Английский:
<id258758#54#>You have nothing to exchange for money, right? Come on, let's say our goodbyes!<#>

<id258758#54#>You have nothing to exchange for money, right? Come on, let's say our goodbyes!<#>

Английский:
<id258759#54#>Do you remember the sushi restaurant in Ginza?<#>

<id258759#54#>Do you remember the sushi restaurant in Ginza?<#>

Английский:
<id258760#54#>I mean, it's not like I have a problem... But next time, you have to take me too!<#>

<id258760#54#>I mean, it's not like I have a problem... But next time, you have to take me too!<#>

Английский:
<id258761#54#>You don't have time to leisurely eat sushi. We're supposed to say our goodbyes. Come on!<#>

<id258761#54#>You don't have time to leisurely eat sushi. We're supposed to say our goodbyes. Come on!<#>

Английский:
<id258762#54#>You have more devilish charm than the guys in the photo.<#>

<id258762#54#>You have more devilish charm than the guys in the photo.<#>

Английский:
<id258763#54#>Stop staring at the dudes in the photo and let's say our goodbyes.<#>

<id258763#54#>Stop staring at the dudes in the photo and let's say our goodbyes.<#>

Английский:
<id258764#54#>We got a lot out of this bookstore. It's the fountain of knowledge that helped improve your skill.<#>

<id258764#54#>We got a lot out of this bookstore. It's the fountain of knowledge that helped improve your skill.<#>

Английский:
<id258765#54#>The book in this store... may not have been for you.<#>

<id258765#54#>The book in this store... may not have been for you.<#>

Английский:
<id258766#54#>You don't have time to get a drink. Let's say our goodbyes.<#>

<id258766#54#>You don't have time to get a drink. Let's say our goodbyes.<#>

Английский:
<id258767#54#>Damn. You couldn't drink juice if you wanted to. Let's go see everyone.<#>

<id258767#54#>Damn. You couldn't drink juice if you wanted to. Let's go see everyone.<#>

Английский:
<id258768#54#>You don't have time to get a drink. Let's say our goodbyes.<#>

<id258768#54#>You don't have time to get a drink. Let's say our goodbyes.<#>

Английский:
<id258769#54#>It feels like the grand opening for this place lasted all year...<#>

<id258769#54#>It feels like the grand opening for this place lasted all year...<#>

Английский:
<id258770#54#>Looks like it's closed during the daytime. Let's come back if we ever get a chance.<#>

<id258770#54#>Looks like it's closed during the daytime. Let's come back if we ever get a chance.<#>

Английский:
<id258771#54#>Looks like it's closed during the daytime. Let's go somewhere else.<#>

<id258771#54#>Looks like it's closed during the daytime. Let's go somewhere else.<#>

Английский:
<id258772#54#>Eiko's not here anymore so you don't need anything here, do you?<#>

<id258772#54#>Eiko's not here anymore so you don't need anything here, do you?<#>

Английский:
<id258773#54#>But Makoto was amazing, right? You were pretty badass too.<#>

<id258773#54#>But Makoto was amazing, right? You were pretty badass too.<#>

Английский:
<id258774#54#>You don't need anything from this store, do you? Let's go say our farewells somewhere else.<#>

<id258774#54#>You don't need anything from this store, do you? Let's go say our farewells somewhere else.<#>

Английский:
<id258775#54#>Looks like it's closed during the daytime. We can come back again someday.<#>

<id258775#54#>Looks like it's closed during the daytime. We can come back again someday.<#>

Английский:
<id258776#54#>You've already got Ohya, right? You don't need any more little devils.<#>

<id258776#54#>You've already got Ohya, right? You don't need any more little devils.<#>

Английский:
<id258777#54#>You don't need little devils. Let's go somewhere else.<#>

<id258777#54#>You don't need little devils. Let's go somewhere else.<#>

Английский:
<id258778#54#>You don't have time to waste. Let's go say bye to everyone!<#>

<id258778#54#>You don't have time to waste. Let's go say bye to everyone!<#>

Английский:
<id258779#54#>We don't need anything here. Let's go somewhere else.<#>

<id258779#54#>We don't need anything here. Let's go somewhere else.<#>

Английский:
<id258780#54#>You don't need to be here right now, do you? Come on, let's head somewhere else!<#>

<id258780#54#>You don't need to be here right now, do you? Come on, let's head somewhere else!<#>

Английский:
<id258781#54#>No one you know would be beyond this point, right? Let's go say bye to everyone!<#>

<id258781#54#>No one you know would be beyond this point, right? Let's go say bye to everyone!<#>

Английский:
<id258782#54#>It might not be business hours right now, but let's go check it out, anyway...<#>

<id258782#54#>It might not be business hours right now, but let's go check it out, anyway...<#>

Английский:
<id258783#54#>Are you going to travel to another area?<#>

<id258783#54#>Are you going to travel to another area?<#>

Английский:
<id258784#54#>Yes, let's go.<#>

<id258784#54#>Yes, let's go.<#>

Английский:
<id258785#54#>No, not yet.<#>

<id258785#54#>No, not yet.<#>

Английский:
<id258786#54#>Is there something you need to do at this Crossroads place? It looks like it's closed now.<#>

<id258786#54#>Is there something you need to do at this Crossroads place? It looks like it's closed now.<#>

Английский:
<id258787#54#>You can now quick travel to <F2 01 07 01>Crossroads<F2 01 01 01> in Shinjuku.<#>

<id258787#54#>You can now quick travel to <F2 01 07 01>Crossroads<F2 01 01 01> in Shinjuku.<#>

Английский:
<id258788#54#>You can now quick travel to the Shinjuku <F2 01 07 01>Movie Theater<F2 01 01 01>.<#>

<id258788#54#>You can now quick travel to the Shinjuku <F2 01 07 01>Movie Theater<F2 01 01 01>.<#>

Английский:
<id258790#54#>Thank you for your purchase.<#>

<id258790#54#>Thank you for your purchase.<#>

Английский:
<id258791#54#>Please come again!<#>

<id258791#54#>Please come again!<#>

Английский:
<id258792#54#>A general store? I guess there's a surprising demand for gifts and knickknacks.<#>

<id258792#54#>A general store? I guess there's a surprising demand for gifts and knickknacks.<#>

Английский:
<id258793#54#>It's closed now, though. Let's come again when it's light out.<#>

<id258793#54#>It's closed now, though. Let's come again when it's light out.<#>

Английский:
<id258794#54#>Welcome. *giggle* Here to buy something for a special lady in your life?<#>

<id258794#54#>Welcome. *giggle* Here to buy something for a special lady in your life?<#>

Английский:
<id258795#54#>Thank you very much. It's good to pamper your lady, but don't spend too much, okay?<#>

<id258795#54#>Thank you very much. It's good to pamper your lady, but don't spend too much, okay?<#>

Английский:
<id258796#54#>Come again.<#>

<id258796#54#>Come again.<#>

Английский:
<id258797#54#>This flower shop is closed...<#>

<id258797#54#>This flower shop is closed...<#>

Английский:
<id258798#54#>Ugh, look at their business hours. From evening till late at night? Just what I'd expect in Shinjuku.<#>

<id258798#54#>Ugh, look at their business hours. From evening till late at night? Just what I'd expect in Shinjuku.<#>

Английский:
<id258799#54#>Oooh... The inside of this store is covered with business cards. Maybe it gets a lot of customers?<#>

<id258799#54#>Oooh... The inside of this store is covered with business cards. Maybe it gets a lot of customers?<#>

Английский:
<id258800#54#>Wait. These are mostly business cards for hosts. Hmph, of course, you'd find this in Shinjuku...<#>

<id258800#54#>Wait. These are mostly business cards for hosts. Hmph, of course, you'd find this in Shinjuku...<#>

Английский:
<id258801#54#>That shutter has been completely vandalized. People go through the trouble to do this late at night?<#>

<id258801#54#>That shutter has been completely vandalized. People go through the trouble to do this late at night?<#>

Английский:
<id258802#54#>If you're in the mood for ramen, go to Ogikubo.<#>

<id258802#54#>If you're in the mood for ramen, go to Ogikubo.<#>

Английский:
<id258803#54#>It's not like you get to eat ramen every day, so don't you want some that's exceptionally good?<#>

<id258803#54#>It's not like you get to eat ramen every day, so don't you want some that's exceptionally good?<#>

Английский:
<id258804#54#>A ramen shop, eh? I overheard on the train that there's an exceptionally good one in Tokyo...<#>

<id258804#54#>A ramen shop, eh? I overheard on the train that there's an exceptionally good one in Tokyo...<#>

Английский:
<id258805#54#>I don't know where it is, but let's have that be the first ramen we eat here in Tokyo!<#>

<id258805#54#>I don't know where it is, but let's have that be the first ramen we eat here in Tokyo!<#>

Английский:
<id258806#54#>I bet all the things that people lose in this city—one way or another—end up here...<#>

<id258806#54#>I bet all the things that people lose in this city—one way or another—end up here...<#>

Английский:
<id258807#54#>What an ominous name for a place where you just eat sushi...<#>

<id258807#54#>What an ominous name for a place where you just eat sushi...<#>