Английский:
<id258858#54#>We gotta find the place where that journalist is so we can get some info!<#>

<id258858#54#>We gotta find the place where that journalist is so we can get some info!<#>

Английский:
<id258859#54#>The station is just past here. On the way back home, we can go to Shibuya, and then...<#>

<id258859#54#>The station is just past here. On the way back home, we can go to Shibuya, and then...<#>

Английский:
<id258860#54#>...Wait, aren't we forgetting Ryuji?<#>

<id258860#54#>...Wait, aren't we forgetting Ryuji?<#>

Английский:
<id258861#54#>The station is just past here. It's too bad for Ryuji, but let's go home already.<#>

<id258861#54#>The station is just past here. It's too bad for Ryuji, but let's go home already.<#>

Английский:
<id258862#54#>So we transfer trains at Shibuya, and then we... Hrm. I'll let you figure out the rest, <F1 82>!<#>

<id258862#54#>So we transfer trains at Shibuya, and then we... Hrm. I'll let you figure out the rest, <F1 82>!<#>

Английский:
<id258863#54#>Doesn't that way lead us to the station? Let's talk to the hawkers in this area.<#>

<id258863#54#>Doesn't that way lead us to the station? Let's talk to the hawkers in this area.<#>

Английский:
<id258865#54#>Beer, whisky, wine... Looks like nighttime is bar time.<#>

<id258865#54#>Beer, whisky, wine... Looks like nighttime is bar time.<#>

Английский:
<id258866#54#>Goin' in our uniforms is probably a bad idea... We got caught last time too...<#>

<id258866#54#>Goin' in our uniforms is probably a bad idea... We got caught last time too...<#>

Английский:
<id258867#54#>Just wait outside.<#>

<id258867#54#>Just wait outside.<#>

Английский:
<id258868#54#>You're useless.<#>

<id258868#54#>You're useless.<#>

Английский:
<id258869#54#>I came all the way to Shinjuku and can't even go in?<#>

<id258869#54#>I came all the way to Shinjuku and can't even go in?<#>

Английский:
<id258870#54#>Fiiine. I'll kill time somewhere nearby... Just lemme know when you're done.<#>

<id258870#54#>Fiiine. I'll kill time somewhere nearby... Just lemme know when you're done.<#>

Английский:
<id258871#54#>Tch, I can't say nothin' back...<#>

<id258871#54#>Tch, I can't say nothin' back...<#>

Английский:
<id258872#54#>I feel bad, but I'll leave this to you guys. I'll kill time somewhere nearby.<#>

<id258872#54#>I feel bad, but I'll leave this to you guys. I'll kill time somewhere nearby.<#>

Английский:
<id258873#54#>We got information on our target, so let's meet up with Ryuji.<#>

<id258873#54#>We got information on our target, so let's meet up with Ryuji.<#>

Английский:
<id258874#54#>We got information on our target, so let's head home for the day.<#>

<id258874#54#>We got information on our target, so let's head home for the day.<#>

Английский:
<id258875#54#>This place doesn't seem to be a host club. No one's here, so let's go talk to people outside.<#>

<id258875#54#>This place doesn't seem to be a host club. No one's here, so let's go talk to people outside.<#>

Английский:
<id258876#54#>Oh, a movie theater. Wonder if anything good's playin'!<#>

<id258876#54#>Oh, a movie theater. Wonder if anything good's playin'!<#>

Английский:
<id258877#54#>Well, we don't got time for that today. Let's find that bar first!<#>

<id258877#54#>Well, we don't got time for that today. Let's find that bar first!<#>

Английский:
<id258878#54#>What a huge movie theater. Take me here next time.<#>

<id258878#54#>What a huge movie theater. Take me here next time.<#>

Английский:
<id258879#54#>Let's meet up with Ryuji and go home. Where is he now?<#>

<id258879#54#>Let's meet up with Ryuji and go home. Where is he now?<#>

Английский:
<id258880#54#>What a huge movie theater. Take me here next time.<#>

<id258880#54#>What a huge movie theater. Take me here next time.<#>

Английский:
<id258881#54#>It's getting late, so let's head home. Which way is the station again?<#>

<id258881#54#>It's getting late, so let's head home. Which way is the station again?<#>

Английский:
<id258882#54#>What a huge movie theater... I don't think we'll find any hawkers here though.<#>

<id258882#54#>What a huge movie theater... I don't think we'll find any hawkers here though.<#>

Английский:
<id258883#54#>Interior furnishing shop? Huh, says it's closed at night.<#>

<id258883#54#>Interior furnishing shop? Huh, says it's closed at night.<#>

Английский:
<id258884#54#>Let's come here some other time—right now, we gotta meet that journalist.<#>

<id258884#54#>Let's come here some other time—right now, we gotta meet that journalist.<#>

Английский:
<id258885#54#>Apparently, it's some interior furnishing shop. It's closed right now, though.<#>

<id258885#54#>Apparently, it's some interior furnishing shop. It's closed right now, though.<#>

Английский:
<id258886#54#>Anyway, let's meet up with Ryuji for now.<#>

<id258886#54#>Anyway, let's meet up with Ryuji for now.<#>

Английский:
<id258887#54#>Apparently, it's some interior furnishing shop. I suppose you can buy things to furnish your room.<#>

<id258887#54#>Apparently, it's some interior furnishing shop. I suppose you can buy things to furnish your room.<#>

Английский:
<id258888#54#>Well, it's closed right now, though. Let's just head home for the day.<#>

<id258888#54#>Well, it's closed right now, though. Let's just head home for the day.<#>

Английский:
<id258889#54#>We can go shopping another time. I want to get info on Tsukasa as soon as possible.<#>

<id258889#54#>We can go shopping another time. I want to get info on Tsukasa as soon as possible.<#>

Английский:
<id258890#54#>You don't need anything from this flower shop. C'mon, we gotta find that store sign.<#>

<id258890#54#>You don't need anything from this flower shop. C'mon, we gotta find that store sign.<#>

Английский:
<id258891#54#>But damn, this place is open till five in the morning? Who's buyin' flowers that late?<#>

<id258891#54#>But damn, this place is open till five in the morning? Who's buyin' flowers that late?<#>

Английский:
<id258892#54#>Hm, a flower shop, eh? Looking at all these flowers soothes me.<#>

<id258892#54#>Hm, a flower shop, eh? Looking at all these flowers soothes me.<#>

Английский:
<id258893#54#>Anyway, let's meet up with Ryuji for now.<#>

<id258893#54#>Anyway, let's meet up with Ryuji for now.<#>

Английский:
<id258894#54#>There's so many flowers in there. Perhaps Lady Ann would be happy if I gave her some...<#>

<id258894#54#>There's so many flowers in there. Perhaps Lady Ann would be happy if I gave her some...<#>

Английский:
<id258895#54#>Ah, I can think about that later. Let's get on the train and go home.<#>

<id258895#54#>Ah, I can think about that later. Let's get on the train and go home.<#>

Английский:
<id258896#54#>It's closed. Let's try to gather information for now.<#>

<id258896#54#>It's closed. Let's try to gather information for now.<#>

Английский:
<id258897#54#>A Chinese restaurant, huh? It's so frickin' packed... Is the food here that good?<#>

<id258897#54#>A Chinese restaurant, huh? It's so frickin' packed... Is the food here that good?<#>

Английский:
<id258898#54#>...Wait, we can think about food later. We gotta go find that bar for now.<#>

<id258898#54#>...Wait, we can think about food later. We gotta go find that bar for now.<#>

Английский:
<id258899#54#>It smells so delicious... And it's packed inside. This place must be popular!<#>

<id258899#54#>It smells so delicious... And it's packed inside. This place must be popular!<#>

Английский:
<id258900#54#>But we better find Ryuji. I feel he'll get himself in trouble if we leave him alone too long.<#>

<id258900#54#>But we better find Ryuji. I feel he'll get himself in trouble if we leave him alone too long.<#>

Английский:
<id258901#54#>It smells so delicious... And it's packed inside. This place must be popular!<#>

<id258901#54#>It smells so delicious... And it's packed inside. This place must be popular!<#>

Английский:
<id258902#54#>But let's head home for the day. We shouldn't worry Lady Ann.<#>

<id258902#54#>But let's head home for the day. We shouldn't worry Lady Ann.<#>

Английский:
<id258903#54#>It's closed. For now, let's look for some hawkers.<#>

<id258903#54#>It's closed. For now, let's look for some hawkers.<#>

Английский:
<id258904#54#>Shiiiit, it's a ramen joint. Wanna go eat somewhere when we're done?<#>

<id258904#54#>Shiiiit, it's a ramen joint. Wanna go eat somewhere when we're done?<#>

Английский:
<id258905#54#>It's great this place is open 24/7 though. I definitely wanna eat here on a late night.<#>

<id258905#54#>It's great this place is open 24/7 though. I definitely wanna eat here on a late night.<#>

Английский:
<id258906#54#>A ramen shop, eh? Everyone here is eating so quietly.<#>

<id258906#54#>A ramen shop, eh? Everyone here is eating so quietly.<#>

Английский:
<id258907#54#>Anyway, let's meet up with Ryuji for now.<#>

<id258907#54#>Anyway, let's meet up with Ryuji for now.<#>