MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id255913#54#>Hey, where are you going? Don't you have to chase after that butterfly?<#> <id255913#54#>Эй, ты куда? Ты же хотел следовать за этой бабочкой?<#> FHIT_002_003_00#Morgana Детали

Английский:
<id255913#54#>Hey, where are you going? Don't you have to chase after that butterfly?<#>

Русский:
<id255913#54#>Эй, ты куда? Ты же хотел следовать за этой бабочкой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255914#54#>This is the guys' bathroom...<#> <id255914#54#>Это мужской туалет...<#> FHIT_002_003_00 Детали

Английский:
<id255914#54#>This is the guys' bathroom...<#>

Русский:
<id255914#54#>Это мужской туалет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255915#54#>It's far dirtier than the ones in the classroom building...<#> <id255915#54#>Здесь намного грязнее, чем в туалете в учебном корпусе...<#> FHIT_002_003_00 Детали

Английский:
<id255915#54#>It's far dirtier than the ones in the classroom building...<#>

Русский:
<id255915#54#>Здесь намного грязнее, чем в туалете в учебном корпусе...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255916#54#>This is the guys' bathroom...<#> <id255916#54#>Это мужской туалет...<#> FHIT_002_003_00 Детали

Английский:
<id255916#54#>This is the guys' bathroom...<#>

Русский:
<id255916#54#>Это мужской туалет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255917#54#>It's far dirtier than the ones in the classroom building...<#> <id255917#54#>Здесь намного грязнее, чем в туалете в учебном корпусе...<#> FHIT_002_003_00 Детали

Английский:
<id255917#54#>It's far dirtier than the ones in the classroom building...<#>

Русский:
<id255917#54#>Здесь намного грязнее, чем в туалете в учебном корпусе...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255918#54#>This is the guys' bathroom...<#> <id255918#54#>Это мужской туалет...<#> FHIT_002_003_00 Детали

Английский:
<id255918#54#>This is the guys' bathroom...<#>

Русский:
<id255918#54#>Это мужской туалет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255919#54#>There's nothing in particular that I need to do here for now...<#> <id255919#54#>Мне определённо нечего здесь делать...<#> FHIT_002_003_00 Детали

Английский:
<id255919#54#>There's nothing in particular that I need to do here for now...<#>

Русский:
<id255919#54#>Мне определённо нечего здесь делать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255920#54#>Hey, what're you doin'!? We gotta hurry and catch up to Mishima!<#> <id255920#54#>Эй, ты чё делаешь?! Нужно поторопиться и поймать Мисиму!<#> FHIT_002_003_00#Ryuji Детали

Английский:
<id255920#54#>Hey, what're you doin'!? We gotta hurry and catch up to Mishima!<#>

Русский:
<id255920#54#>Эй, ты чё делаешь?! Нужно поторопиться и поймать Мисиму!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255921#54#>This is the guys' bathroom...<#> <id255921#54#>Это мужской туалет...<#> FHIT_002_003_00 Детали

Английский:
<id255921#54#>This is the guys' bathroom...<#>

Русский:
<id255921#54#>Это мужской туалет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255922#54#>It's far dirtier than the ones in the classroom building...<#> <id255922#54#>Здесь намного грязнее, чем в туалете в учебном корпусе...<#> FHIT_002_003_00 Детали

Английский:
<id255922#54#>It's far dirtier than the ones in the classroom building...<#>

Русский:
<id255922#54#>Здесь намного грязнее, чем в туалете в учебном корпусе...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255923#54#>I better hurry to the courtyard...<#> <id255923#54#>Мне лучше поспешить во двор...<#> FHIT_002_003_00 Детали

Английский:
<id255923#54#>I better hurry to the courtyard...<#>

Русский:
<id255923#54#>Мне лучше поспешить во двор...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255924#54#>I think Sakamoto went up to the <F2 01 03 01>PE faculty office on the second floor<F2 01 1C 01>...<#> <id255924#54#>Думаю, Сакамото побежал в <F2 01 03 01>подсобку учителя физкультуры на втором этаже<F2 01 1C 01>...<#> FHIT_002_003_00#Mishima Детали

Английский:
<id255924#54#>I think Sakamoto went up to the <F2 01 03 01>PE faculty office on the second floor<F2 01 1C 01>...<#>

Русский:
<id255924#54#>Думаю, Сакамото побежал в <F2 01 03 01>подсобку учителя физкультуры на втором этаже<F2 01 1C 01>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255925#54#>For now, I better try to get to Ryuji...<#> <id255925#54#>А пока я лучше попытаюсь найти Рюдзи...<#> FHIT_002_003_00 Детали

Английский:
<id255925#54#>For now, I better try to get to Ryuji...<#>

Русский:
<id255925#54#>А пока я лучше попытаюсь найти Рюдзи...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255926#54#>Not now. Isn't the student council room on the <F2 01 03 01>third floor of the classroom building<F2 01 1C 01>?<#> <id255926#54#>Не сейчас. Разве кабинет школьного совета не на <F2 01 03 01>третьем этаже учебного корпуса<F2 01 1C 01>?<#> FHIT_002_003_00#Morgana Детали

Английский:
<id255926#54#>Not now. Isn't the student council room on the <F2 01 03 01>third floor of the classroom building<F2 01 1C 01>?<#>

Русский:
<id255926#54#>Не сейчас. Разве кабинет школьного совета не на <F2 01 03 01>третьем этаже учебного корпуса<F2 01 1C 01>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255927#54#>I better hurry on my way...<#> <id255927#54#>Мне некогда ждать. Надо спешить.<#> FHIT_002_003_00 Детали

Английский:
<id255927#54#>I better hurry on my way...<#>

Русский:
<id255927#54#>Мне некогда ждать. Надо спешить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255928#54#>This is the guys' bathroom...<#> <id255928#54#>Это мужской туалет...<#> FHIT_002_003_00 Детали

Английский:
<id255928#54#>This is the guys' bathroom...<#>

Русский:
<id255928#54#>Это мужской туалет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255929#54#>There's nothing in particular that I need to do here for now...<#> <id255929#54#>Мне определённо нечего здесь делать...<#> FHIT_002_003_00 Детали

Английский:
<id255929#54#>There's nothing in particular that I need to do here for now...<#>

Русский:
<id255929#54#>Мне определённо нечего здесь делать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255930#54#>This is the ladies' bathroom...<#> <id255930#54#>Это женский туалет...<#> FHIT_002_003_00 Детали

Английский:
<id255930#54#>This is the ladies' bathroom...<#>

Русский:
<id255930#54#>Это женский туалет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255931#54#>I better get out of here. Someone might get the wrong idea if I stick around too long.<#> <id255931#54#>Лучше уйти отсюда. Кто-нибудь может что-то не то подумать, если я буду тут слоняться.<#> FHIT_002_003_00 Детали

Английский:
<id255931#54#>I better get out of here. Someone might get the wrong idea if I stick around too long.<#>

Русский:
<id255931#54#>Лучше уйти отсюда. Кто-нибудь может что-то не то подумать, если я буду тут слоняться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255932#54#>This is the ladies' bathroom...<#> <id255932#54#>Это женский туалет...<#> FHIT_002_003_00 Детали

Английский:
<id255932#54#>This is the ladies' bathroom...<#>

Русский:
<id255932#54#>Это женский туалет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255933#54#>I better get out of here. Someone might get the wrong idea if I stick around too long.<#> <id255933#54#>Лучше уйти отсюда. Кто-нибудь может что-то не то подумать, если я буду тут слоняться.<#> FHIT_002_003_00 Детали

Английский:
<id255933#54#>I better get out of here. Someone might get the wrong idea if I stick around too long.<#>

Русский:
<id255933#54#>Лучше уйти отсюда. Кто-нибудь может что-то не то подумать, если я буду тут слоняться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255934#54#>This is the ladies' bathroom...<#> <id255934#54#>Это женский туалет...<#> FHIT_002_003_00 Детали

Английский:
<id255934#54#>This is the ladies' bathroom...<#>

Русский:
<id255934#54#>Это женский туалет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255935#54#>I better get out of here. Someone might get the wrong idea if I stick around too long.<#> <id255935#54#>Лучше уйти отсюда. Кто-нибудь может что-то не то подумать, если я буду тут слоняться.<#> FHIT_002_003_00 Детали

Английский:
<id255935#54#>I better get out of here. Someone might get the wrong idea if I stick around too long.<#>

Русский:
<id255935#54#>Лучше уйти отсюда. Кто-нибудь может что-то не то подумать, если я буду тут слоняться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255936#54#>Hey, what're you doin'!? We gotta hurry and catch up to Mishima!<#> <id255936#54#>Эй, ты чё делаешь?! Нужно поторопиться и поймать Мисиму!<#> FHIT_002_003_00#Ryuji Детали

Английский:
<id255936#54#>Hey, what're you doin'!? We gotta hurry and catch up to Mishima!<#>

Русский:
<id255936#54#>Эй, ты чё делаешь?! Нужно поторопиться и поймать Мисиму!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255937#54#>This is the ladies' bathroom...<#> <id255937#54#>Это женский туалет...<#> FHIT_002_003_00 Детали

Английский:
<id255937#54#>This is the ladies' bathroom...<#>

Русский:
<id255937#54#>Это женский туалет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255938#54#>I better get out of here. Someone might get the wrong idea if I stick around too long.<#> <id255938#54#>Лучше уйти отсюда. Кто-нибудь может что-то не то подумать, если я буду тут слоняться.<#> FHIT_002_003_00 Детали

Английский:
<id255938#54#>I better get out of here. Someone might get the wrong idea if I stick around too long.<#>

Русский:
<id255938#54#>Лучше уйти отсюда. Кто-нибудь может что-то не то подумать, если я буду тут слоняться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255939#54#>I better hurry to the courtyard...<#> <id255939#54#>Мне лучше поспешить во двор...<#> FHIT_002_003_00 Детали

Английский:
<id255939#54#>I better hurry to the courtyard...<#>

Русский:
<id255939#54#>Мне лучше поспешить во двор...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255940#54#>I think Sakamoto went up to the <F2 01 03 01>PE faculty office on the second floor<F2 01 1C 01>...<#> <id255940#54#>Думаю, Сакамото побежал в <F2 01 03 01>подсобку учителя физкультуры на втором этаже<F2 01 1C 01>...<#> FHIT_002_003_00#Mishima Детали

Английский:
<id255940#54#>I think Sakamoto went up to the <F2 01 03 01>PE faculty office on the second floor<F2 01 1C 01>...<#>

Русский:
<id255940#54#>Думаю, Сакамото побежал в <F2 01 03 01>подсобку учителя физкультуры на втором этаже<F2 01 1C 01>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255941#54#>For now, I better try to get to Ryuji...<#> <id255941#54#>А пока я лучше попытаюсь найти Рюдзи...<#> FHIT_002_003_00 Детали

Английский:
<id255941#54#>For now, I better try to get to Ryuji...<#>

Русский:
<id255941#54#>А пока я лучше попытаюсь найти Рюдзи...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255942#54#>You don't need anything this way, do you? Isn't the student council room on the <F2 01 03 01>third floor of the classroom building<F2 01 1C 01>?<#> <id255942#54#>Тебе ведь там ничего не нужно? Комната студенческого совета вроде находится на <F2 01 03 01>третьем этаже учебного корпуса<F2 01 1C 01>?<#> FHIT_002_003_00#Morgana Детали

Английский:
<id255942#54#>You don't need anything this way, do you? Isn't the student council room on the <F2 01 03 01>third floor of the classroom building<F2 01 1C 01>?<#>

Русский:
<id255942#54#>Тебе ведь там ничего не нужно? Комната студенческого совета вроде находится на <F2 01 03 01>третьем этаже учебного корпуса<F2 01 1C 01>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255943#54#>I better hurry on my way...<#> <id255943#54#>Мне некогда ждать. Надо спешить.<#> FHIT_002_003_00 Детали

Английский:
<id255943#54#>I better hurry on my way...<#>

Русский:
<id255943#54#>Мне некогда ждать. Надо спешить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255944#54#>This is the ladies' bathroom...<#> <id255944#54#>Это женский туалет...<#> FHIT_002_003_00 Детали

Английский:
<id255944#54#>This is the ladies' bathroom...<#>

Русский:
<id255944#54#>Это женский туалет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255945#54#>I better get out of here. Someone might get the wrong idea if I stick around too long.<#> <id255945#54#>Лучше уйти отсюда. Кто-нибудь может что-то не то подумать, если я буду тут слоняться.<#> FHIT_002_003_00 Детали

Английский:
<id255945#54#>I better get out of here. Someone might get the wrong idea if I stick around too long.<#>

Русский:
<id255945#54#>Лучше уйти отсюда. Кто-нибудь может что-то не то подумать, если я буду тут слоняться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255946#54#>It's the infirmary.<#> <id255946#54#>Это медпункт.<#> FHIT_002_003_00 Детали

Английский:
<id255946#54#>It's the infirmary.<#>

Русский:
<id255946#54#>Это медпункт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255947#54#>There's that faint smell of antiseptic...<#> <id255947#54#>Здесь слабый запах антисептика...<#> FHIT_002_003_00 Детали

Английский:
<id255947#54#>There's that faint smell of antiseptic...<#>

Русский:
<id255947#54#>Здесь слабый запах антисептика...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255948#54#>This is the nurse's office.<#> <id255948#54#>Это медкабинет.<#> FHIT_002_003_00 Детали

Английский:
<id255948#54#>This is the nurse's office.<#>

Русский:
<id255948#54#>Это медкабинет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255949#54#>There's that faint smell of antiseptic...<#> <id255949#54#>Здесь слабый запах антисептика...<#> FHIT_002_003_00 Детали

Английский:
<id255949#54#>There's that faint smell of antiseptic...<#>

Русский:
<id255949#54#>Здесь слабый запах антисептика...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255950#54#>A student who got injured during the ball game is getting treated here.<#> <id255950#54#>Здесь лечат игрока, получившего травму во время игры.<#> FHIT_002_003_00 Детали

