00#Ryuji Детали

Английский:
<id255477#54#>Hey, we gotta catch up to Mishima. He's gonna leave if we don't get a move on!<#>

Русский:
<id255477#54#>Эй, нам нужно поймать Мисиму. Он свалит, если мы будем топтаться на одном месте!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255478#54#>I better hurry to the courtyard...<#> <id255478#54#>Мне лучше поспешить во двор...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255478#54#>I better hurry to the courtyard...<#>

Русский:
<id255478#54#>Мне лучше поспешить во двор...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255479#54#>I must get to Ryuji for now...<#> <id255479#54#>Сейчас мне нужно найти Рюдзи...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255479#54#>I must get to Ryuji for now...<#>

Русский:
<id255479#54#>Сейчас мне нужно найти Рюдзи...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255480#54#>I better hurry on my way...<#> <id255480#54#>Мне некогда ждать. Надо спешить.<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255480#54#>I better hurry on my way...<#>

Русский:
<id255480#54#>Мне некогда ждать. Надо спешить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255481#54#>This is no time for detours...<#> <id255481#54#>Сейчас нет времени на это...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255481#54#>This is no time for detours...<#>

Русский:
<id255481#54#>Сейчас нет времени на это...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255482#54#>I'll come back here and buy something when I have the time...<#> <id255482#54#>Нужно будет вернуться сюда и купить что-нибудь...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255482#54#>I'll come back here and buy something when I have the time...<#>

Русский:
<id255482#54#>Нужно будет вернуться сюда и купить что-нибудь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255483#54#>Hey, can't you do that later?<#> <id255483#54#>Эй, а попозже нельзя это сделать?<#> FHIT_002_002_00#Ryuji Детали

Английский:
<id255483#54#>Hey, can't you do that later?<#>

Русский:
<id255483#54#>Эй, а попозже нельзя это сделать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255484#54#>The ball game's gonna end, so we can't take too much time!<#> <id255484#54#>Игра уже заканчивается, у нас мало времени!<#> FHIT_002_002_00#Ryuji Детали

Английский:
<id255484#54#>The ball game's gonna end, so we can't take too much time!<#>

Русский:
<id255484#54#>Игра уже заканчивается, у нас мало времени!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255485#54#>I'll come back here and buy something when I have the time...<#> <id255485#54#>Нужно будет вернуться сюда и купить что-нибудь...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255485#54#>I'll come back here and buy something when I have the time...<#>

Русский:
<id255485#54#>Нужно будет вернуться сюда и купить что-нибудь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255486#54#>Hey, what're you doin'!? We gotta hurry and catch up to Mishima!<#> <id255486#54#>Эй, ты чё делаешь?! Нужно поторопиться и поймать Мисиму!<#> FHIT_002_002_00#Ryuji Детали

Английский:
<id255486#54#>Hey, what're you doin'!? We gotta hurry and catch up to Mishima!<#>

Русский:
<id255486#54#>Эй, ты чё делаешь?! Нужно поторопиться и поймать Мисиму!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255487#54#>I better hurry to the courtyard...<#> <id255487#54#>Мне лучше поспешить во двор...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255487#54#>I better hurry to the courtyard...<#>

Русский:
<id255487#54#>Мне лучше поспешить во двор...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255488#54#>I must get to Ryuji for now...<#> <id255488#54#>Сейчас мне нужно найти Рюдзи...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255488#54#>I must get to Ryuji for now...<#>

Русский:
<id255488#54#>Сейчас мне нужно найти Рюдзи...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255489#54#>I better hurry on my way...<#> <id255489#54#>Мне некогда ждать. Надо спешить.<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255489#54#>I better hurry on my way...<#>

Русский:
<id255489#54#>Мне некогда ждать. Надо спешить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255490#54#>I'll come back here and buy something when I have the time...<#> <id255490#54#>Нужно будет вернуться сюда и купить что-нибудь...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255490#54#>I'll come back here and buy something when I have the time...<#>

Русский:
<id255490#54#>Нужно будет вернуться сюда и купить что-нибудь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255491#54#>This place proudly displays the school's trophies.<#> <id255491#54#>Здесь с гордостью выставлены школьные награды.<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255491#54#>This place proudly displays the school's trophies.<#>

Русский:
<id255491#54#>Здесь с гордостью выставлены школьные награды.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255492#54#>It seems all these trophies belong to the volleyball team...<#> <id255492#54#>Похоже, все награды завоевала волейбольная команда...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255492#54#>It seems all these trophies belong to the volleyball team...<#>

Русский:
<id255492#54#>Похоже, все награды завоевала волейбольная команда...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255493#54#>All the trophies in here belong to the volleyball team...<#> <id255493#54#>Все эти награды завоевала волейбольная команда...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255493#54#>All the trophies in here belong to the volleyball team...<#>

Русский:
<id255493#54#>Все эти награды завоевала волейбольная команда...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255494#54#>All the trophies in here belong to the volleyball team...<#> <id255494#54#>Все эти награды завоевала волейбольная команда...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255494#54#>All the trophies in here belong to the volleyball team...<#>

Русский:
<id255494#54#>Все эти награды завоевала волейбольная команда...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255495#54#>The volleyball team won all these trophies, huh?<#> <id255495#54#>Это чего, всё это выиграла команда по волейболу?<#> FHIT_002_002_00#Ryuji Детали

Английский:
<id255495#54#>The volleyball team won all these trophies, huh?<#>

Русский:
<id255495#54#>Это чего, всё это выиграла команда по волейболу?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255496#54#>Shit... I'm definitely gonna show everyone the truth about them gettin' abused!<#> <id255496#54#>Чёрт... Уж я точно всем расскажу правду о том, как над ними издеваются!<#> FHIT_002_002_00#Ryuji Детали

Английский:
<id255496#54#>Shit... I'm definitely gonna show everyone the truth about them gettin' abused!<#>

Русский:
<id255496#54#>Чёрт... Уж я точно всем расскажу правду о том, как над ними издеваются!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255497#54#>All the trophies in here belong to the volleyball team...<#> <id255497#54#>Все эти награды завоевала волейбольная команда...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255497#54#>All the trophies in here belong to the volleyball team...<#>

Русский:
<id255497#54#>Все эти награды завоевала волейбольная команда...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255498#54#>Hey, what're you doin'!? We gotta hurry and catch up to Mishima!<#> <id255498#54#>Эй, ты чё делаешь?! Нужно поторопиться и поймать Мисиму!<#> FHIT_002_002_00#Ryuji Детали

Английский:
<id255498#54#>Hey, what're you doin'!? We gotta hurry and catch up to Mishima!<#>

Русский:
<id255498#54#>Эй, ты чё делаешь?! Нужно поторопиться и поймать Мисиму!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255499#54#>All the trophies in here belong to the volleyball team...<#> <id255499#54#>Все эти награды завоевала волейбольная команда...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255499#54#>All the trophies in here belong to the volleyball team...<#>

Русский:
<id255499#54#>Все эти награды завоевала волейбольная команда...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255500#54#>I better hurry to the courtyard...<#> <id255500#54#>Мне лучше поспешить во двор...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255500#54#>I better hurry to the courtyard...<#>

Русский:
<id255500#54#>Мне лучше поспешить во двор...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255501#54#>I must get to Ryuji for now...<#> <id255501#54#>Сейчас мне нужно найти Рюдзи...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255501#54#>I must get to Ryuji for now...<#>

Русский:
<id255501#54#>Сейчас мне нужно найти Рюдзи...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255502#54#>Is something wrong with the volleyball trophies? Aren't you going to the student council room on the <F2 01 03 01>third floor<F2 01 1C 01>?<#> <id255502#54#>Что не так с наградами? Разве тебе не нужно в кабинет школьного совета на <F2 01 03 01>третьем этаже<F2 01 1C 01>?<#> FHIT_002_002_00#Morgana Детали

Английский:
<id255502#54#>Is something wrong with the volleyball trophies? Aren't you going to the student council room on the <F2 01 03 01>third floor<F2 01 1C 01>?<#>

Русский:
<id255502#54#>Что не так с наградами? Разве тебе не нужно в кабинет школьного совета на <F2 01 03 01>третьем этаже<F2 01 1C 01>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255503#54#>All the trophies in here belong to the volleyball team...<#> <id255503#54#>Все эти награды завоевала волейбольная команда...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255503#54#>All the trophies in here belong to the volleyball team...<#>

Русский:
<id255503#54#>Все эти награды завоевала волейбольная команда...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255504#54#>This picture was taken back when the school was first established...<#> <id255504#54#>Это фотография была сделана при основании школы...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255504#54#>This picture was taken back when the school was first established...<#>

Русский:
<id255504#54#>Это фотография была сделана при основании школы...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255505#54#>This picture was taken back when the school was first established...<#> <id255505#54#>Это фотография была сделана при основании школы...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255505#54#>This picture was taken back when the school was first established...<#>

Русский:
<id255505#54#>Это фотография была сделана при основании школы...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255506#54#>This picture was taken back when the school was first established...<#> <id255506#54#>Это фотография была сделана при основании школы...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255506#54#>This picture was taken back when the school was first established...<#>

Русский:
<id255506#54#>Это фотография была сделана при основании школы...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255507#54#>That's a picture of this school? Everyone in it looks like they're havin' fun.<#> <id255507#54#>Это фотография школы? Кажется, им всем весело.<#> FHIT_002_002_00#Ryuji Детали

Английский:
<id255507#54#>That's a picture of this school? Everyone in it looks like they're havin' fun.<#>

Русский:
<id255507#54#>Это фотография школы? Кажется, им всем весело.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255508#54#>So this is the way things usedta be, huh?<#> <id255508#54#>Ведь именно так и должно же быть, да?<#> FHIT_002_002_00#Ryuji Детали

Английский:
<id255508#54#>So this is the way things usedta be, huh?<#>

Русский:
<id255508#54#>Ведь именно так и должно же быть, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255509#54#>This picture was taken back when the school was first established...<#> <id255509#54#>Это фотография была сделана при основании школы...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255509#54#>This picture was taken back when the school was first established...<#>

Русский:
<id255509#54#>Это фотография была сделана при основании школы...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255510#54#>Hey, what're you doin'!? We gotta hurry and catch up to Mishima!<#> <id255510#54#>Эй, ты чё делаешь?! Нужно поторопиться и поймать Мисиму!<#> FHIT_002_002_00#Ryuji Детали

Английский:
<id255510#54#>Hey, what're you doin'!? We gotta hurry and catch up to Mishima!<#>

Русский:
<id255510#54#>Эй, ты чё делаешь?! Нужно поторопиться и поймать Мисиму!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255511#54#>This picture was taken back when the school was first established...<#> <id255511#54#>Это фотография была сделана при основании школы...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255511#54#>This picture was taken back when the school was first established...<#>

Русский:
<id255511#54#>Это фотография была сделана при основании школы...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255512#54#>I better hurry to the courtyard...<#> <id255512#54#>Мне лучше поспешить во двор...<#> FHIT_002_002_00 Детали

Английский:
<id255512#54#>I better hurry to the courtyard...<#>

Русский:
<id255512#54#>Мне лучше поспешить во двор...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения