| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id257562#54#>Costume 1 Explanation<#> | <id257562#54#>Костюм 1 Пояснение<#> | FHIT_003_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257563#54#>Costume 2 Explanation<#> | <id257563#54#>Костюм 2 Пояснение<#> | FHIT_003_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257564#54#>Costume 3 Explanation<#> | <id257564#54#>Костюм 3 Пояснение<#> | FHIT_003_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257565#54#>Default Clothes Explanation<#> | <id257565#54#>Начальная одежда Пояснение<#> | FHIT_003_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257566#54#>I should sleep so that I'm ready for tomorrow...<#> | <id257566#54#>Нужно выспаться к завтрашнему дню, пора идти в кровать...<#> | FHIT_003_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257567#54#>My body feels heavy... I should probably go to sleep for the day.<#> | <id257567#54#>Я чувствую усталость во всём теле... Наверное, нужно идти спать.<#> | FHIT_003_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257568#54#>My body feels heavy... I should probably go to sleep for the day.<#> | <id257568#54#>Я чувствую усталость во всём теле... Наверное, нужно идти спать.<#> | FHIT_003_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257569#54#>I'm already tired today... I should probably sleep soon.<#> | <id257569#54#>Я устал... Наверное, мне следует поспать.<#> | FHIT_003_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257570#54#>I'm feeling pretty burned out... I should probably go sleep soon.<#> | <id257570#54#>Я чувствуют себя уставшим. Наверное, мне стоит поспать.<#> | FHIT_003_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257571#54#>You must be tired from the Metaverse. Let's just go to sleep.<#> | <id257571#54#>Ты, должно быть, устал от Метамира. Давай просто ляжем спать.<#> | FHIT_003_002_01#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257572#54#>Aren't you going to Shibuya tomorrow? Let's just call it a day and go to sleep.<#> | <id257572#54#>Ты не поедешь завтра в Сибую? Давай тогда просто закончим этот день и поспим.<#> | FHIT_003_002_01#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257573#54#>It's no use ignoring it. Just clean up the desk already.<#> | <id257573#54#>Не стоит это игнорировать. Просто приберись уже на столе.<#> | FHIT_003_002_01#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257574#54#>Where are you going? Tomorrow's the party, you know?<#> | <id257574#54#>Куда ты собрался? Ты помнишь, что завтра вечеринка?<#> | FHIT_003_002_01#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257575#54#>Don't you have school again tomorrow? I'm tired, so let's call it a day and go to sleep.<#> | <id257575#54#>Разве тебе завтра не нужно в школу? Я устал, давай уже пойдём спать.<#> | FHIT_003_002_01#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257576#54#>Aren't you tired after going to Mementos? Let's go to sleep already.<#> | <id257576#54#>Ты не устал после посещения Мементоса? Пойдём уже спать.<#> | FHIT_003_002_01#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257577#54#>It's late. Let's go to sleep.<#> | <id257577#54#>Уже поздно. Пойдём спать.<#> | FHIT_003_002_01#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257578#54#>Can't you go out another time? You should rest up after you've just finished your exams.<#> | <id257578#54#>А в другое время нельзя выйти? Тебе нужно отдохнуть после экзаменов.<#> | FHIT_003_002_01#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257579#54#>Our investigation on Madarame starts tomorrow, you know? Let's call it a day and go to sleep.<#> | <id257579#54#>Ты помнишь, что завтра мы начинаем расследование по Мадарамэ? Давай закругляться и пойдём спать.<#> | FHIT_003_002_01#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257580#54#>Aren't you tired after going to the Palace today? Let's go to sleep already.<#> | <id257580#54#>Ты не устал после посещения Дворца? Пойдём уже спать.<#> | FHIT_003_002_01#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257581#54#>You should make sure your body gets enough rest. We're starting our plans tomorrow, you know?<#> | <id257581#54#>Твоему телу тоже нужен отдых. Ты помнишь, что завтра мы начинаем выполнять наш план?<#> | FHIT_003_002_01#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257582#54#>Exams before the fireworks, eh? You should call it a day and sleep so you can work more tomorrow.<#> | <id257582#54#>Экзамены, потом фейерверки, хм? Тебе пора закругляться, завтра тяжёлый день.<#> | FHIT_003_002_01#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257583#54#>Now that exams are over, we can get a good night's rest... Let's go to sleep.<#> | <id257583#54#>Теперь, после экзаменов, мы можем хорошенько выспаться... Пошли уже.<#> | FHIT_003_002_01#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257584#54#>We have a party at the sushi shop tomorrow, you know? Let's call it a day and go to sleep.<#> | <id257584#54#>Ты помнишь, что завтра у нас вечеринка в суши баре? Давай закругляться и пойдём спать.<#> | FHIT_003_002_01#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257585#54#>Morgana isn't back yet. I wonder if he'll eventually come back if I wait for him.<#> | <id257585#54#>Моргана ещё не вернулся. Интересно, если я буду его ждать, вернётся ли он.<#> | FHIT_003_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257586#54#>Let's just stay put, call it a day, and go to sleep.<#> | <id257586#54#>Давай отложим все дела и пойдём спать.<#> | FHIT_003_002_01#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257587#54#>Don't you have school again tomorrow? Let's sleep early so you don't wake up late.<#> | <id257587#54#>Разве тебе завтра не нужно в школу? Нужно лечь пораньше, чтобы не проспать.<#> | FHIT_003_002_01#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257588#54#>With Yoshizawa's thing and everything else that happened today, I'm beat... Let's just go to sleep.<#> | <id257588#54#>[RN]Из-за выходки Ёсидзавы и всего<0A>остального, я впал в ступор...<0A>Пойдём спать.<#> | FHIT_003_002_01#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257589#54#>Let's sleep for now and check the status again tomorrow.<#> | <id257589#54#>Утро вечера мудренее.<#> | FHIT_003_002_01#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257590#54#>We don't know when we might get a call from Haru, so let's stay put for today.<#> | <id257590#54#>Мы не знаем, когда Хару может позвонить, так что давай закругляться на сегодня.<#> | FHIT_003_002_01#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257591#54#>Are you even in the mood to go out? Let's stay put for today.<#> | <id257591#54#>Ты ещё хочешь прогуляться? Давай закругляться на сегодня.<#> | FHIT_003_002_01#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257592#54#>What a crazy day it's been... Let's just get some sleep.<#> | <id257592#54#>Мы пережили сумасшедший день... Давай просто поспим.<#> | FHIT_003_002_01#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257593#54#>The chief is right, you should really make sure your body gets some rest for the day.<#> | <id257593#54#>Шеф прав, твоему телу тоже нужен отдых.<#> | FHIT_003_002_01#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257594#54#>We'll be searching for the keyword again tomorrow. You should get some sleep.<#> | <id257594#54#>Завтра снова будем искать ключевое слово. А пока тебе нужно поспать.<#> | FHIT_003_002_01#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257595#54#>We'll be working full-throttle starting tomorrow. For today, you should get some rest.<#> | <id257595#54#>Завтра начинаем работать в полную силу. А сегодня тебе пора отдохнуть.<#> | FHIT_003_002_01#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257596#54#>Let's call it a day and go to bed.<#> | <id257596#54#>Давай на этом закончим и ляжем спать.<#> | FHIT_003_002_01#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257597#54#>Aren't you tired today? Let's go to sleep already.<#> | <id257597#54#>Разве ты не устал? Пойдём уже спать.<#> | FHIT_003_002_01#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257598#54#>Maruki's finally coming. Are you mentally prepared?<#> | <id257598#54#>Маруки уже идёт. Морально готовы?<#> | FHIT_003_002_01#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257599#54#>I need more time.<#> | <id257599#54#>Мне нужно время.<#> | FHIT_003_002_01#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257600#54#>Let's go.<#> | <id257600#54#>Идём.<#> | FHIT_003_002_01#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257601#54#>Yeah, you never know what might happen... We should be cautious.<#> | <id257601#54#>Да, никогда не знаешь, что может случиться... Мы должны быть осторожны.<#> | FHIT_003_002_01#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257602#54#>However you respond to Maruki, I trust you. I know you'll make the right decision.<#> | <id257602#54#>Чтобы ты ему не ответил, я тебе доверяю. Я знаю, что ты примешь верное решение.<#> | FHIT_003_002_01#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257603#54#>I'm not letting you go to bed until you clean up that desk!<#> | <id257603#54#>Ты не пойдёшь спать, пока не приберёшь на этом столе!<#> | FHIT_003_002_01#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257604#54#>Hey, aren't you tired? Let's just go to sleep so we're ready tomorrow.<#> | <id257604#54#>Эй, ты не устал? Давай поспим и завтра будем готовы к делам.<#> | FHIT_003_002_01#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257605#54#>I should sleep so that I'm ready for tomorrow...<#> | <id257605#54#>Нужно выспаться к завтрашнему дню, пора идти в кровать...<#> | FHIT_003_002_01 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257606#54#>Let's go to sleep...<#> | <id257606#54#>А теперь пошли спать...<#> | FHIT_003_002_01#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257607#54#>No, wait! We have to go say bye to everyone!<#> | <id257607#54#>Нет, подожди! Нужно попрощаться со всеми!<#> | FHIT_003_002_01#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257608#54#>This isn't the time to sit back and relax. We're going to say bye to everyone!<#> | <id257608#54#>Сейчас не время расслабляться. Попрощаемся со всеми!<#> | FHIT_003_002_01#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257609#54#>We have to pack after we tell everyone bye, so don't go making a mess now.<#> | <id257609#54#>Нам нужно собраться после того, как попрощаемся со всеми. Не устраивай беспорядок.<#> | FHIT_003_002_01#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257610#54#>My recipes helped you out, too, didn't they?<#> | <id257610#54#>Мои рецепты тоже помогли тебе, не так ли?<#> | FHIT_003_002_01#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id257611#54#>This TV was a real piece of junk, but it sure did the job.<#> | <id257611#54#>Этот телек был куском хлама, но он неплохо справлялся со своей задачей.<#> | FHIT_003_002_01#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||