MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id256113#54#>There's a big screen at the front of the classroom...<#> <id256113#54#>В кабинете висит огромный экран...<#> FHIT_002_003_01 Детали

Английский:
<id256113#54#>There's a big screen at the front of the classroom...<#>

Русский:
<id256113#54#>В кабинете висит огромный экран...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256114#54#>I better hurry to the courtyard...<#> <id256114#54#>Мне лучше поспешить во двор...<#> FHIT_002_003_01 Детали

Английский:
<id256114#54#>I better hurry to the courtyard...<#>

Русский:
<id256114#54#>Мне лучше поспешить во двор...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256115#54#>I think Sakamoto went to the <F2 01 03 01>PE faculty office<F2 01 1C 01>...<#> <id256115#54#>Думаю, Сакамото пошёл в <F2 01 03 01>подсобку учителя физкультуры<F2 01 1C 01>...<#> FHIT_002_003_01#Mishima Детали

Английский:
<id256115#54#>I think Sakamoto went to the <F2 01 03 01>PE faculty office<F2 01 1C 01>...<#>

Русский:
<id256115#54#>Думаю, Сакамото пошёл в <F2 01 03 01>подсобку учителя физкультуры<F2 01 1C 01>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256116#54#>For now, I better try to get to Ryuji...<#> <id256116#54#>А пока я лучше попытаюсь найти Рюдзи...<#> FHIT_002_003_01 Детали

Английский:
<id256116#54#>For now, I better try to get to Ryuji...<#>

Русский:
<id256116#54#>А пока я лучше попытаюсь найти Рюдзи...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256117#54#>This is the audiovisual room. Isn't the student council room on the <F2 01 03 01>third floor of the classroom building<F2 01 1C 01>?<#> <id256117#54#>Это проекционная комната. Разве кабинет школьного совета не на <F2 01 03 01>третьем этаже учебного корпуса<F2 01 1C 01>?<#> FHIT_002_003_01#Morgana Детали

Английский:
<id256117#54#>This is the audiovisual room. Isn't the student council room on the <F2 01 03 01>third floor of the classroom building<F2 01 1C 01>?<#>

Русский:
<id256117#54#>Это проекционная комната. Разве кабинет школьного совета не на <F2 01 03 01>третьем этаже учебного корпуса<F2 01 1C 01>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256118#54#>There's nothing in particular that I need to do here...<#> <id256118#54#>Здесь мне нечего делать...<#> FHIT_002_003_01 Детали

Английский:
<id256118#54#>There's nothing in particular that I need to do here...<#>

Русский:
<id256118#54#>Здесь мне нечего делать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256119#54#>This place looks like the chemistry room.<#> <id256119#54#>Это место похоже на кабинет химии.<#> FHIT_002_003_01 Детали

Английский:
<id256119#54#>This place looks like the chemistry room.<#>

Русский:
<id256119#54#>Это место похоже на кабинет химии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256120#54#>The beakers, alcohol lamps, and the other lab equipment are all neatly organized...<#> <id256120#54#>Мензурки, спиртовки и прочее лабораторное оборудование аккуратно расставлены...<#> FHIT_002_003_01 Детали

Английский:
<id256120#54#>The beakers, alcohol lamps, and the other lab equipment are all neatly organized...<#>

Русский:
<id256120#54#>Мензурки, спиртовки и прочее лабораторное оборудование аккуратно расставлены...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256121#54#>This is the chemistry room.<#> <id256121#54#>Это кабинет химии.<#> FHIT_002_003_01 Детали

Английский:
<id256121#54#>This is the chemistry room.<#>

Русский:
<id256121#54#>Это кабинет химии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256122#54#>The beakers, alcohol lamps, and the other lab equipment are all neatly organized...<#> <id256122#54#>Мензурки, спиртовки и прочее лабораторное оборудование аккуратно расставлены...<#> FHIT_002_003_01 Детали

Английский:
<id256122#54#>The beakers, alcohol lamps, and the other lab equipment are all neatly organized...<#>

Русский:
<id256122#54#>Мензурки, спиртовки и прочее лабораторное оборудование аккуратно расставлены...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256123#54#>This is the chemistry room.<#> <id256123#54#>Это кабинет химии.<#> FHIT_002_003_01 Детали

Английский:
<id256123#54#>This is the chemistry room.<#>

Русский:
<id256123#54#>Это кабинет химии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256124#54#>The beakers, alcohol lamps, and the other lab equipment are all neatly organized...<#> <id256124#54#>Мензурки, спиртовки и прочее лабораторное оборудование аккуратно расставлены...<#> FHIT_002_003_01 Детали

Английский:
<id256124#54#>The beakers, alcohol lamps, and the other lab equipment are all neatly organized...<#>

Русский:
<id256124#54#>Мензурки, спиртовки и прочее лабораторное оборудование аккуратно расставлены...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256125#54#>Hey, I said the main entrance! He's gonna leave if we don't hurry.<#> <id256125#54#>Эй, я сказал — главный вход! Он свалит, если не ускоримся!<#> FHIT_002_003_01#Ryuji Детали

Английский:
<id256125#54#>Hey, I said the main entrance! He's gonna leave if we don't hurry.<#>

Русский:
<id256125#54#>Эй, я сказал — главный вход! Он свалит, если не ускоримся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256126#54#>This is the chemistry room.<#> <id256126#54#>Это кабинет химии.<#> FHIT_002_003_01 Детали

Английский:
<id256126#54#>This is the chemistry room.<#>

Русский:
<id256126#54#>Это кабинет химии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256127#54#>The beakers, alcohol lamps, and the other lab equipment are all neatly organized...<#> <id256127#54#>Мензурки, спиртовки и прочее лабораторное оборудование аккуратно расставлены...<#> FHIT_002_003_01 Детали

Английский:
<id256127#54#>The beakers, alcohol lamps, and the other lab equipment are all neatly organized...<#>

Русский:
<id256127#54#>Мензурки, спиртовки и прочее лабораторное оборудование аккуратно расставлены...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256128#54#>I better hurry to the courtyard...<#> <id256128#54#>Мне лучше поспешить во двор...<#> FHIT_002_003_01 Детали

Английский:
<id256128#54#>I better hurry to the courtyard...<#>

Русский:
<id256128#54#>Мне лучше поспешить во двор...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256129#54#>I think Sakamoto went to the <F2 01 03 01>PE faculty office<F2 01 1C 01>...<#> <id256129#54#>Думаю, Сакамото пошёл в <F2 01 03 01>подсобку учителя физкультуры<F2 01 1C 01>...<#> FHIT_002_003_01#Mishima Детали

Английский:
<id256129#54#>I think Sakamoto went to the <F2 01 03 01>PE faculty office<F2 01 1C 01>...<#>

Русский:
<id256129#54#>Думаю, Сакамото пошёл в <F2 01 03 01>подсобку учителя физкультуры<F2 01 1C 01>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256130#54#>For now, I better try to get to Ryuji...<#> <id256130#54#>А пока я лучше попытаюсь найти Рюдзи...<#> FHIT_002_003_01 Детали

Английский:
<id256130#54#>For now, I better try to get to Ryuji...<#>

Русский:
<id256130#54#>А пока я лучше попытаюсь найти Рюдзи...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256131#54#>This is the chemistry room. Isn't the student council room on the <F2 01 03 01>third floor of the classroom building<F2 01 1C 01>?<#> <id256131#54#>Это кабинет химии. Разве кабинет школьного совета не на <F2 01 03 01>третьем этаже учебного корпуса<F2 01 1C 01>?<#> FHIT_002_003_01#Morgana Детали

Английский:
<id256131#54#>This is the chemistry room. Isn't the student council room on the <F2 01 03 01>third floor of the classroom building<F2 01 1C 01>?<#>

Русский:
<id256131#54#>Это кабинет химии. Разве кабинет школьного совета не на <F2 01 03 01>третьем этаже учебного корпуса<F2 01 1C 01>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256132#54#>There's nothing in particular that I need to do here...<#> <id256132#54#>Здесь мне нечего делать...<#> FHIT_002_003_01 Детали

Английский:
<id256132#54#>There's nothing in particular that I need to do here...<#>

Русский:
<id256132#54#>Здесь мне нечего делать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256133#54#>This looks like the biology room.<#> <id256133#54#>Похоже, это кабинет биологии.<#> FHIT_002_003_01 Детали

Английский:
<id256133#54#>This looks like the biology room.<#>

Русский:
<id256133#54#>Похоже, это кабинет биологии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256134#54#>It looks like it's decorated with specimens of various organisms...<#> <id256134#54#>Похоже, тут выставлены экземпляры различных организмов...<#> FHIT_002_003_01 Детали

Английский:
<id256134#54#>It looks like it's decorated with specimens of various organisms...<#>

Русский:
<id256134#54#>Похоже, тут выставлены экземпляры различных организмов...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256135#54#>This is the biology room.<#> <id256135#54#>Это кабинет биологии.<#> FHIT_002_003_01 Детали

Английский:
<id256135#54#>This is the biology room.<#>

Русский:
<id256135#54#>Это кабинет биологии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256136#54#>It looks like it's decorated with specimens of various organisms...<#> <id256136#54#>Похоже, тут выставлены экземпляры различных организмов...<#> FHIT_002_003_01 Детали

Английский:
<id256136#54#>It looks like it's decorated with specimens of various organisms...<#>

Русский:
<id256136#54#>Похоже, тут выставлены экземпляры различных организмов...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256137#54#>This is the biology room.<#> <id256137#54#>Это кабинет биологии.<#> FHIT_002_003_01 Детали

Английский:
<id256137#54#>This is the biology room.<#>

Русский:
<id256137#54#>Это кабинет биологии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256138#54#>It looks like it's decorated with specimens of various organisms...<#> <id256138#54#>Похоже, тут выставлены экземпляры различных организмов...<#> FHIT_002_003_01 Детали

Английский:
<id256138#54#>It looks like it's decorated with specimens of various organisms...<#>

Русский:
<id256138#54#>Похоже, тут выставлены экземпляры различных организмов...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256139#54#>Hey, I said the main entrance! He's gonna leave if we don't hurry.<#> <id256139#54#>Эй, я сказал — главный вход! Он свалит, если не ускоримся!<#> FHIT_002_003_01#Ryuji Детали

Английский:
<id256139#54#>Hey, I said the main entrance! He's gonna leave if we don't hurry.<#>

Русский:
<id256139#54#>Эй, я сказал — главный вход! Он свалит, если не ускоримся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256140#54#>This is the biology room.<#> <id256140#54#>Это кабинет биологии.<#> FHIT_002_003_01 Детали

Английский:
<id256140#54#>This is the biology room.<#>

Русский:
<id256140#54#>Это кабинет биологии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256141#54#>It looks like it's decorated with specimens of various organisms...<#> <id256141#54#>Похоже, тут выставлены экземпляры различных организмов...<#> FHIT_002_003_01 Детали

Английский:
<id256141#54#>It looks like it's decorated with specimens of various organisms...<#>

Русский:
<id256141#54#>Похоже, тут выставлены экземпляры различных организмов...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256142#54#>I better hurry to the courtyard...<#> <id256142#54#>Мне лучше поспешить во двор...<#> FHIT_002_003_01 Детали

Английский:
<id256142#54#>I better hurry to the courtyard...<#>

Русский:
<id256142#54#>Мне лучше поспешить во двор...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256143#54#>I think Sakamoto went to the <F2 01 03 01>PE faculty office<F2 01 1C 01>...<#> <id256143#54#>Думаю, Сакамото пошёл в <F2 01 03 01>подсобку учителя физкультуры<F2 01 1C 01>...<#> FHIT_002_003_01#Mishima Детали

Английский:
<id256143#54#>I think Sakamoto went to the <F2 01 03 01>PE faculty office<F2 01 1C 01>...<#>

Русский:
<id256143#54#>Думаю, Сакамото пошёл в <F2 01 03 01>подсобку учителя физкультуры<F2 01 1C 01>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256144#54#>For now, I better try to get to Ryuji...<#> <id256144#54#>А пока я лучше попытаюсь найти Рюдзи...<#> FHIT_002_003_01 Детали

Английский:
<id256144#54#>For now, I better try to get to Ryuji...<#>

Русский:
<id256144#54#>А пока я лучше попытаюсь найти Рюдзи...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256145#54#>This is... the biology room. Isn't the student council room on the <F2 01 03 01>third floor of the classroom building<F2 01 1C 01>?<#> <id256145#54#>Это... кабинет биологии. Разве кабинет школьного совета находится не на <F2 01 03 01>третьем этаже учебного корпуса<F2 01 1C 01>?<#> FHIT_002_003_01#Morgana Детали

Английский:
<id256145#54#>This is... the biology room. Isn't the student council room on the <F2 01 03 01>third floor of the classroom building<F2 01 1C 01>?<#>

Русский:
<id256145#54#>Это... кабинет биологии. Разве кабинет школьного совета находится не на <F2 01 03 01>третьем этаже учебного корпуса<F2 01 1C 01>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256146#54#>There's nothing in particular that I need to do here...<#> <id256146#54#>Здесь мне нечего делать...<#> FHIT_002_003_01 Детали

Английский:
<id256146#54#>There's nothing in particular that I need to do here...<#>

Русский:
<id256146#54#>Здесь мне нечего делать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256147#54#>It says here that this is the PE faculty office.<#> <id256147#54#>Здесь написано, что это кабинет учителя физкультуры.<#> FHIT_002_003_01 Детали

Английский:
<id256147#54#>It says here that this is the PE faculty office.<#>

Русский:
<id256147#54#>Здесь написано, что это кабинет учителя физкультуры.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256148#54#>It's filled with all sorts of different things. Some of this is stuff taken from students...<#> <id256148#54#>Тут куча всяких вещей. Некоторые из них взяты у учеников...<#> FHIT_002_003_01 Детали

Английский:
<id256148#54#>It's filled with all sorts of different things. Some of this is stuff taken from students...<#>

Русский:
<id256148#54#>Тут куча всяких вещей. Некоторые из них взяты у учеников...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256149#54#>This is the PE faculty office.<#> <id256149#54#>Это подсобка учителя физкультуры.<#> FHIT_002_003_01 Детали

Английский:
<id256149#54#>This is the PE faculty office.<#>

Русский:
<id256149#54#>Это подсобка учителя физкультуры.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256150#54#>It's filled with all sorts of different things. Some of this is stuff taken from students...<#> <id256150#54#>Тут куча всяких вещей. Некоторые из них взяты у учеников...<#> FHIT_002_003_01 Детали

Английский:
<id256150#54#>It's filled with all sorts of different things. Some of this is stuff taken from students...<#>

Русский:
<id256150#54#>Тут куча всяких вещей. Некоторые из них взяты у учеников...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256151#54#>This is the PE faculty office.<#> <id256151#54#>Это подсобка учителя физкультуры.<#> FHIT_002_003_01 Детали

Английский:
<id256151#54#>This is the PE faculty office.<#>

Русский:
<id256151#54#>Это подсобка учителя физкультуры.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256152#54#>It's filled with all sorts of different things. Some of this is stuff taken from students...<#> <id256152#54#>Тут куча всяких вещей. Некоторые из них взяты у учеников...<#> FHIT_002_003_01 Детали

Английский:
<id256152#54#>It's filled with all sorts of different things. Some of this is stuff taken from students...<#>

Русский:
<id256152#54#>Тут куча всяких вещей. Некоторые из них взяты у учеников...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256153#54#>Hey, I said the main entrance! He's gonna leave if we don't hurry.<#> <id256153#54#>Эй, я сказал — главный вход! Он свалит, если не ускоримся!<#> FHIT_002_003_01#Ryuji Детали

Английский:
<id256153#54#>Hey, I said the main entrance! He's gonna leave if we don't hurry.<#>

Русский:
<id256153#54#>Эй, я сказал — главный вход! Он свалит, если не ускоримся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256154#54#>This is the PE faculty office.<#> <id256154#54#>Это подсобка учителя физкультуры.<#> FHIT_002_003_01 Детали

Английский:
<id256154#54#>This is the PE faculty office.<#>

Русский:
<id256154#54#>Это подсобка учителя физкультуры.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256155#54#>It's filled with all sorts of different things. Some of this is stuff taken from students...<#> <id256155#54#>Тут куча всяких вещей. Некоторые из них взяты у учеников...<#> FHIT_002_003_01 Детали

Английский:
<id256155#54#>It's filled with all sorts of different things. Some of this is stuff taken from students...<#>

Русский:
<id256155#54#>Тут куча всяких вещей. Некоторые из них взяты у учеников...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256156#54#>I better hurry to the courtyard...<#> <id256156#54#>Мне лучше поспешить во двор...<#> FHIT_002_003_01 Детали

Английский:
<id256156#54#>I better hurry to the courtyard...<#>

Русский:
<id256156#54#>Мне лучше поспешить во двор...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256157#54#>This is the gymnasium. Isn't the student council room on the <F2 01 03 01>third floor of the classroom building<F2 01 1C 01>?<#> <id256157#54#>Это подсобка учителя физкультуры. Разве кабинет школьного совета находится не на <F2 01 03 01>третьем этаже учебного корпуса<F2 01 1C 01>?<#> FHIT_002_003_01#Morgana Детали

Английский:
<id256157#54#>This is the gymnasium. Isn't the student council room on the <F2 01 03 01>third floor of the classroom building<F2 01 1C 01>?<#>

Русский:
<id256157#54#>Это подсобка учителя физкультуры. Разве кабинет школьного совета находится не на <F2 01 03 01>третьем этаже учебного корпуса<F2 01 1C 01>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256158#54#>There's nothing in particular that I need to do here...<#> <id256158#54#>Здесь мне нечего делать...<#> FHIT_002_003_01 Детали

Английский:
<id256158#54#>There's nothing in particular that I need to do here...<#>

Русский:
<id256158#54#>Здесь мне нечего делать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256159#54#>This looks like the science preparation room.<#> <id256159#54#>Похоже, это научная лаборатория.<#> FHIT_002_003_01 Детали

Английский:
<id256159#54#>This looks like the science preparation room.<#>

Русский:
<id256159#54#>Похоже, это научная лаборатория.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256160#54#>There's a lot of weird, questionable things inside this room...<#> <id256160#54#>В этой комнате полно странных и подозрительных вещей...<#> FHIT_002_003_01 Детали

Английский:
<id256160#54#>There's a lot of weird, questionable things inside this room...<#>

Русский:
<id256160#54#>В этой комнате полно странных и подозрительных вещей...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256161#54#>This is the science preparation room.<#> <id256161#54#>Это научная лаборатория.<#> FHIT_002_003_01 Детали

Английский:
<id256161#54#>This is the science preparation room.<#>

Русский:
<id256161#54#>Это научная лаборатория.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256162#54#>There's a lot of weird, questionable things inside this room...<#> <id256162#54#>В этой комнате полно странных и подозрительных вещей...<#> FHIT_002_003_01 Детали

Английский:
<id256162#54#>There's a lot of weird, questionable things inside this room...<#>

Русский:
<id256162#54#>В этой комнате полно странных и подозрительных вещей...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения