MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 2615 2616 2617 2618 2619 2620 2621 2622 2623 2624 2625 2626 2627 2628 2629 2630 2631 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id256713#54#>It says this page is the "Phantom Thieves" section...<#> <id256713#54#>Здесь написано, что тема этой страницы «Призрачные похитители»...<#> FHIT_003_002_00 Детали

Английский:
<id256713#54#>It says this page is the "Phantom Thieves" section...<#>

Русский:
<id256713#54#>Здесь написано, что тема этой страницы «Призрачные похитители»...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256714#54#>It says this page is the "Religion and Mythology" section...<#> <id256714#54#>Здесь написано, что тема этой страницы «Религия и мифология»...<#> FHIT_003_002_00 Детали

Английский:
<id256714#54#>It says this page is the "Religion and Mythology" section...<#>

Русский:
<id256714#54#>Здесь написано, что тема этой страницы «Религия и мифология»...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256715#54#>Oh, wow... Even I couldn't figure that one out.<#> <id256715#54#>[RN]Надо же, я бы не догадался.<#> FHIT_003_002_00#Morgana Детали

Английский:
<id256715#54#>Oh, wow... Even I couldn't figure that one out.<#>

Русский:
<id256715#54#>[RN]Надо же, я бы не догадался.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256716#54#>Maybe you got a bit smarter after solving these crossword puzzles.<#> <id256716#54#>Может быть, разгадывание кроссвордов даже сделает тебя умнее.<#> FHIT_003_002_00#Morgana Детали

Английский:
<id256716#54#>Maybe you got a bit smarter after solving these crossword puzzles.<#>

Русский:
<id256716#54#>Может быть, разгадывание кроссвордов даже сделает тебя умнее.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256717#54#>Okay, okay... Oh... Ah, I get it now...<#> <id256717#54#>Вот оно что... Познавательно.<#> FHIT_003_002_00 Детали

Английский:
<id256717#54#>Okay, okay... Oh... Ah, I get it now...<#>

Русский:
<id256717#54#>Вот оно что... Познавательно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256718#54#>I feel like I gained a bit more <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01> after solving a crossword puzzle.<#> <id256718#54#>Чувствую, что после решения кроссворда моя <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01> немного возросла.<#> FHIT_003_002_00 Детали

Английский:
<id256718#54#>I feel like I gained a bit more <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01> after solving a crossword puzzle.<#>

Русский:
<id256718#54#>Чувствую, что после решения кроссворда моя <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01> немного возросла.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256719#54#>There are no more crossword puzzles left. It looks like you've already done them all...<#> <id256719#54#>Больше нечего разгадывать. Видимо, все кроссворды ты уже разгадал...<#> FHIT_003_002_00#Morgana Детали

Английский:
<id256719#54#>There are no more crossword puzzles left. It looks like you've already done them all...<#>

Русский:
<id256719#54#>Больше нечего разгадывать. Видимо, все кроссворды ты уже разгадал...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256720#54#>There are no more crossword puzzles left. It looks like I've already done them all...<#> <id256720#54#>Больше нечего разгадывать. Видимо, все кроссворды я уже разгадал...<#> FHIT_003_002_00 Детали

Английский:
<id256720#54#>There are no more crossword puzzles left. It looks like I've already done them all...<#>

Русский:
<id256720#54#>Больше нечего разгадывать. Видимо, все кроссворды я уже разгадал...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256721#54#>*yawn* Did we really spend this much time doing crossword puzzles? It's late, so we better sleep.<#> <id256721#54#>Уа-а-ах... Мы что и правда так долго решали кроссворды? Уже так поздно, нужно лечь спать.<#> FHIT_003_002_00#Morgana Детали

Английский:
<id256721#54#>*yawn* Did we really spend this much time doing crossword puzzles? It's late, so we better sleep.<#>

Русский:
<id256721#54#>Уа-а-ах... Мы что и правда так долго решали кроссворды? Уже так поздно, нужно лечь спать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256722#54#>It's getting late... I better call it a day and go to sleep.<#> <id256722#54#>Уже поздно... Пора закругляться и ложиться спать.<#> FHIT_003_002_00 Детали

Английский:
<id256722#54#>It's getting late... I better call it a day and go to sleep.<#>

Русский:
<id256722#54#>Уже поздно... Пора закругляться и ложиться спать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256723#54#>Hm, you didn't solve all of them yet? Well, you'll have to try again another time.<#> <id256723#54#>Ты ещё не все решил? Продолжишь в следующий раз.<#> FHIT_003_002_00#Morgana Детали

Английский:
<id256723#54#>Hm, you didn't solve all of them yet? Well, you'll have to try again another time.<#>

Русский:
<id256723#54#>Ты ещё не все решил? Продолжишь в следующий раз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256724#54#>I couldn't solve all of these questions...<#> <id256724#54#>Я не смог найти ответы на некоторые вопросы...<#> FHIT_003_002_00 Детали

Английский:
<id256724#54#>I couldn't solve all of these questions...<#>

Русский:
<id256724#54#>Я не смог найти ответы на некоторые вопросы...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256725#54#>Looks like you finished all the questions on this page...<#> <id256725#54#>Кажется, ты ответил на все вопросы на этой странице...<#> FHIT_003_002_00#Morgana Детали

Английский:
<id256725#54#>Looks like you finished all the questions on this page...<#>

Русский:
<id256725#54#>Кажется, ты ответил на все вопросы на этой странице...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256726#54#>There aren't any more questions left on this page...<#> <id256726#54#>На этой странице больше не осталось неотвеченных вопросов...<#> FHIT_003_002_00 Детали

Английский:
<id256726#54#>There aren't any more questions left on this page...<#>

Русский:
<id256726#54#>На этой странице больше не осталось неотвеченных вопросов...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256727#54#>Come on, I know you're bored, but don't you think you've played enough already?<#> <id256727#54#>Эй-эй. Я, конечно, понимаю, что ты стараешься, но, может, хватит уже на сегодня?<#> FHIT_003_002_00#Morgana Детали

Английский:
<id256727#54#>Come on, I know you're bored, but don't you think you've played enough already?<#>

Русский:
<id256727#54#>Эй-эй. Я, конечно, понимаю, что ты стараешься, но, может, хватит уже на сегодня?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256728#54#>I already finished the puzzle. I can't play anymore today.<#> <id256728#54#>Я закончил с этим кроссвордом. На сегодня с меня хватит.<#> FHIT_003_002_00 Детали

Английский:
<id256728#54#>I already finished the puzzle. I can't play anymore today.<#>

Русский:
<id256728#54#>Я закончил с этим кроссвордом. На сегодня с меня хватит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256729#54#>You can't give up on the problem from earlier, right? That's the spirit!<#> <id256729#54#>Хочешь опять взяться за эту задачку? Вот это дух!<#> FHIT_003_002_00#Morgana Детали

Английский:
<id256729#54#>You can't give up on the problem from earlier, right? That's the spirit!<#>

Русский:
<id256729#54#>Хочешь опять взяться за эту задачку? Вот это дух!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256730#54#>Let's try the crossword puzzle again.<#> <id256730#54#>Ещё раз попробуем разгадать этот кроссворд.<#> FHIT_003_002_00 Детали

Английский:
<id256730#54#>Let's try the crossword puzzle again.<#>

Русский:
<id256730#54#>Ещё раз попробуем разгадать этот кроссворд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256731#54#>SEMESTERS<#> <id256731#54#>ТРИМЕСТР<#> FHIT_003_002_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id256731#54#>SEMESTERS<#>

Русский:
<id256731#54#>ТРИМЕСТР<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256732#54#>BLOSSOM<#> <id256732#54#>ХАНАМИ<#> FHIT_003_002_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id256732#54#>BLOSSOM<#>

Русский:
<id256732#54#>ХАНАМИ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256733#54#>GOLDEN<#> <id256733#54#>ЗОЛОТАЯ<#> FHIT_003_002_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id256733#54#>GOLDEN<#>

Русский:
<id256733#54#>ЗОЛОТАЯ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256734#54#>MALAISE<#> <id256734#54#>ХАНДРА<#> FHIT_003_002_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id256734#54#>MALAISE<#>

Русский:
<id256734#54#>ХАНДРА<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256735#54#>GALLERY<#> <id256735#54#>ГАЛЕРЕЯ<#> FHIT_003_002_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id256735#54#>GALLERY<#>

Русский:
<id256735#54#>ГАЛЕРЕЯ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256736#54#>POLLENOSIS<#> <id256736#54#>ПОЛЛИНОЗ<#> FHIT_003_002_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id256736#54#>POLLENOSIS<#>

Русский:
<id256736#54#>ПОЛЛИНОЗ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256737#54#>JAPANESE<#> <id256737#54#>НИХОНГА<#> FHIT_003_002_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id256737#54#>JAPANESE<#>

Русский:
<id256737#54#>НИХОНГА<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256738#54#>MASTER<#> <id256738#54#>МАСТЕР<#> FHIT_003_002_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id256738#54#>MASTER<#>

Русский:
<id256738#54#>МАСТЕР<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256739#54#>CONFERENCE<#> <id256739#54#>БРИФИНГ<#> FHIT_003_002_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id256739#54#>CONFERENCE<#>

Русский:
<id256739#54#>БРИФИНГ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256740#54#>WARDROBE<#> <id256740#54#>ГАРДЕРОБ<#> FHIT_003_002_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id256740#54#>WARDROBE<#>

Русский:
<id256740#54#>ГАРДЕРОБ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256741#54#>CURRENCY<#> <id256741#54#>ВАЛЮТА<#> FHIT_003_002_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id256741#54#>CURRENCY<#>

Русский:
<id256741#54#>ВАЛЮТА<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256742#54#>FRONT<#> <id256742#54#>ФРОНТ<#> FHIT_003_002_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id256742#54#>FRONT<#>

Русский:
<id256742#54#>ФРОНТ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256743#54#>NARCOTICS<#> <id256743#54#>НАРКОТИК<#> FHIT_003_002_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id256743#54#>NARCOTICS<#>

Русский:
<id256743#54#>НАРКОТИК<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256744#54#>VACATION<#> <id256744#54#>КАНИКУЛЫ<#> FHIT_003_002_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id256744#54#>VACATION<#>

Русский:
<id256744#54#>КАНИКУЛЫ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256745#54#>FINALS<#> <id256745#54#>ЭКЗАМЕН<#> FHIT_003_002_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id256745#54#>FINALS<#>

Русский:
<id256745#54#>ЭКЗАМЕН<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256746#54#>FIREWORKS<#> <id256746#54#>ФЕЙЕРВЕРК<#> FHIT_003_002_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id256746#54#>FIREWORKS<#>

Русский:
<id256746#54#>ФЕЙЕРВЕРК<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256747#54#>ISLAND<#> <id256747#54#>ОСТРОВ<#> FHIT_003_002_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id256747#54#>ISLAND<#>

Русский:
<id256747#54#>ОСТРОВ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256748#54#>COURAGE<#> <id256748#54#>ХРАБРОСТЬ<#> FHIT_003_002_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id256748#54#>COURAGE<#>

Русский:
<id256748#54#>ХРАБРОСТЬ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256749#54#>SUNBURN<#> <id256749#54#>ЗАГАР<#> FHIT_003_002_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id256749#54#>SUNBURN<#>

Русский:
<id256749#54#>ЗАГАР<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256750#54#>SWELTERING<#> <id256750#54#>ДУХОТА<#> FHIT_003_002_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id256750#54#>SWELTERING<#>

Русский:
<id256750#54#>ДУХОТА<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256751#54#>HACKING<#> <id256751#54#>ХАКИНГ<#> FHIT_003_002_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id256751#54#>HACKING<#>

Русский:
<id256751#54#>ХАКИНГ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256752#54#>TYPHOON<#> <id256752#54#>ТАЙФУН<#> FHIT_003_002_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id256752#54#>TYPHOON<#>

Русский:
<id256752#54#>ТАЙФУН<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256753#54#>FESTIVAL<#> <id256753#54#>ЦУКИМИ<#> FHIT_003_002_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id256753#54#>FESTIVAL<#>

Русский:
<id256753#54#>ЦУКИМИ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256754#54#>RANKING<#> <id256754#54#>РАНЖИРОВКА<#> FHIT_003_002_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id256754#54#>RANKING<#>

Русский:
<id256754#54#>РАНЖИРОВКА<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256755#54#>BLACK<#> <id256755#54#>ЧЁРНЫЙ<#> FHIT_003_002_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id256755#54#>BLACK<#>

Русский:
<id256755#54#>ЧЁРНЫЙ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256756#54#>HALLOWEEN<#> <id256756#54#>ХЭЛЛОУИН<#> FHIT_003_002_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id256756#54#>HALLOWEEN<#>

Русский:
<id256756#54#>ХЭЛЛОУИН<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256757#54#>STALLS<#> <id256757#54#>КИОСК<#> FHIT_003_002_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id256757#54#>STALLS<#>

Русский:
<id256757#54#>КИОСК<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256758#54#>REWARD<#> <id256758#54#>НАГРАДА<#> FHIT_003_002_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id256758#54#>REWARD<#>

Русский:
<id256758#54#>НАГРАДА<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256759#54#>BASHING<#> <id256759#54#>ГРОМИТЬ<#> FHIT_003_002_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id256759#54#>BASHING<#>

Русский:
<id256759#54#>ГРОМИТЬ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256760#54#>CHARISMA<#> <id256760#54#>ХАРИЗМА<#> FHIT_003_002_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id256760#54#>CHARISMA<#>

Русский:
<id256760#54#>ХАРИЗМА<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256761#54#>INFLUENZA<#> <id256761#54#>ГРИПП<#> FHIT_003_002_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id256761#54#>INFLUENZA<#>

Русский:
<id256761#54#>ГРИПП<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id256762#54#>ILLUMINATE<#> <id256762#54#>ОСВЕЩЕНИЕ<#> FHIT_003_002_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id256762#54#>ILLUMINATE<#>

Русский:
<id256762#54#>ОСВЕЩЕНИЕ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 2615 2616 2617 2618 2619 2620 2621 2622 2623 2624 2625 2626 2627 2628 2629 2630 2631 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения