MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id256263#54#>Hey, I said the main entrance! He's gonna leave if we don't hurry.<#> <id256263#54#>Эй, я сказал — главный вход! Он свалит, если не ускоримся!<#> FHIT_002_003_02#Ryuji Детали

Английский:
<id256263#54#>Hey, I said the main entrance! He's gonna leave if we don't hurry.<#>

Русский:
<id256263#54#>Эй, я сказал — главный вход! Он свалит, если не ускоримся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256264#54#>This is the music room.<#> <id256264#54#>Это кабинет музыки.<#> FHIT_002_003_02 Детали

Английский:
<id256264#54#>This is the music room.<#>

Русский:
<id256264#54#>Это кабинет музыки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256265#54#>There are pictures of composers all lined up. They all have this weirdly intimidating expression...<#> <id256265#54#>В ряд висят портреты композиторов. У всех необычно пугающее выражение лица...<#> FHIT_002_003_02 Детали

Английский:
<id256265#54#>There are pictures of composers all lined up. They all have this weirdly intimidating expression...<#>

Русский:
<id256265#54#>В ряд висят портреты композиторов. У всех необычно пугающее выражение лица...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256266#54#>I better hurry to the courtyard...<#> <id256266#54#>Мне лучше поспешить во двор...<#> FHIT_002_003_02 Детали

Английский:
<id256266#54#>I better hurry to the courtyard...<#>

Русский:
<id256266#54#>Мне лучше поспешить во двор...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256267#54#>This is the music room. Isn't the student council room on the <F2 01 03 01>third floor of the classroom building<F2 01 1C 01>?<#> <id256267#54#>Это кабинет музыки. Разве кабинет школьного совета находится не на <F2 01 03 01>третьем этаже учебного корпуса<F2 01 1C 01>?<#> FHIT_002_003_02#Morgana Детали

Английский:
<id256267#54#>This is the music room. Isn't the student council room on the <F2 01 03 01>third floor of the classroom building<F2 01 1C 01>?<#>

Русский:
<id256267#54#>Это кабинет музыки. Разве кабинет школьного совета находится не на <F2 01 03 01>третьем этаже учебного корпуса<F2 01 1C 01>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256268#54#>There's nothing in particular that I need to do here...<#> <id256268#54#>Здесь мне нечего делать...<#> FHIT_002_003_02 Детали

Английский:
<id256268#54#>There's nothing in particular that I need to do here...<#>

Русский:
<id256268#54#>Здесь мне нечего делать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256269#54#>This looks like the computer room.<#> <id256269#54#>Похоже, это кабинет информатики.<#> FHIT_002_003_02 Детали

Английский:
<id256269#54#>This looks like the computer room.<#>

Русский:
<id256269#54#>Похоже, это кабинет информатики.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256270#54#>There are barely any students here. It's probably because these computers are all a bit outdated.<#> <id256270#54#>Здесь небольшое количество учеников. Вероятно, потому, что эти компьютеры немного устарели.<#> FHIT_002_003_02 Детали

Английский:
<id256270#54#>There are barely any students here. It's probably because these computers are all a bit outdated.<#>

Русский:
<id256270#54#>Здесь небольшое количество учеников. Вероятно, потому, что эти компьютеры немного устарели.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256271#54#>This is the computer room.<#> <id256271#54#>Это кабинет информатики.<#> FHIT_002_003_02 Детали

Английский:
<id256271#54#>This is the computer room.<#>

Русский:
<id256271#54#>Это кабинет информатики.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256272#54#>There are barely any students here. It's probably because these computers are all a bit outdated.<#> <id256272#54#>Здесь небольшое количество учеников. Вероятно, потому, что эти компьютеры немного устарели.<#> FHIT_002_003_02 Детали

Английский:
<id256272#54#>There are barely any students here. It's probably because these computers are all a bit outdated.<#>

Русский:
<id256272#54#>Здесь небольшое количество учеников. Вероятно, потому, что эти компьютеры немного устарели.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256273#54#>This is the computer room.<#> <id256273#54#>Это кабинет информатики.<#> FHIT_002_003_02 Детали

Английский:
<id256273#54#>This is the computer room.<#>

Русский:
<id256273#54#>Это кабинет информатики.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256274#54#>There are barely any students here. It's probably because these computers are all a bit outdated.<#> <id256274#54#>Здесь небольшое количество учеников. Вероятно, потому, что эти компьютеры немного устарели.<#> FHIT_002_003_02 Детали

Английский:
<id256274#54#>There are barely any students here. It's probably because these computers are all a bit outdated.<#>

Русский:
<id256274#54#>Здесь небольшое количество учеников. Вероятно, потому, что эти компьютеры немного устарели.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256275#54#>Hey, I said the main entrance! He's gonna leave if we don't hurry.<#> <id256275#54#>Эй, я сказал — главный вход! Он свалит, если не ускоримся!<#> FHIT_002_003_02#Ryuji Детали

Английский:
<id256275#54#>Hey, I said the main entrance! He's gonna leave if we don't hurry.<#>

Русский:
<id256275#54#>Эй, я сказал — главный вход! Он свалит, если не ускоримся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256276#54#>This is the computer room.<#> <id256276#54#>Это кабинет информатики.<#> FHIT_002_003_02 Детали

Английский:
<id256276#54#>This is the computer room.<#>

Русский:
<id256276#54#>Это кабинет информатики.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256277#54#>There are barely any students here. It's probably because these computers are all a bit outdated.<#> <id256277#54#>Здесь небольшое количество учеников. Вероятно, потому, что эти компьютеры немного устарели.<#> FHIT_002_003_02 Детали

Английский:
<id256277#54#>There are barely any students here. It's probably because these computers are all a bit outdated.<#>

Русский:
<id256277#54#>Здесь небольшое количество учеников. Вероятно, потому, что эти компьютеры немного устарели.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256278#54#>I better hurry to the courtyard...<#> <id256278#54#>Мне лучше поспешить во двор...<#> FHIT_002_003_02 Детали

Английский:
<id256278#54#>I better hurry to the courtyard...<#>

Русский:
<id256278#54#>Мне лучше поспешить во двор...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256279#54#>This is the computer room. Isn't the student council room on the <F2 01 03 01>third floor of the classroom building<F2 01 1C 01>?<#> <id256279#54#>Это кабинет информатики. Разве кабинет школьного совета находится не на <F2 01 03 01>третьем этаже учебного корпуса<F2 01 1C 01>?<#> FHIT_002_003_02#Morgana Детали

Английский:
<id256279#54#>This is the computer room. Isn't the student council room on the <F2 01 03 01>third floor of the classroom building<F2 01 1C 01>?<#>

Русский:
<id256279#54#>Это кабинет информатики. Разве кабинет школьного совета находится не на <F2 01 03 01>третьем этаже учебного корпуса<F2 01 1C 01>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256280#54#>There's nothing in particular that I need to do here...<#> <id256280#54#>Здесь мне нечего делать...<#> FHIT_002_003_02 Детали

Английский:
<id256280#54#>There's nothing in particular that I need to do here...<#>

Русский:
<id256280#54#>Здесь мне нечего делать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256281#54#>It seems to be the study hall.<#> <id256281#54#>Похоже, это кабинет для самостоятельных занятий.<#> FHIT_002_003_02 Детали

Английский:
<id256281#54#>It seems to be the study hall.<#>

Русский:
<id256281#54#>Похоже, это кабинет для самостоятельных занятий.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256282#54#>The students are all studying silently...<#> <id256282#54#>Ученики занимаются в тишине...<#> FHIT_002_003_02 Детали

Английский:
<id256282#54#>The students are all studying silently...<#>

Русский:
<id256282#54#>Ученики занимаются в тишине...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256283#54#>This is the study hall.<#> <id256283#54#>Это кабинет для самостоятельных занятий.<#> FHIT_002_003_02 Детали

Английский:
<id256283#54#>This is the study hall.<#>

Русский:
<id256283#54#>Это кабинет для самостоятельных занятий.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256284#54#>The students are all studying silently...<#> <id256284#54#>Ученики занимаются в тишине...<#> FHIT_002_003_02 Детали

Английский:
<id256284#54#>The students are all studying silently...<#>

Русский:
<id256284#54#>Ученики занимаются в тишине...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256285#54#>This is the study hall.<#> <id256285#54#>Это кабинет для самостоятельных занятий.<#> FHIT_002_003_02 Детали

Английский:
<id256285#54#>This is the study hall.<#>

Русский:
<id256285#54#>Это кабинет для самостоятельных занятий.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256286#54#>The students are all studying silently...<#> <id256286#54#>Ученики занимаются в тишине...<#> FHIT_002_003_02 Детали

Английский:
<id256286#54#>The students are all studying silently...<#>

Русский:
<id256286#54#>Ученики занимаются в тишине...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256287#54#>Hey, I said the main entrance! He's gonna leave if we don't hurry.<#> <id256287#54#>Эй, я сказал — главный вход! Он свалит, если не ускоримся!<#> FHIT_002_003_02#Ryuji Детали

Английский:
<id256287#54#>Hey, I said the main entrance! He's gonna leave if we don't hurry.<#>

Русский:
<id256287#54#>Эй, я сказал — главный вход! Он свалит, если не ускоримся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256288#54#>This is the study hall.<#> <id256288#54#>Это кабинет для самостоятельных занятий.<#> FHIT_002_003_02 Детали

Английский:
<id256288#54#>This is the study hall.<#>

Русский:
<id256288#54#>Это кабинет для самостоятельных занятий.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256289#54#>The students are all studying silently...<#> <id256289#54#>Ученики занимаются в тишине...<#> FHIT_002_003_02 Детали

Английский:
<id256289#54#>The students are all studying silently...<#>

Русский:
<id256289#54#>Ученики занимаются в тишине...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256290#54#>I better hurry to the courtyard...<#> <id256290#54#>Мне лучше поспешить во двор...<#> FHIT_002_003_02 Детали

Английский:
<id256290#54#>I better hurry to the courtyard...<#>

Русский:
<id256290#54#>Мне лучше поспешить во двор...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256291#54#>This looks like the study hall. Isn't the student council room on the <F2 01 03 01>third floor of the classroom building<F2 01 1C 01>?<#> <id256291#54#>Это кабинет для самостоятельных занятий. Разве кабинет школьного совета находится не на <F2 01 03 01>третьем этаже учебного корпуса<F2 01 1C 01>?<#> FHIT_002_003_02#Morgana Детали

Английский:
<id256291#54#>This looks like the study hall. Isn't the student council room on the <F2 01 03 01>third floor of the classroom building<F2 01 1C 01>?<#>

Русский:
<id256291#54#>Это кабинет для самостоятельных занятий. Разве кабинет школьного совета находится не на <F2 01 03 01>третьем этаже учебного корпуса<F2 01 1C 01>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256292#54#>There's nothing in particular that I need to do here...<#> <id256292#54#>Здесь мне нечего делать...<#> FHIT_002_003_02 Детали

Английский:
<id256292#54#>There's nothing in particular that I need to do here...<#>

Русский:
<id256292#54#>Здесь мне нечего делать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256293#54#>This looks like the calligraphy room.<#> <id256293#54#>Похоже, это кабинет каллиграфии.<#> FHIT_002_003_02 Детали

Английский:
<id256293#54#>This looks like the calligraphy room.<#>

Русский:
<id256293#54#>Похоже, это кабинет каллиграфии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256294#54#>All the pieces on display look beautiful, but the things they actually say are pretty dark...<#> <id256294#54#>На изображении всё выглядит очень красиво, но смысл написанного неясен...<#> FHIT_002_003_02 Детали

Английский:
<id256294#54#>All the pieces on display look beautiful, but the things they actually say are pretty dark...<#>

Русский:
<id256294#54#>На изображении всё выглядит очень красиво, но смысл написанного неясен...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256295#54#>This is the calligraphy room.<#> <id256295#54#>Это кабинет каллиграфии.<#> FHIT_002_003_02 Детали

Английский:
<id256295#54#>This is the calligraphy room.<#>

Русский:
<id256295#54#>Это кабинет каллиграфии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256296#54#>All the pieces on display look beautiful, but the things they actually say are pretty dark...<#> <id256296#54#>На изображении всё выглядит очень красиво, но смысл написанного неясен...<#> FHIT_002_003_02 Детали

Английский:
<id256296#54#>All the pieces on display look beautiful, but the things they actually say are pretty dark...<#>

Русский:
<id256296#54#>На изображении всё выглядит очень красиво, но смысл написанного неясен...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256297#54#>This is the calligraphy room.<#> <id256297#54#>Это кабинет каллиграфии.<#> FHIT_002_003_02 Детали

Английский:
<id256297#54#>This is the calligraphy room.<#>

Русский:
<id256297#54#>Это кабинет каллиграфии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256298#54#>All the pieces on display look beautiful, but the things they actually say are pretty dark...<#> <id256298#54#>На изображении всё выглядит очень красиво, но смысл написанного неясен...<#> FHIT_002_003_02 Детали

Английский:
<id256298#54#>All the pieces on display look beautiful, but the things they actually say are pretty dark...<#>

Русский:
<id256298#54#>На изображении всё выглядит очень красиво, но смысл написанного неясен...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256299#54#>Hey, I said the main entrance! He's gonna leave if we don't hurry.<#> <id256299#54#>Эй, я сказал — главный вход! Он свалит, если не ускоримся!<#> FHIT_002_003_02#Ryuji Детали

Английский:
<id256299#54#>Hey, I said the main entrance! He's gonna leave if we don't hurry.<#>

Русский:
<id256299#54#>Эй, я сказал — главный вход! Он свалит, если не ускоримся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256300#54#>This is the calligraphy room.<#> <id256300#54#>Это кабинет каллиграфии.<#> FHIT_002_003_02 Детали

Английский:
<id256300#54#>This is the calligraphy room.<#>

Русский:
<id256300#54#>Это кабинет каллиграфии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256301#54#>All the pieces on display look beautiful, but the things they actually say are pretty dark...<#> <id256301#54#>На изображении всё выглядит очень красиво, но смысл написанного неясен...<#> FHIT_002_003_02 Детали

Английский:
<id256301#54#>All the pieces on display look beautiful, but the things they actually say are pretty dark...<#>

Русский:
<id256301#54#>На изображении всё выглядит очень красиво, но смысл написанного неясен...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256302#54#>I better hurry to the courtyard...<#> <id256302#54#>Мне лучше поспешить во двор...<#> FHIT_002_003_02 Детали

Английский:
<id256302#54#>I better hurry to the courtyard...<#>

Русский:
<id256302#54#>Мне лучше поспешить во двор...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256303#54#>This is the calligraphy room. Isn't the student council room on the <F2 01 03 01>third floor of the classroom building<F2 01 1C 01>?<#> <id256303#54#>Это кабинет каллиграфии. Разве кабинет школьного совета находится не на <F2 01 03 01>третьем этаже учебного корпуса<F2 01 1C 01>?<#> FHIT_002_003_02#Morgana Детали

Английский:
<id256303#54#>This is the calligraphy room. Isn't the student council room on the <F2 01 03 01>third floor of the classroom building<F2 01 1C 01>?<#>

Русский:
<id256303#54#>Это кабинет каллиграфии. Разве кабинет школьного совета находится не на <F2 01 03 01>третьем этаже учебного корпуса<F2 01 1C 01>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256304#54#>There's nothing in particular that I need to do here...<#> <id256304#54#>Здесь мне нечего делать...<#> FHIT_002_003_02 Детали

Английский:
<id256304#54#>There's nothing in particular that I need to do here...<#>

Русский:
<id256304#54#>Здесь мне нечего делать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256305#54#>It looks like a warehouse.<#> <id256305#54#>Этот кабинет больше похож на склад.<#> FHIT_002_003_02 Детали

Английский:
<id256305#54#>It looks like a warehouse.<#>

Русский:
<id256305#54#>Этот кабинет больше похож на склад.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256306#54#>The packages here haven't been neatly arranged at all...<#> <id256306#54#>Коробки сложены очень неаккуратно...<#> FHIT_002_003_02 Детали

Английский:
<id256306#54#>The packages here haven't been neatly arranged at all...<#>

Русский:
<id256306#54#>Коробки сложены очень неаккуратно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256307#54#>The storage room is locked.<#> <id256307#54#>Кладовка закрыта.<#> FHIT_002_003_02 Детали

Английский:
<id256307#54#>The storage room is locked.<#>

Русский:
<id256307#54#>Кладовка закрыта.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256308#54#>The storage room is locked.<#> <id256308#54#>Кладовка закрыта.<#> FHIT_002_003_02 Детали

Английский:
<id256308#54#>The storage room is locked.<#>

Русский:
<id256308#54#>Кладовка закрыта.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256309#54#>Hey, I said the main entrance! He's gonna leave if we don't hurry.<#> <id256309#54#>Эй, я сказал — главный вход! Он свалит, если не ускоримся!<#> FHIT_002_003_02#Ryuji Детали

Английский:
<id256309#54#>Hey, I said the main entrance! He's gonna leave if we don't hurry.<#>

Русский:
<id256309#54#>Эй, я сказал — главный вход! Он свалит, если не ускоримся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256310#54#>The storage room is locked.<#> <id256310#54#>Кладовка закрыта.<#> FHIT_002_003_02 Детали

Английский:
<id256310#54#>The storage room is locked.<#>

Русский:
<id256310#54#>Кладовка закрыта.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256311#54#>I better hurry to the courtyard...<#> <id256311#54#>Мне лучше поспешить во двор...<#> FHIT_002_003_02 Детали

Английский:
<id256311#54#>I better hurry to the courtyard...<#>

Русский:
<id256311#54#>Мне лучше поспешить во двор...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256312#54#>This looks like the warehouse. Isn't the student council room on the <F2 01 03 01>third floor of the classroom building<F2 01 1C 01>?<#> <id256312#54#>Похоже, что это склад. Разве тебя не ждут в кабинете школьного совета на <F2 01 03 01>третьем этаже учебного корпуса<F2 01 1C 01>?<#> FHIT_002_003_02#Morgana Детали

Английский:
<id256312#54#>This looks like the warehouse. Isn't the student council room on the <F2 01 03 01>third floor of the classroom building<F2 01 1C 01>?<#>

Русский:
<id256312#54#>Похоже, что это склад. Разве тебя не ждут в кабинете школьного совета на <F2 01 03 01>третьем этаже учебного корпуса<F2 01 1C 01>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения