| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id256962#54#>Brazilian No. 2/18<#> | <id256962#54#>Бразильский<#> | FHIT_003_002_00#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256963#54#>Colombian Bucaramanga Supremo<#> | <id256963#54#>Колумбия Супремо Букараманга<#> | FHIT_003_002_00#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256964#54#>Costa Rican SHB<#> | <id256964#54#>Коста Рика SHB<#> | FHIT_003_002_00#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256965#54#>Kenya AA<#> | <id256965#54#>Кенийский AA<#> | FHIT_003_002_00#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256966#54#>Brazilian Bourbon<#> | <id256966#54#>Бразильский Бурбон<#> | FHIT_003_002_00#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256967#54#>Colombian 100% Typica<#> | <id256967#54#>100% колумбийская Типика<#> | FHIT_003_002_00#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256968#54#>Honduran SHG<#> | <id256968#54#>Гондурасский SHG<#> | FHIT_003_002_00#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256969#54#>Guatemalan Antigua<#> | <id256969#54#>Гватемала Антигуа<#> | FHIT_003_002_00#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256970#54#>Salvadoran Pacamara<#> | <id256970#54#>Эль Сальвадор Пакамара<#> | FHIT_003_002_00#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256971#54#>Panama Esmeralda Geisha<#> | <id256971#54#>Панамская Гейша ля Эсмеральда<#> | FHIT_003_002_00#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256972#54#>Indonesian Kopi Luwak<#> | <id256972#54#>Индонезийский Копи-лувак<#> | FHIT_003_002_00#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256973#54#>The Blue Mountains of Jamaica have a unique climate and volcanic soil advantageous for growing their famous high-quality coffee.<#> | <id256973#54#>[RN]В Голубых горах Ямайки уникальный климат и<0A>вулканическая почва, что позволяет выращивать<0A>самый знаменитый кофе высшего качества.<#> | FHIT_003_002_00#Jamaican Blue Mountain | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256974#54#>The coffee undergoes a rigorous inspection process and is harvested in small quantities. This produces a rich coffee with a full aroma.<#> | <id256974#54#>Кофе проходит тщательный контроль и собирается в небольших количествах. Такой подход обеспечивает получение насыщенного ароматного кофе.<#> | FHIT_003_002_00#Jamaican Blue Mountain | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256975#54#>The volcanic soil of Guatemala is ideal for growing coffee. Guatemalan beans are ranked by their altitude of cultivation.<#> | <id256975#54#>[RN]Вулканическая почва Гватемалы идеально <0A>подходит для выращивания кофе. Гватемальские <0A>зёрна ранжируют по высоте произрастания.<#> | FHIT_003_002_00#Guatemalan SHB | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256976#54#>Strictly Hard Bean (SHB), a grade given to coffee grown at altitudes above 4,500 feet, has a citrus-like acidity and a full body.<#> | <id256976#54#>[RN]Очень Твёрдое Зерно (SHB), присущий кофе, <0A>выращенному на высоте более 1000 метров, <0A>обладает кислотностью, схожей с цитрусами, <0A>и насыщенным вкусом.<#> | FHIT_003_002_00#Guatemalan SHB | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A> <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256977#54#>The high altitude, rainy climate, and soil of the Colombian mountains creates a strong foundation for their high-quality coffee.<#> | <id256977#54#>Высокогорье, дождливый климат и почва колумбийских гор создают отличные условия для высококачественного кофе.<#> | FHIT_003_002_00#Colombian Nariño | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256978#54#>Nariño coffee has a creamy, viscous body that coats the mouth with fruity and nutty flavors.<#> | <id256978#54#>Нариньо обладает кремовым, вязким вкусом, насыщен фруктовым и ореховым ароматами.<#> | FHIT_003_002_00#Colombian Nariño | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256979#54#>Cuba is the biggest island in the Caribbean. Their coffee is known for its full-bodied aroma and taste.<#> | <id256979#54#>Куба — это крупнейший остров на Карибах. Их кофе хорошо известен своим насыщенным ароматом и вкусом.<#> | FHIT_003_002_00#Cuban Crystal Mountain | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256980#54#>Crystal Mountain coffee is made from only the largest beans of the harvest. It has a sweet, nutty flavor with low acidity.<#> | <id256980#54#>Кофе Кристал Маунтин производится только из самых крупных бобов. Он имеет сладковатый, ореховый вкус с небольшой кислинкой.<#> | FHIT_003_002_00#Cuban Crystal Mountain | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256981#54#>A Hawaiian treat. Because of the rarity and price of Kona beans, a Kona blend only needs to contain 10% Kona beans.<#> | <id256981#54#>Гавайское наслаждение. Из-за редкости и дороговизны бобов Кона, смесь Кона должна содержать лишь 10% бобов Кона.<#> | FHIT_003_002_00#American Hawaiian Kona | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256982#54#>A 100% Kona coffee roast is quite expensive. Good Kona coffee is known to have a rich flavor, bright acidity, and complex aroma.<#> | <id256982#54#>100% обжаренный кофе Кона стоит очень дорого. Кофе Кона известен своим насыщенным вкусом, яркой кислинкой и многогранным ароматом.<#> | FHIT_003_002_00#American Hawaiian Kona | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256983#54#>Mocha is a port town in the Republic of Yemen, where both Yemeni coffee and Ethiopian Mocha Harrar are exported.<#> | <id256983#54#>Мокка — портовый город республики Йемен, известный своим кофе. Весь поставляемый кофе отсюда называли Мокка.<#> | FHIT_003_002_00#Ethiopian Mocha Harrar | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256984#54#>Coffee from this region was given the moniker "Mocha." Mocha coffee has a unique spicy flavor and a strong aroma with blackberry notes.<#> | <id256984#54#>Здесь есть как йеменский кофе, так и Эфиопия Мокка Харрар. Отличается умеренной кислинкой, сильной насыщенностью и неповторимым ароматом.<#> | FHIT_003_002_00#Ethiopian Mocha Harrar | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256985#54#>Mocha is a port town in the Republic of Yemen, where both Yemeni coffee and Ethiopian Mocha Harrar are exported.<#> | <id256985#54#>Мокка — портовый город республики Йемен, известный своим кофе. Весь поставляемый кофе отсюда называли Мокка.<#> | FHIT_003_002_00#Mocha Matari | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256986#54#>Mocha Matari has a complex spicy and chocolate flavor profile with a heavy, "winey" body to complement it.<#> | <id256986#54#>Мокка Матари имеет сложный пряно-шоколадный вкусовой букет, дополняемый тяжёлой, «винной» консистенцией.<#> | FHIT_003_002_00#Mocha Matari | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256987#54#>Coffee was said to be brought into Mexico by the Spanish in the 18th century. Mexico is now one of the world's largest coffee producers.<#> | <id256987#54#>Говорят кофе было привезено в Мексику испанцами в XVII веке. Мексика один из крупнейших производителей кофе в мире.<#> | FHIT_003_002_00#Mexican Altura | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256988#54#>Altura, meaning "height" in Spanish, describes the altitude the beans were grown. It has a savory aroma, soft acidity, and nutty flavor.<#> | <id256988#54#>Алтура в переводе с испанского — «возвышенность», указывает на высоту, на которой произрастают эти бобы. Они имеют пикантный аромат, мягкую кислинку и ореховый вкус.<#> | FHIT_003_002_00#Mexican Altura | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256989#54#>Brazil produces the most coffee in the world. Their beans are known to be of high quality, have balanced acidity, and a bitter finish.<#> | <id256989#54#>Бразилия — мировой лидер по производству кофе. Их зёрна отличаются высоким качеством, сбалансированной кислотностью и горьковатым вкусом.<#> | FHIT_003_002_00#Brazilian No. 2/18 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256990#54#>Also known as Santos, No. 2/18 is one of the most popular Brazilian coffees. 2 stands for the quality, and the 18 is for the bean size.<#> | <id256990#54#>Также известное под именем Сантос, номер 2/18 — одно из наиболее популярных Бразильских кофе. При этом 2 обозначает качество, 18 — размер бобов.<#> | FHIT_003_002_00#Brazilian No. 2/18 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256991#54#>The high altitude, rainy climate, and soil of the Colombian mountains creates a strong foundation for their high-quality coffee.<#> | <id256991#54#>Высокогорье, дождливый климат и почва колумбийских гор создают отличные условия для высококачественного кофе.<#> | FHIT_003_002_00#Colombian Bucaramanga Supremo | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256992#54#>Supremo indicates the large size of the bean, and Bucaramanga is where it is grown. It has a rich, sweet taste and a mild acidity.<#> | <id256992#54#>Супремо указывает на большой размер бобов, а Букараманга — на место, где они выросли. Он имеет насыщенный, сладковатый вкус и мягкую кислинку.<#> | FHIT_003_002_00#Colombian Bucaramanga Supremo | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256993#54#>Costa Rica is abundant in nature with a large variety of plant and animal life, and has been exporting coffee for centuries.<#> | <id256993#54#>Коста-Рика богата природными ресурсами, здесь большое разнообразие растений и животных, отсюда кофе экспортировали на протяжении веков.<#> | FHIT_003_002_00#Costa Rican SHB | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256994#54#>Strictly Hard Bean (SHB) is a grade given to coffee grown at a high altitude of 4,500 feet. It has an elegant aftertaste and sweet aroma.<#> | <id256994#54#>Зёрна высшей степени твёрдости — это сорт кофе, которое выращивается на высоте 4 500 футов над уровнем моря.<#> | FHIT_003_002_00#Costa Rican SHB | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256995#54#>Kenyan coffee farms are strictly controlled and are known to produce premium quality beans.<#> | <id256995#54#>Кенийские кофейные плантации тщательно контролируются, выпуская всемирно известный продукт.<#> | FHIT_003_002_00#Kenya AA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256996#54#>Kenya AA is grown in the mid-west of Kenya at high altitudes, and AA signifies their quality. It has a full aroma with moderate acidity.<#> | <id256996#54#>Кенийский АА растёт на высокогорье среднего запада Кении. АА обладает высоким качеством, насыщенным ароматом и умеренной кислинкой.<#> | FHIT_003_002_00#Kenya AA | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256997#54#>Brazil produces the most coffee in the world. Their beans are known to be of high quality, have balanced acidity, and a bitter finish.<#> | <id256997#54#>Бразилия — мировой лидер по производству кофе. Их зёрна отличаются высоким качеством, сбалансированной кислотностью и горьковатым вкусом.<#> | FHIT_003_002_00#Brazilian Bourbon | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256998#54#>Brazilian Bourbon is only produced in small quantities, so it is rare within Brazil. It has a notably soft sweetness and clean finish.<#> | <id256998#54#>Бразильский Бурбон производится в небольших количествах, поэтому его редко встретишь в Бразилии. Он обладает исключительно мягкой сладостью и чистым послевкусием.<#> | FHIT_003_002_00#Brazilian Bourbon | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id256999#54#>The high altitude, rainy climate, and soil of the Colombian mountains creates a strong foundation for their high-quality coffee.<#> | <id256999#54#>Высокогорье, дождливый климат и почва колумбийских гор создают отличные условия для высококачественного кофе.<#> | FHIT_003_002_00#Colombian 100% Typica | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257000#54#>This coffee is made from 100% Typica beans and is rare due to its difficult harvest. It has a citrusy freshness and fragrant aroma.<#> | <id257000#54#>Кофе делается из 100% бобов Типики и является большой редкостью из-за сложностей, связанных с процессом их сбора. Он обладает цитрусовой свежестью и восхитительным ароматом.<#> | FHIT_003_002_00#Colombian 100% Typica | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257001#54#>A third of Honduras landscape is mountain or highland. The coffee grade is determined by the altitude of the harvest location.<#> | <id257001#54#>Треть ландшафтов Гондураса — горы и возвышенности. Грейд кофе определяется высотой места сбора урожая.<#> | FHIT_003_002_00#Honduran SHG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257002#54#>Strictly High Grown (SHG), similar to SHB, is grown at high altitudes. It has a fruity aroma, soft acidity, and a solid richness.<#> | <id257002#54#>Зёрна, выращенные в горах, как и зёрна высшей степени твёрдости, растут на больших высотах. У кофе фруктовый аромат, мягкая кислинка и сильная крепость.<#> | FHIT_003_002_00#Honduran SHG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257003#54#>The volcanic soil of Guatemala is ideal for growing coffee. Guatemalan beans are ranked by their altitude of cultivation.<#> | <id257003#54#>[RN]Вулканическая почва Гватемалы идеально <0A>подходит для выращивания кофе. Гватемальские <0A>зёрна ранжируют по высоте произрастания.<#> | FHIT_003_002_00#Guatemalan Antigua | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257004#54#>Due to the rich minerals and nutrients in the soil, Antigua coffee has a mellow acidity and a fresh aftertaste.<#> | <id257004#54#>Благодаря минералам и питательным веществам, присутствующим в почве, кофе Антигуа обладает мягкой кислинкой и освежающим послевкусием.<#> | FHIT_003_002_00#Guatemalan Antigua | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257005#54#>Today, over 50% of all exports from El Salvador are coffee. Pacamara is a hybrid coffee unique to El Salvador.<#> | <id257005#54#>На сегодняшний день более 50% экспорта из Сальвадора — кофе. Пакамара — это гибридная разновидность кофе из Сальвадора.<#> | FHIT_003_002_00#Salvadoran Pacamara | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257006#54#>Pacamara comes from a hybrid plant that produces high amounts of large-sized coffee beans. It has a dense body with chocolate notes.<#> | <id257006#54#>Пакамара произошла от гибридного растения, которое обильно плодоносит бобами крупного размера. У него густая консистенция и шоколадные нотки.<#> | FHIT_003_002_00#Salvadoran Pacamara | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257007#54#>This highly sought-after variety holds the record for the highest bidding price at the International Coffee Auction in Panama.<#> | <id257007#54#>Этот популярный сорт — рекордсмен по стоимости на Международном кофейном аукционе в Панаме.<#> | FHIT_003_002_00#Panama Esmeralda Geisha | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257008#54#>Due to a limited cultivation, this popular roast is rare. It has a floral aroma, fresh acidity, and sweet aftertones.<#> | <id257008#54#>В виду ограниченной культивации эта популярная обжарка встречается очень редко. У него цветочный аромат, свежая кислинка и сладкое послевкусие.<#> | FHIT_003_002_00#Panama Esmeralda Geisha | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257009#54#>This rare coffee is made by collecting coffee beans that have been through the digestive track of the Asian palm civet.<#> | <id257009#54#>Редкий кофе производится путем сбора кофейных зёрен, прошедший сквозь пищеварение азиатской пальмовой куницы.<#> | FHIT_003_002_00#Indonesian Kopi Luwak | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257010#54#>Although very expensive, Kopi Luwak is said to have a full aroma and rich flavor due to the civet's digestive enzymes.<#> | <id257010#54#>Хотя и весьма дорогой, Копи Лювак имеет богатый аромат и насыщенный вкус благодаря энзимам в кишечнике куницы.<#> | FHIT_003_002_00#Indonesian Kopi Luwak | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257011#54#>It's that famous portrait, the "Sayuri"...<#> | <id257011#54#>Это тот самый знаменитый портрет «Саюри»...<#> | FHIT_003_002_00 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||