Английский:
<id255013#54#>We look forward to your next visit.<#>

<id255013#54#>We look forward to your next visit.<#>

Английский:
<id255014#54#>Look at how high those heels are. They could almost be used as weapons.<#>

<id255014#54#>Look at how high those heels are. They could almost be used as weapons.<#>

Английский:
<id255015#54#>They sell shoes with high heels here...<#>

<id255015#54#>They sell shoes with high heels here...<#>

Английский:
<id255016#54#>It seems to have lots of functions to make people look better in their pictures, but...<#>

<id255016#54#>It seems to have lots of functions to make people look better in their pictures, but...<#>

Английский:
<id255017#54#>It's a certification photo machine, right? These pictures shouldn't be manipulated...<#>

<id255017#54#>It's a certification photo machine, right? These pictures shouldn't be manipulated...<#>

Английский:
<id255018#54#>It's a certification photo machine.<#>

<id255018#54#>It's a certification photo machine.<#>

Английский:
<id255019#54#>It seems to have different functions, like make-up mode or one that slims your face...<#>

<id255019#54#>It seems to have different functions, like make-up mode or one that slims your face...<#>

Английский:
<id255020#54#>Looks like there's nothing up ahead. Let's turn back.<#>

<id255020#54#>Looks like there's nothing up ahead. Let's turn back.<#>

Английский:
<id255021#54#>There's nothing up ahead that I need to check out...<#>

<id255021#54#>There's nothing up ahead that I need to check out...<#>

Английский:
<id255022#54#>I don't think I have any time to take any detours...<#>

<id255022#54#>I don't think I have any time to take any detours...<#>

Английский:
<id255023#54#>It looks like the ticket gates for the <F2 01 03 01>Ginza Line<F2 01 1C 01> are on this floor...<#>

<id255023#54#>It looks like the ticket gates for the <F2 01 03 01>Ginza Line<F2 01 1C 01> are on this floor...<#>

Английский:
<id255024#54#>There's a connecting accessway up ahead.<#>

<id255024#54#>There's a connecting accessway up ahead.<#>

Английский:
<id255025#54#>The route I need to transfer onto isn't this way though...<#>

<id255025#54#>The route I need to transfer onto isn't this way though...<#>

Английский:
<id255026#54#>It's a vending machine.<#>

<id255026#54#>It's a vending machine.<#>

Английский:
<id255027#54#>I'm not thirsty...<#>

<id255027#54#>I'm not thirsty...<#>

Английский:
<id255028#54#>There are rows of freshly baked bread lined up in the bakery.<#>

<id255028#54#>There are rows of freshly baked bread lined up in the bakery.<#>

Английский:
<id255029#54#>The appetizing scent of bread is wafting through the surrounding area...<#>

<id255029#54#>The appetizing scent of bread is wafting through the surrounding area...<#>

Английский:
<id255030#54#>You don't need to be here right now, do you? Come on, let's head somewhere else!<#>

<id255030#54#>You don't need to be here right now, do you? Come on, let's head somewhere else!<#>

Английский:
<id255031#54#>What's wrong? Let's go somewhere else already!<#>

<id255031#54#>What's wrong? Let's go somewhere else already!<#>

Английский:
<id255032#54#>You don't need to be here right now, do you? Let's stop by again when you have the time!<#>

<id255032#54#>You don't need to be here right now, do you? Let's stop by again when you have the time!<#>

Английский:
<id255033#54#>We have to transfer onto the JL at Shibuya. Can we hurry?<#>

<id255033#54#>We have to transfer onto the JL at Shibuya. Can we hurry?<#>

Английский:
<id255034#54#>We gotta get on the JL next. Shouldn't we be headin' toward the square?<#>

<id255034#54#>We gotta get on the JL next. Shouldn't we be headin' toward the square?<#>

Английский:
<id255035#54#>Hold up. We gotta ride the JL to get to Shinjuku. The ticket gates for it are toward the square.<#>

<id255035#54#>Hold up. We gotta ride the JL to get to Shinjuku. The ticket gates for it are toward the square.<#>

Английский:
<id255036#54#>Where you goin'? Let's head to Shinjuku already!<#>

<id255036#54#>Where you goin'? Let's head to Shinjuku already!<#>

Английский:
<id255037#54#>Hey, the chief said to get flowers, right?<#>

<id255037#54#>Hey, the chief said to get flowers, right?<#>

Английский:
<id255038#54#>You don't need anything from here right now, do you?<#>

<id255038#54#>You don't need anything from here right now, do you?<#>

Английский:
<id255039#54#>This isn't a flower store.<#>

<id255039#54#>This isn't a flower store.<#>

Английский:
<id255040#54#>Hmm, these aren't bad but... Let's just go buy flowers for now.<#>

<id255040#54#>Hmm, these aren't bad but... Let's just go buy flowers for now.<#>

Английский:
<id255041#54#>You're doing this on purpose, aren't you? This isn't the place, you know?<#>

<id255041#54#>You're doing this on purpose, aren't you? This isn't the place, you know?<#>

Английский:
<id255042#54#>We're supposed to go to the flower store! Let's go! The flower store! THE FLOWER STORE!<#>

<id255042#54#>We're supposed to go to the flower store! Let's go! The flower store! THE FLOWER STORE!<#>

Английский:
<id255043#54#>You worked at a flower store before, haven't you? Let's go.<#>

<id255043#54#>You worked at a flower store before, haven't you? Let's go.<#>

Английский:
<id255044#54#>I heard that there's a flower store in the underground mall. Let's go check it out.<#>

<id255044#54#>I heard that there's a flower store in the underground mall. Let's go check it out.<#>

Английский:
<id255045#54#>Hey! We're gonna go buy flowers, aren't we?<#>

<id255045#54#>Hey! We're gonna go buy flowers, aren't we?<#>

Английский:
<id255046#54#>Oh, <F1 81>-kun? What brings you here today?<#>

<id255046#54#>Oh, <F1 81>-kun? What brings you here today?<#>

Английский:
<id255047#54#>I'm here for a gift.<#>

<id255047#54#>I'm here for a gift.<#>

Английский:
<id255048#54#>I'm here for a surprise present.<#>

<id255048#54#>I'm here for a surprise present.<#>

Английский:
<id255049#54#>I see! Okay, leave it to me!<#>

<id255049#54#>I see! Okay, leave it to me!<#>

Английский:
<id255050#54#>That should do it. I tried to keep it as simple as possible.<#>

<id255050#54#>That should do it. I tried to keep it as simple as possible.<#>

Английский:
<id255051#54#>Okay, that comes out to...<#>

<id255051#54#>Okay, that comes out to...<#>

Английский:
<id255052#54#>Hold on! Let me cover this one. You've been taking care of me yourself, so...<#>

<id255052#54#>Hold on! Let me cover this one. You've been taking care of me yourself, so...<#>

Английский:
<id255053#54#>I need to express appreciation for you, too.<#>

<id255053#54#>I need to express appreciation for you, too.<#>

Английский:
<id255054#54#>Good luck! I'm rooting for you!<#>

<id255054#54#>Good luck! I'm rooting for you!<#>

Английский:
<id255055#54#>Welcome! What kind of flowers are you looking for today?<#>

<id255055#54#>Welcome! What kind of flowers are you looking for today?<#>

Английский:
<id255056#54#>I'm here for a gift.<#>

<id255056#54#>I'm here for a gift.<#>

Английский:
<id255057#54#>I'm here for a surprise present<#>

<id255057#54#>I'm here for a surprise present<#>

Английский:
<id255058#54#>Understood. I'll get right on that.<#>

<id255058#54#>Understood. I'll get right on that.<#>

Английский:
<id255059#54#>Here you go! I tried to keep it as simple as possible.<#>

<id255059#54#>Here you go! I tried to keep it as simple as possible.<#>

Английский:
<id255060#54#>The total comes out to...<#>

<id255060#54#>The total comes out to...<#>

Английский:
<id255061#54#>Hold on! Let me cover this one. You've been taking care of me yourself, so...<#>

<id255061#54#>Hold on! Let me cover this one. You've been taking care of me yourself, so...<#>

Английский:
<id255062#54#>I need to express appreciation for you, too.<#>

<id255062#54#>I need to express appreciation for you, too.<#>