Английский:
<id255950#54#>A student who got injured during the ball game is getting treated here.<#>

Русский:
<id255950#54#>Здесь лечат игрока, получившего травму во время игры.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255951#54#>I don't see any students with any major injuries...<#> <id255951#54#>Я не вижу учащихся, у которых были бы серьёзные повреждения...<#> FHIT_002_003_00 Детали

Английский:
<id255951#54#>I don't see any students with any major injuries...<#>

Русский:
<id255951#54#>Я не вижу учащихся, у которых были бы серьёзные повреждения...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255952#54#>Hey, I said the main entrance! He's gonna leave if we don't hurry.<#> <id255952#54#>Эй, я сказал — главный вход! Он свалит, если не ускоримся!<#> FHIT_002_003_00#Ryuji Детали

Английский:
<id255952#54#>Hey, I said the main entrance! He's gonna leave if we don't hurry.<#>

Русский:
<id255952#54#>Эй, я сказал — главный вход! Он свалит, если не ускоримся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255953#54#>This is the nurse's office.<#> <id255953#54#>Это медкабинет.<#> FHIT_002_003_00 Детали

Английский:
<id255953#54#>This is the nurse's office.<#>

Русский:
<id255953#54#>Это медкабинет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255954#54#>There's that faint smell of antiseptic...<#> <id255954#54#>Здесь слабый запах антисептика...<#> FHIT_002_003_00 Детали

Английский:
<id255954#54#>There's that faint smell of antiseptic...<#>

Русский:
<id255954#54#>Здесь слабый запах антисептика...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255955#54#>I better hurry to the courtyard...<#> <id255955#54#>Мне лучше поспешить во двор...<#> FHIT_002_003_00 Детали

Английский:
<id255955#54#>I better hurry to the courtyard...<#>

Русский:
<id255955#54#>Мне лучше поспешить во двор...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255956#54#>I think Sakamoto went up to the <F2 01 03 01>PE faculty office on the second floor<F2 01 1C 01>...<#> <id255956#54#>Думаю, Сакамото побежал в <F2 01 03 01>подсобку учителя физкультуры на втором этаже<F2 01 1C 01>...<#> FHIT_002_003_00#Mishima Детали

Английский:
<id255956#54#>I think Sakamoto went up to the <F2 01 03 01>PE faculty office on the second floor<F2 01 1C 01>...<#>

Русский:
<id255956#54#>Думаю, Сакамото побежал в <F2 01 03 01>подсобку учителя физкультуры на втором этаже<F2 01 1C 01>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255957#54#>For now, I better try to get to Ryuji...<#> <id255957#54#>А пока я лучше попытаюсь найти Рюдзи...<#> FHIT_002_003_00 Детали

Английский:
<id255957#54#>For now, I better try to get to Ryuji...<#>

Русский:
<id255957#54#>А пока я лучше попытаюсь найти Рюдзи...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255958#54#>This is the nurse's office. Isn't the student council room on the <F2 01 03 01>third floor of the classroom building<F2 01 1C 01>?<#> <id255958#54#>Это медкабинет. Разве кабинет школьного совета не на <F2 01 03 01>третьем этаже учебного корпуса<F2 01 1C 01>?<#> FHIT_002_003_00#Morgana Детали

Английский:
<id255958#54#>This is the nurse's office. Isn't the student council room on the <F2 01 03 01>third floor of the classroom building<F2 01 1C 01>?<#>

Русский:
<id255958#54#>Это медкабинет. Разве кабинет школьного совета не на <F2 01 03 01>третьем этаже учебного корпуса<F2 01 1C 01>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255959#54#>No use going back...<#> <id255959#54#>Нет смысла возвращаться назад...<#> FHIT_002_003_00 Детали

Английский:
<id255959#54#>No use going back...<#>

Русский:
<id255959#54#>Нет смысла возвращаться назад...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255960#54#>I better hurry on my way...<#> <id255960#54#>Мне некогда ждать. Надо спешить.<#> FHIT_002_003_00 Детали

Английский:
<id255960#54#>I better hurry on my way...<#>

Русский:
<id255960#54#>Мне некогда ждать. Надо спешить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255961#54#>There's nothing in particular that I need to do here...<#> <id255961#54#>Здесь мне нечего делать...<#> FHIT_002_003_00 Детали

Английский:
<id255961#54#>There's nothing in particular that I need to do here...<#>

Русский:
<id255961#54#>Здесь мне нечего делать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id255962#54#>This is the home economics room.<#> <id255962#54#>Это кабинет домоводства.<#> FHIT_002_003_00 Детали

Английский:
<id255962#54#>This is the home economics room.<#>

Русский:
<id255962#54#>Это кабинет домоводства.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения