MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 2634 2635 2636 2637 2638 2639 2640 2641 2642 2643 2644 2645 2646 2647 2648 2649 2650 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id257662#54#>What a huge cardboard box— Oh, that's your stuff in there...<#> <id257662#54#>Какая огромная картонная коробка... О, там твои вещи...<#> FHIT_003_002_01#Morgana Детали

Английский:
<id257662#54#>What a huge cardboard box— Oh, that's your stuff in there...<#>

Русский:
<id257662#54#>Какая огромная картонная коробка... О, там твои вещи...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id257663#54#>Wait, who cares about that! Hurry up and clean up the desk!<#> <id257663#54#>Да кому оно нужно? Поскорее приберись на столе!<#> FHIT_003_002_01#Morgana Детали

Английский:
<id257663#54#>Wait, who cares about that! Hurry up and clean up the desk!<#>

Русский:
<id257663#54#>Да кому оно нужно? Поскорее приберись на столе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id257664#54#>It's the cardboard box sent from back home...<#> <id257664#54#>Это картонная коробка, присланная из дома.<#> FHIT_003_002_01 Детали

Английский:
<id257664#54#>It's the cardboard box sent from back home...<#>

Русский:
<id257664#54#>Это картонная коробка, присланная из дома.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id257665#54#>It has some extra clothes and daily necessities inside.<#> <id257665#54#>Тут ещё одежда и предметы первой необходимости.<#> FHIT_003_002_01 Детали

Английский:
<id257665#54#>It has some extra clothes and daily necessities inside.<#>

Русский:
<id257665#54#>Тут ещё одежда и предметы первой необходимости.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id257666#54#>(TEST) What should I do?<#> <id257666#54#>Что мне делать?<#> FHIT_003_002_01 Детали

Английский:
<id257666#54#>(TEST) What should I do?<#>

Русский:
<id257666#54#>Что мне делать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id257667#54#>I'll acquire a new costume.<#> <id257667#54#>Я приобрету новый костюм.<#> FHIT_003_002_01#<SELECT> Детали

Английский:
<id257667#54#>I'll acquire a new costume.<#>

Русский:
<id257667#54#>Я приобрету новый костюм.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id257668#54#>I'll change clothes.<#> <id257668#54#>Я переоденусь.<#> FHIT_003_002_01#<SELECT> Детали

Английский:
<id257668#54#>I'll change clothes.<#>

Русский:
<id257668#54#>Я переоденусь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id257669#54#>(TEST) Which costume should I acquire?<#> <id257669#54#>Какой костюм мне приобрести?<#> FHIT_003_002_01 Детали

Английский:
<id257669#54#>(TEST) Which costume should I acquire?<#>

Русский:
<id257669#54#>Какой костюм мне приобрести?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id257670#54#>Yasogami uniform<#> <id257670#54#>Форма школы Ясогами<#> FHIT_003_002_01#<SELECT> Детали

Английский:
<id257670#54#>Yasogami uniform<#>

Русский:
<id257670#54#>Форма школы Ясогами<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id257671#54#>Gekkoukan uniform<#> <id257671#54#>Форма школы Гэккокан<#> FHIT_003_002_01#<SELECT> Детали

Английский:
<id257671#54#>Gekkoukan uniform<#>

Русский:
<id257671#54#>Форма школы Гэккокан<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id257672#54#>Seven Sisters uniform<#> <id257672#54#>Форма школы Семи Сестёр<#> FHIT_003_002_01#<SELECT> Детали

Английский:
<id257672#54#>Seven Sisters uniform<#>

Русский:
<id257672#54#>Форма школы Семи Сестёр<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id257673#54#>St. Hermelin uniform<#> <id257673#54#>Форма школы Св. Гермелина<#> FHIT_003_002_01#<SELECT> Детали

Английский:
<id257673#54#>St. Hermelin uniform<#>

Русский:
<id257673#54#>Форма школы Св. Гермелина<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id257674#54#>Karukozaka uniform<#> <id257674#54#>Форма школы Карукодзака<#> FHIT_003_002_01#<SELECT> Детали

Английский:
<id257674#54#>Karukozaka uniform<#>

Русский:
<id257674#54#>Форма школы Карукодзака<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id257675#54#>Catherine outfit<#> <id257675#54#>Одежда Катрин<#> FHIT_003_002_01#<SELECT> Детали

Английский:
<id257675#54#>Catherine outfit<#>

Русский:
<id257675#54#>Одежда Катрин<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id257676#54#>Student life clothes<#> <id257676#54#>Повседневная одежда школьника<#> FHIT_003_002_01#<SELECT> Детали

Английский:
<id257676#54#>Student life clothes<#>

Русский:
<id257676#54#>Повседневная одежда школьника<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id257677#54#>Swimsuits<#> <id257677#54#>Купальные костюмы.<#> FHIT_003_002_01#<SELECT> Детали

Английский:
<id257677#54#>Swimsuits<#>

Русский:
<id257677#54#>Купальные костюмы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id257678#54#>Maid and butler outfits<#> <id257678#54#>Костюмы служанки и дворецкого<#> FHIT_003_002_01#<SELECT> Детали

Английский:
<id257678#54#>Maid and butler outfits<#>

Русский:
<id257678#54#>Костюмы служанки и дворецкого<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id257679#54#>Holiday outfits<#> <id257679#54#>Праздничная одежда<#> FHIT_003_002_01#<SELECT> Детали

Английский:
<id257679#54#>Holiday outfits<#>

Русский:
<id257679#54#>Праздничная одежда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id257680#54#>I already have that one.<#> <id257680#54#>Это у меня уже есть.<#> FHIT_003_002_01 Детали

Английский:
<id257680#54#>I already have that one.<#>

Русский:
<id257680#54#>Это у меня уже есть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id257681#54#>Change of clothes 1<#> <id257681#54#>Переодеться в одежду 1<#> FHIT_003_002_01#<SELECT> Детали

Английский:
<id257681#54#>Change of clothes 1<#>

Русский:
<id257681#54#>Переодеться в одежду 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id257682#54#>Reaction when you change 1<#> <id257682#54#>Реакция, когда поменяешь 1<#> FHIT_003_002_01#Morgana Детали

Английский:
<id257682#54#>Reaction when you change 1<#>

Русский:
<id257682#54#>Реакция, когда поменяешь 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id257683#54#>Reaction when you change 2<#> <id257683#54#>Реакция, когда ты поменяешь 2<#> FHIT_003_002_01#Morgana Детали

Английский:
<id257683#54#>Reaction when you change 2<#>

Русский:
<id257683#54#>Реакция, когда ты поменяешь 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id257684#54#>Reaction when you change 3<#> <id257684#54#>Реакция, когда ты поменяешь 3<#> FHIT_003_002_01#Morgana Детали

Английский:
<id257684#54#>Reaction when you change 3<#>

Русский:
<id257684#54#>Реакция, когда ты поменяешь 3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id257685#54#>Default clothing<#> <id257685#54#>Закончить выбор одежды<#> FHIT_003_002_01#Morgana Детали

Английский:
<id257685#54#>Default clothing<#>

Русский:
<id257685#54#>Закончить выбор одежды<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id257686#54#>I acquired the Yasogami uniform.<#> <id257686#54#>Я получил форму школы Ясогами.<#> FHIT_003_002_01 Детали

Английский:
<id257686#54#>I acquired the Yasogami uniform.<#>

Русский:
<id257686#54#>Я получил форму школы Ясогами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id257687#54#>I acquired the Gekkoukan uniform.<#> <id257687#54#>Я получил форму школы Геккокан.<#> FHIT_003_002_01 Детали

Английский:
<id257687#54#>I acquired the Gekkoukan uniform.<#>

Русский:
<id257687#54#>Я получил форму школы Геккокан.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id257688#54#>I acquired the Seven Sisters uniform.<#> <id257688#54#>Я получил форму школы Семи Сестёр.<#> FHIT_003_002_01 Детали

Английский:
<id257688#54#>I acquired the Seven Sisters uniform.<#>

Русский:
<id257688#54#>Я получил форму школы Семи Сестёр.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id257689#54#>I acquired the St. Hermelin uniform.<#> <id257689#54#>Я получил форму школы Св. Гермелина.<#> FHIT_003_002_01 Детали

Английский:
<id257689#54#>I acquired the St. Hermelin uniform.<#>

Русский:
<id257689#54#>Я получил форму школы Св. Гермелина.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id257690#54#>I acquired the Karukozawa uniform.<#> <id257690#54#>Я получил форму школы Карукодзаки.<#> FHIT_003_002_01 Детали

Английский:
<id257690#54#>I acquired the Karukozawa uniform.<#>

Русский:
<id257690#54#>Я получил форму школы Карукодзаки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id257691#54#>I acquired the P4D outfit.<#> <id257691#54#>Я получил костюм P4D.<#> FHIT_003_002_01 Детали

Английский:
<id257691#54#>I acquired the P4D outfit.<#>

Русский:
<id257691#54#>Я получил костюм P4D.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id257692#54#>I acquired the P4U outfit.<#> <id257692#54#>Я получил костюм P4U.<#> FHIT_003_002_01 Детали

Английский:
<id257692#54#>I acquired the P4U outfit.<#>

Русский:
<id257692#54#>Я получил костюм P4U.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id257693#54#>I acquired the Shin Megami Tensei outfit.<#> <id257693#54#>Я получил костюм Shin Megami Tensei.<#> FHIT_003_002_01 Детали

Английский:
<id257693#54#>I acquired the Shin Megami Tensei outfit.<#>

Русский:
<id257693#54#>Я получил костюм Shin Megami Tensei.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id257694#54#>I acquired the Raido Kuzunoha outfit.<#> <id257694#54#>Я получил костюм Райдо Кузуноха.<#> FHIT_003_002_01 Детали

Английский:
<id257694#54#>I acquired the Raido Kuzunoha outfit.<#>

Русский:
<id257694#54#>Я получил костюм Райдо Кузуноха.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id257695#54#>I acquired the outfit of a lost adult.<#> <id257695#54#>Я получил костюм потерянного взрослого.<#> FHIT_003_002_01 Детали

Английский:
<id257695#54#>I acquired the outfit of a lost adult.<#>

Русский:
<id257695#54#>Я получил костюм потерянного взрослого.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id257696#54#>I acquired some personal clothes, school uniforms, gym uniforms, and loungewear for life as a student.<#> <id257696#54#>Я получил немного одежды для себя, школьные формы, форму для занятий в тренажёрном зале и удобную домашнюю одежду.<#> FHIT_003_002_01 Детали

Английский:
<id257696#54#>I acquired some personal clothes, school uniforms, gym uniforms, and loungewear for life as a student.<#>

Русский:
<id257696#54#>Я получил немного одежды для себя, школьные формы, форму для занятий в тренажёрном зале и удобную домашнюю одежду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id257697#54#>I acquired some swimsuits.<#> <id257697#54#>Я получил купальные костюмы.<#> FHIT_003_002_01 Детали

Английский:
<id257697#54#>I acquired some swimsuits.<#>

Русский:
<id257697#54#>Я получил купальные костюмы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id257698#54#>I acquired some maid and butler outfits.<#> <id257698#54#>Я получил костюмы дворецкого и служанки.<#> FHIT_003_002_01 Детали

Английский:
<id257698#54#>I acquired some maid and butler outfits.<#>

Русский:
<id257698#54#>Я получил костюмы дворецкого и служанки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id257699#54#>I acquired some holiday outfits.<#> <id257699#54#>Я получил праздничную одежду.<#> FHIT_003_002_01 Детали

Английский:
<id257699#54#>I acquired some holiday outfits.<#>

Русский:
<id257699#54#>Я получил праздничную одежду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id257700#54#>This item has reached its maximum hold limit, so you cannot receive any more.<#> <id257700#54#>Этот товар превысил допустимые пределы хранения, поэтому вы не можете получить больше.<#> FHIT_003_002_01 Детали

Английский:
<id257700#54#>This item has reached its maximum hold limit, so you cannot receive any more.<#>

Русский:
<id257700#54#>Этот товар превысил допустимые пределы хранения, поэтому вы не можете получить больше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id257701#54#>I acquired Orpheus.<#> <id257701#54#>Я получил Орфея.<#> FHIT_003_002_01 Детали

Английский:
<id257701#54#>I acquired Orpheus.<#>

Русский:
<id257701#54#>Я получил Орфея.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id257702#54#>I acquired Izanagi.<#> <id257702#54#>Я получил Идзанаги.<#> FHIT_003_002_01 Детали

Английский:
<id257702#54#>I acquired Izanagi.<#>

Русский:
<id257702#54#>Я получил Идзанаги.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id257703#54#>I acquired Thanatos.<#> <id257703#54#>Я получил Танатоса.<#> FHIT_003_002_01 Детали

Английский:
<id257703#54#>I acquired Thanatos.<#>

Русский:
<id257703#54#>Я получил Танатоса.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id257704#54#>I acquired Magatsu Izanagi.<#> <id257704#54#>Я получил Магацу-Идзанаги.<#> FHIT_003_002_01 Детали

Английский:
<id257704#54#>I acquired Magatsu Izanagi.<#>

Русский:
<id257704#54#>Я получил Магацу-Идзанаги.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id257705#54#>I acquired Kaguya.<#> <id257705#54#>Я получил Кагую.<#> FHIT_003_002_01 Детали

Английский:
<id257705#54#>I acquired Kaguya.<#>

Русский:
<id257705#54#>Я получил Кагую.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id257706#54#>I acquired Ariadne.<#> <id257706#54#>Я получил Ариадну.<#> FHIT_003_002_01 Детали

Английский:
<id257706#54#>I acquired Ariadne.<#>

Русский:
<id257706#54#>Я получил Ариадну.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id257707#54#>I acquired Asterius.<#> <id257707#54#>Я получил Астериоса.<#> FHIT_003_002_01 Детали

Английский:
<id257707#54#>I acquired Asterius.<#>

Русский:
<id257707#54#>Я получил Астериоса.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id257708#54#>I acquired Tsukiyomi.<#> <id257708#54#>Я получил Цукиёми.<#> FHIT_003_002_01 Детали

Английский:
<id257708#54#>I acquired Tsukiyomi.<#>

Русский:
<id257708#54#>Я получил Цукиёми.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id257709#54#>I acquired Messiah.<#> <id257709#54#>Я получил Мессию.<#> FHIT_003_002_01 Детали

Английский:
<id257709#54#>I acquired Messiah.<#>

Русский:
<id257709#54#>Я получил Мессию.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id257710#54#>I acquired a set of healing items.<#> <id257710#54#>Я получил набор средств, восстанавливающих здоровье.<#> FHIT_003_002_01 Детали

Английский:
<id257710#54#>I acquired a set of healing items.<#>

Русский:
<id257710#54#>Я получил набор средств, восстанавливающих здоровье.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id257711#54#>I acquired a set of skill cards.<#> <id257711#54#>Я получил набор карт навыков.<#> FHIT_003_002_01 Детали

Английский:
<id257711#54#>I acquired a set of skill cards.<#>

Русский:
<id257711#54#>Я получил набор карт навыков.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 2634 2635 2636 2637 2638 2639 2640 2641 2642 2643 2644 2645 2646 2647 2648 2649 2650 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения