Английский:
<id254013#54#>I should check up on everyone...<#>

<id254013#54#>I should check up on everyone...<#>

Английский:
<id254014#54#>This is no time for detours...<#>

<id254014#54#>This is no time for detours...<#>

Английский:
<id254015#54#>I should check up on everyone...<#>

<id254015#54#>I should check up on everyone...<#>

Английский:
<id254016#54#>There's a statue of a loyal dog...<#>

<id254016#54#>There's a statue of a loyal dog...<#>

Английский:
<id254017#54#>I should check up on everyone...<#>

<id254017#54#>I should check up on everyone...<#>

Английский:
<id254018#54#>What's up? You don't have any places you wanted to see, do you?<#>

<id254018#54#>What's up? You don't have any places you wanted to see, do you?<#>

Английский:
<id254019#54#>Oh, getting on a train? Let's go to Shinjuku while we're at it.<#>

<id254019#54#>Oh, getting on a train? Let's go to Shinjuku while we're at it.<#>

Английский:
<id254020#54#>You could learn a lot in a colorful place like that. The fare costs <F2 01 03 01>190<F2 01 1C 01> yen, though...<#>

<id254020#54#>You could learn a lot in a colorful place like that. The fare costs <F2 01 03 01>190<F2 01 1C 01> yen, though...<#>

Английский:
<id254021#54#>Let's go to Shinjuku.<#>

<id254021#54#>Let's go to Shinjuku.<#>

Английский:
<id254022#54#>Never mind.<#>

<id254022#54#>Never mind.<#>

Английский:
<id254023#54#>Getting on a train? You can go to Shinjuku, which is adult turf, or Akihabara, the land of geeks.<#>

<id254023#54#>Getting on a train? You can go to Shinjuku, which is adult turf, or Akihabara, the land of geeks.<#>

Английский:
<id254024#54#>You can learn quite a bit in both places. The fare to Shinjuku is <F2 01 03 01>190<F2 01 1C 01> yen, and Akihabara is <F2 01 03 01>240<F2 01 1C 01> yen.<#>

<id254024#54#>You can learn quite a bit in both places. The fare to Shinjuku is <F2 01 03 01>190<F2 01 1C 01> yen, and Akihabara is <F2 01 03 01>240<F2 01 1C 01> yen.<#>

Английский:
<id254025#54#>Let's go to Shinjuku.<#>

<id254025#54#>Let's go to Shinjuku.<#>

Английский:
<id254026#54#>Let's go to Akihabara.<#>

<id254026#54#>Let's go to Akihabara.<#>

Английский:
<id254027#54#>Never mind.<#>

<id254027#54#>Never mind.<#>

Английский:
<id254028#54#>...Hey, wait a minute. You don't have enough money.<#>

<id254028#54#>...Hey, wait a minute. You don't have enough money.<#>

Английский:
<id254029#54#>Oh, you're going to go see someone? Where are you going?<#>

<id254029#54#>Oh, you're going to go see someone? Where are you going?<#>

Английский:
<id254030#54#>Let's go to a different area...<#>

<id254030#54#>Let's go to a different area...<#>

Английский:
<id254031#54#>Are you going to travel to another area?<#>

<id254031#54#>Are you going to travel to another area?<#>

Английский:
<id254032#54#>Yes, let's go.<#>

<id254032#54#>Yes, let's go.<#>

Английский:
<id254033#54#>No, not yet.<#>

<id254033#54#>No, not yet.<#>

Английский:
<id254034#54#>I don't have time to buy lottery tickets...<#>

<id254034#54#>I don't have time to buy lottery tickets...<#>

Английский:
<id254035#54#>You entered the Summer Mammoth lottery, yes? The result will be announced on 8/22 or after.<#>

<id254035#54#>You entered the Summer Mammoth lottery, yes? The result will be announced on 8/22 or after.<#>

Английский:
<id254036#54#>Welcome to our lottery ticket booth! What would you like to do?<#>

<id254036#54#>Welcome to our lottery ticket booth! What would you like to do?<#>

Английский:
<id254037#54#>Are you looking to buy a lottery ticket? Students are welcome to purchase one as well!<#>

<id254037#54#>Are you looking to buy a lottery ticket? Students are welcome to purchase one as well!<#>

Английский:
<id254038#54#>Thank you for your purchase.<#>

<id254038#54#>Thank you for your purchase.<#>

Английский:
<id254039#54#>The result will be announced in a week, on <F2 44 01 01>/<F2 44 02 01>. Please look forward to it.<#>

<id254039#54#>The result will be announced in a week, on <F2 44 01 01>/<F2 44 02 01>. Please look forward to it.<#>

Английский:
<id254040#54#>Thank you for your purchase.<#>

<id254040#54#>Thank you for your purchase.<#>

Английский:
<id254041#54#>The result will be announced on 8/22! Please remember to come by!<#>

<id254041#54#>The result will be announced on 8/22! Please remember to come by!<#>

Английский:
<id254042#54#>Thank you for your purchase.<#>

<id254042#54#>Thank you for your purchase.<#>

Английский:
<id254043#54#>The result for the Summer Mammoth lottery will be announced on 8/22!<#>

<id254043#54#>The result for the Summer Mammoth lottery will be announced on 8/22!<#>

Английский:
<id254044#54#>The result for the lottery ticket that you just purchased today will be announced in a week, on <F2 44 01 01>/<F2 44 02 01>.<#>

<id254044#54#>The result for the lottery ticket that you just purchased today will be announced in a week, on <F2 44 01 01>/<F2 44 02 01>.<#>

Английский:
<id254046#54#>Thank you for entering the Summer Mammoth lottery.<#>

<id254046#54#>Thank you for entering the Summer Mammoth lottery.<#>

Английский:
<id254047#54#>The winning results will be announced on 8/22. We hope you look forward to it.<#>

<id254047#54#>The winning results will be announced on 8/22. We hope you look forward to it.<#>

Английский:
<id254048#54#>The result will be announced in a week, on <F2 44 01 01>/<F2 44 02 01>. Please look forward to it.<#>

<id254048#54#>The result will be announced in a week, on <F2 44 01 01>/<F2 44 02 01>. Please look forward to it.<#>

Английский:
<id254050#54#>You have a lottery ticket, yes? Allow me to check the result!<#>

<id254050#54#>You have a lottery ticket, yes? Allow me to check the result!<#>

Английский:
<id254051#54#>You have a Summer Mammoth lottery ticket, yes? Allow me to check the result!<#>

<id254051#54#>You have a Summer Mammoth lottery ticket, yes? Allow me to check the result!<#>

Английский:
<id254052#54#>Your result in this drawing is...<#>

<id254052#54#>Your result in this drawing is...<#>

Английский:
<id254053#54#>......<#>

<id254053#54#>......<#>

Английский:
<id254054#54#>......It's a miss.<#>

<id254054#54#>......It's a miss.<#>

Английский:
<id254055#54#>......<#>

<id254055#54#>......<#>

Английский:
<id254056#54#>......!<#>

<id254056#54#>......!<#>

Английский:
<id254057#54#>Congratulations!<#>

<id254057#54#>Congratulations!<#>

Английский:
<id254058#54#>You've won 100 yen. Let me get that to you right now.<#>

<id254058#54#>You've won 100 yen. Let me get that to you right now.<#>

Английский:
<id254059#54#>Congratulations!<#>

<id254059#54#>Congratulations!<#>

Английский:
<id254060#54#>You've won 300 yen. Let me get that to you right now.<#>

<id254060#54#>You've won 300 yen. Let me get that to you right now.<#>

Английский:
<id254061#54#>Congratulations!<#>

<id254061#54#>Congratulations!<#>

Английский:
<id254062#54#>You've won 2,000 yen. Let me get that to you right now.<#>

<id254062#54#>You've won 2,000 yen. Let me get that to you right now.<#>