| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id256363#54#>......<#> | <id256363#54#>...<#> | FHIT_002_005_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256364#54#>There's a <F4 45 04 01 10 28 01 01> planted in here.<#> | <id256364#54#>Здесь растёт <F4 45 04 01 10 28 01 01>.<#> | FHIT_002_005_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256365#54#>There isn't anything planted in the flower bed right now...<#> | <id256365#54#>В клумбе сейчас ничего не растёт...<#> | FHIT_002_005_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256366#54#>There's nothing I particularly need to do here right now.<#> | <id256366#54#>Сейчас мне здесь нечего делать.<#> | FHIT_002_005_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256367#54#>I guess I'll just head home for today...<#> | <id256367#54#>Наверное, я просто пойду домой...<#> | FHIT_002_005_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256368#54#>Yo, what're we doin' today?<#> | <id256368#54#>Йоу, чем займёмся сегодня?<#> | FHIT_002_005_00#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256369#54#>Yo, there you are.<#> | <id256369#54#>Йоу, какие люди.<#> | FHIT_002_005_00#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256370#54#>Looks like everyone's here.<#> | <id256370#54#>Похоже, все здесь.<#> | FHIT_002_005_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256371#54#>Sorry for the wait.<#> | <id256371#54#>Извини, что заставили тебя ждать.<#> | FHIT_002_005_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256372#54#>Hey, what do you want to do today?<#> | <id256372#54#>Эй, какие планы на сегодня?<#> | FHIT_002_005_00#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256373#54#>There you are.<#> | <id256373#54#>А вот и ты.<#> | FHIT_002_005_00#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256374#54#>......<#> | <id256374#54#>...<#> | FHIT_002_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256375#54#>You don't need to be here right now, do you? Come on, let's head somewhere else!<#> | <id256375#54#>Тебе же не обязательно быть здесь? Давай, пошли отсюда!<#> | FHIT_002_006_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256376#54#>What's wrong? Come on, we should go say goodbye to the others!<#> | <id256376#54#>Что-то не так? Давай, нужно попрощаться с остальными!<#> | FHIT_002_006_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256377#54#>There are so many snacks in here... Is someone gonna have a party?<#> | <id256377#54#>Тут столько закусок... У кого-то намечается вечеринка?<#> | FHIT_002_006_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256378#54#>Oooh, we should have a big party too if we complete our mission!<#> | <id256378#54#>О, нам тоже стоит отпраздновать, когда закончим!<#> | FHIT_002_006_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256379#54#>There are so many snacks in here... It kinda makes me want to go back to that extravagant buffet.<#> | <id256379#54#>Сколько тут еды... Я уже хочу обратно в ту дорогую закусочную.<#> | FHIT_002_006_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256380#54#>There are a ton of snacks in this convenience store bag...<#> | <id256380#54#>В этой сумке полно закусок...<#> | FHIT_002_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256381#54#>Wow, these shoes are really beat up... What do the sports teams here make you guys do?<#> | <id256381#54#>Эти кроссовки ужасно потрёпаны. Чем вообще заставляют заниматься в спортивных кружках?<#> | FHIT_002_006_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256382#54#>There's a pair of worn-out athletic shoes inside. They look like they've seen their fair share of action...<#> | <id256382#54#>Внутри пара потрёпанных кроссовок. Выглядят они так, словно носили их очень долго...<#> | FHIT_002_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256383#54#>You can worry about the blackboard later. We don't have time now.<#> | <id256383#54#>Потом доской займёшься. У нас нет сейчас на это времени.<#> | FHIT_002_006_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256384#54#>The blackboard is so clean...<#> | <id256384#54#>Доска очень чистая...<#> | FHIT_002_006_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256385#54#>Hey, have you ever heard the sound of claws scraping on a blackboard?<#> | <id256385#54#>Эй, тебе доводилось слышать звук коготков, скребущих по доске?<#> | FHIT_002_006_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256386#54#>This is the blackboard you use for class, right?<#> | <id256386#54#>Этой доской пользуются во время уроков, да?<#> | FHIT_002_006_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256387#54#>Why don't you try drawing the Phantom Thieves logo? I bet it would look really cool!<#> | <id256387#54#>Почему бы тебе не нарисовать символ Призрачных похитителей? Клянусь, будет очень круто!<#> | FHIT_002_006_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256388#54#>I got this.<#> | <id256388#54#>Я справлюсь.<#> | FHIT_002_006_00#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256389#54#>That sounds tough...<#> | <id256389#54#>Слишком сложно...<#> | FHIT_002_006_00#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256390#54#>Do you want to try drawing the Phantom Thieves logo?<#> | <id256390#54#>Хочешь нарисовать символ Призрачных похитителей?<#> | FHIT_002_006_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256391#54#>I'll give it a try.<#> | <id256391#54#>Попробую.<#> | FHIT_002_006_00#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256392#54#>Nah.<#> | <id256392#54#>Не-а.<#> | FHIT_002_006_00#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256393#54#>Aw, man... I was really looking forward to seeing you try.<#> | <id256393#54#>Ох, друг мой... А я так хотел посмотреть, как ты будешь это делать.<#> | FHIT_002_006_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256394#54#>That's the spirit!<#> | <id256394#54#>Вот это дух!<#> | FHIT_002_006_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256395#54#>This is a good way to tell how popular we are. You should try drawing it again some other time.<#> | <id256395#54#>Это отличный способ заявить о нашей популярности. Как-нибудь в другой раз обязательно нарисуй его снова.<#> | FHIT_002_006_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256396#54#>But for now... let's erase it.<#> | <id256396#54#>Но пока... давай сотрём его.<#> | FHIT_002_006_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256397#54#>Okay, make sure it's totally erased.<#> | <id256397#54#>Ладно, сотри его полностью.<#> | FHIT_002_006_00#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256398#54#>...What's this thing?<#> | <id256398#54#>...А это ещё что?<#> | FHIT_002_006_00#Students | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256399#54#>Prolly some kinda prank by those "phantom thieves" or whatever...<#> | <id256399#54#>Шуточки от «Призрачных похитителей» или что...<#> | FHIT_002_006_00#Students | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256400#54#>Did he draw this? Who's he trying to impress?<#> | <id256400#54#>Это он нарисовал? И кого он хотел удивить этим?..<#> | FHIT_002_006_00#Students | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256401#54#>Wait, does he seriously think they exist? That's kinda embarrassing...<#> | <id256401#54#>Погоди, он серьёзно верит в их существование? Позорище какое...<#> | FHIT_002_006_00#Students | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256402#54#>Hey, it's the Phantom Thieves logo...<#> | <id256402#54#>Эй, это же символ Призрачных похитителей...<#> | FHIT_002_006_00#Students | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256403#54#>I kinda thought they were fake, but maybe they do exist after all...<#> | <id256403#54#>Я так-то думал, что всё это обман, но, возможно, они существуют...<#> | FHIT_002_006_00#Students | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256404#54#>Y'know, that logo's actually pretty cool. Did he draw that?<#> | <id256404#54#>А знаешь, символ то на самом деле вышел отличный. Он его нарисовал?<#> | FHIT_002_006_00#Students | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256405#54#>Is he a fan of theirs? I never would've expected it from a stern guy like him...<#> | <id256405#54#>Он их фанат? Вот уж не ожидал этого от такого сурового парня...<#> | FHIT_002_006_00#Students | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256406#54#>Whoa, it's the Phantom Thieves logo!<#> | <id256406#54#>Ого, это же символ Призрачных похитителей!<#> | FHIT_002_006_00#Students | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256407#54#>I've seen it in Shibuya before too! It's like, totally cool.<#> | <id256407#54#>Я уже видел его в Сибуе! Этот точно такой же, очень крутой.<#> | FHIT_002_006_00#Students | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256408#54#>I hope they keep it up. I've been rooting for them this whole time!<#> | <id256408#54#>Надеюсь, останавливаться они не собираются. Я всё это время болел за них!<#> | FHIT_002_006_00#Students | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256409#54#>Aren't they incredible? I heard they're really gaining momentum.<#> | <id256409#54#>Разве они не бесподобны? Я слышала, их популярность набирает обороты.<#> | FHIT_002_006_00#Students | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256410#54#>By the way, this is a damn good drawing. Is <F1 81> a Phanboy?<#> | <id256410#54#>Кстати, а сам рисунок хорош. <F1 81> из Фандома?<#> | FHIT_002_006_00#Students | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256411#54#>Oooh, it's the Phantom Thieves logo!<#> | <id256411#54#>О-о-о, это же символ Призрачных похитителей!<#> | FHIT_002_006_00#Students | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256412#54#>I've been seeing it everywhere I go lately. I really wanna buy some P-Thieves merchandise!<#> | <id256412#54#>В последнее время он мне везде попадается на глаза. Я даже хочу что-нибудь с их символикой!<#> | FHIT_002_006_00#Students | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||