MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 2693 2694 2695 2696 2697 2698 2699 2700 2701 2702 2703 2704 2705 2706 2707 2708 2709 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id260608#54#>I should hurry and head over to school...<#> <id260608#54#>Мне нужно спешить в школу...<#> FHIT_011_004_00 Детали

Английский:
<id260608#54#>I should hurry and head over to school...<#>

Русский:
<id260608#54#>Мне нужно спешить в школу...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id260609#54#>Where you goin'? Aren't we ridin' the train?<#> <id260609#54#>И куда это ты? Мы разве не на поезде едем?<#> FHIT_011_004_00#Ryuji Детали

Английский:
<id260609#54#>Where you goin'? Aren't we ridin' the train?<#>

Русский:
<id260609#54#>И куда это ты? Мы разве не на поезде едем?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id260610#54#>The school is right outside the ticket gate...<#> <id260610#54#>Чтобы попасть в школу, нужно пройти турникеты.<#> FHIT_011_004_00 Детали

Английский:
<id260610#54#>The school is right outside the ticket gate...<#>

Русский:
<id260610#54#>Чтобы попасть в школу, нужно пройти турникеты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id260611#54#>Hey, where are you going?<#> <id260611#54#>Эй, куда вы идёте?<#> FHIT_011_004_00#Morgana Детали

Английский:
<id260611#54#>Hey, where are you going?<#>

Русский:
<id260611#54#>Эй, куда вы идёте?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id260612#54#>I should go home without making any detours today...<#> <id260612#54#>Сегодня мне нужно идти прямиком домой...<#> FHIT_011_004_00 Детали

Английский:
<id260612#54#>I should go home without making any detours today...<#>

Русский:
<id260612#54#>Сегодня мне нужно идти прямиком домой...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id260613#54#>......<#> <id260613#54#>...<#> FHIT_011_006_00 Детали

Английский:
<id260613#54#>......<#>

Русский:
<id260613#54#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id260614#54#>Yes<#> <id260614#54#>Да<#> FHIT_011_006_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id260614#54#>Yes<#>

Русский:
<id260614#54#>Да<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id260615#54#>No<#> <id260615#54#>Нет<#> FHIT_011_006_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id260615#54#>No<#>

Русский:
<id260615#54#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id260616#54#>We used this station to go to school for a whole year. It's hard to say goodbye...<#> <id260616#54#>Мы целый год с этой станцией ходили в школу. Трудно со всем этим проститься...<#> FHIT_011_006_00#Morgana Детали

Английский:
<id260616#54#>We used this station to go to school for a whole year. It's hard to say goodbye...<#>

Русский:
<id260616#54#>Мы целый год с этой станцией ходили в школу. Трудно со всем этим проститься...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id260617#54#>If you're gonna live in Yongen-Jaya, Leblanc is better than any high-rise apartment.<#> <id260617#54#>Если хочешь жить в Ёнгэн-Дзая, Леблан лучше любой многоэтажки.<#> FHIT_011_006_00#Morgana Детали

Английский:
<id260617#54#>If you're gonna live in Yongen-Jaya, Leblanc is better than any high-rise apartment.<#>

Русский:
<id260617#54#>Если хочешь жить в Ёнгэн-Дзая, Леблан лучше любой многоэтажки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id260618#54#>This isn't the time to look at photos of swimsuit models. Let's go say our farewells.<#> <id260618#54#>Сейчас не время разглядывать фотографии моделей купальников. Нужно попрощаться.<#> FHIT_011_006_00#Morgana Детали

Английский:
<id260618#54#>This isn't the time to look at photos of swimsuit models. Let's go say our farewells.<#>

Русский:
<id260618#54#>Сейчас не время разглядывать фотографии моделей купальников. Нужно попрощаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id260619#54#>You won't be needing a pamphlet of the train routes anymore.<#> <id260619#54#>Тебе больше не понадобится расписание поездов.<#> FHIT_011_006_00#Morgana Детали

Английский:
<id260619#54#>You won't be needing a pamphlet of the train routes anymore.<#>

Русский:
<id260619#54#>Тебе больше не понадобится расписание поездов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id260620#54#>You don't need to be here right now, do you? Come on, let's head somewhere else!<#> <id260620#54#>Тебе ж не обязательно быть именно тут? Давай, пошли отсюда!<#> FHIT_011_006_00#Morgana Детали

Английский:
<id260620#54#>You don't need to be here right now, do you? Come on, let's head somewhere else!<#>

Русский:
<id260620#54#>Тебе ж не обязательно быть именно тут? Давай, пошли отсюда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id260621#54#>What's wrong? Come on, we should go say goodbye to the others!<#> <id260621#54#>Что-то не так? Давай, нужно попрощаться с остальными!<#> FHIT_011_006_00#Morgana Детали

Английский:
<id260621#54#>What's wrong? Come on, we should go say goodbye to the others!<#>

Русский:
<id260621#54#>Что-то не так? Давай, нужно попрощаться с остальными!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id260622#54#>Yongen-Jaya Station, huh... Looking at the name, it sounds like a restaurant, doesn't it?<#> <id260622#54#>Станция Ёнгэн-Дзая... Звучит прям как название ресторана, согласись?<#> FHIT_011_006_00#Morgana Детали

Английский:
<id260622#54#>Yongen-Jaya Station, huh... Looking at the name, it sounds like a restaurant, doesn't it?<#>

Русский:
<id260622#54#>Станция Ёнгэн-Дзая... Звучит прям как название ресторана, согласись?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id260623#54#>This is Yongen-Jaya Station...<#> <id260623#54#>Это станция Ёнгэн-Дзая...<#> FHIT_011_006_00 Детали

Английский:
<id260623#54#>This is Yongen-Jaya Station...<#>

Русский:
<id260623#54#>Это станция Ёнгэн-Дзая...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id260624#54#>A high-rise apartment, eh? Do you think there's a heliport on the rooftop?<#> <id260624#54#>Вот это высотка! Как думаешь, у них на крыше есть вертолётная площадка?<#> FHIT_011_006_00#Morgana Детали

Английский:
<id260624#54#>A high-rise apartment, eh? Do you think there's a heliport on the rooftop?<#>

Русский:
<id260624#54#>Вот это высотка! Как думаешь, у них на крыше есть вертолётная площадка?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id260625#54#>The apartment's price is displayed here. So this is how much it costs to live downtown...<#> <id260625#54#>Здесь указаны цены на жильё. Вот значит во сколько обходится проживание в центре...<#> FHIT_011_006_00 Детали

Английский:
<id260625#54#>The apartment's price is displayed here. So this is how much it costs to live downtown...<#>

Русский:
<id260625#54#>Здесь указаны цены на жильё. Вот значит во сколько обходится проживание в центре...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id260626#54#>Swimsuit model photos, eh? Well, from my point of view, this sort of thing lacks elegance.<#> <id260626#54#>Фото купальников?.. Как по мне, так этим вещичкам не хватает элегантности.<#> FHIT_011_006_00#Morgana Детали

Английский:
<id260626#54#>Swimsuit model photos, eh? Well, from my point of view, this sort of thing lacks elegance.<#>

Русский:
<id260626#54#>Фото купальников?.. Как по мне, так этим вещичкам не хватает элегантности.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id260627#54#>It's a poster of a weekly magazine. An exaggerated ad slogan is displayed with it...<#> <id260627#54#>Постер еженедельного журнала с огромной рекламной надписью...<#> FHIT_011_006_00 Детали

Английский:
<id260627#54#>It's a poster of a weekly magazine. An exaggerated ad slogan is displayed with it...<#>

Русский:
<id260627#54#>Постер еженедельного журнала с огромной рекламной надписью...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id260628#54#>There's information about the train lines here. Oh... That's a lot of stations.<#> <id260628#54#>Здесь информация о железнодорожных линиях. о... Как же много станций.<#> FHIT_011_006_00#Morgana Детали

Английский:
<id260628#54#>There's information about the train lines here. Oh... That's a lot of stations.<#>

Русский:
<id260628#54#>Здесь информация о железнодорожных линиях. о... Как же много станций.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id260629#54#>The train line information is shown on the pamphlet...<#> <id260629#54#>Буклет содержит информацию о линиях метро...<#> FHIT_011_006_00 Детали

Английский:
<id260629#54#>The train line information is shown on the pamphlet...<#>

Русский:
<id260629#54#>Буклет содержит информацию о линиях метро...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id260630#54#>I don't have a reason to take the train right now. I should leave the station.<#> <id260630#54#>Ехать мне сейчас никуда не нужно. Надо выйти из метро.<#> FHIT_011_006_00 Детали

Английский:
<id260630#54#>I don't have a reason to take the train right now. I should leave the station.<#>

Русский:
<id260630#54#>Ехать мне сейчас никуда не нужно. Надо выйти из метро.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id260631#54#>Let's take the train and head to <F2 01 03 01>Shibuya<F2 01 1C 01>...<#> <id260631#54#>Мне надо сесть на поезд и отправиться в <F2 01 03 01>Сибую<F2 01 1C 01>.<#> FHIT_011_006_00 Детали

Английский:
<id260631#54#>Let's take the train and head to <F2 01 03 01>Shibuya<F2 01 1C 01>...<#>

Русский:
<id260631#54#>Мне надо сесть на поезд и отправиться в <F2 01 03 01>Сибую<F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id260632#54#>I can't be late two days in a row. I'd better hurry to school.<#> <id260632#54#>Опаздывать два дня подряд никуда не годиться. Нужно спешить в школу.<#> FHIT_011_006_00 Детали

Английский:
<id260632#54#>I can't be late two days in a row. I'd better hurry to school.<#>

Русский:
<id260632#54#>Опаздывать два дня подряд никуда не годиться. Нужно спешить в школу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id260633#54#>......<#> <id260633#54#>...<#> FHIT_012_029_00 Детали

Английский:
<id260633#54#>......<#>

Русский:
<id260633#54#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id260634#54#>Where should I go...?<#> <id260634#54#>Куда мне пойти?..<#> FHIT_012_029_00 Детали

Английский:
<id260634#54#>Where should I go...?<#>

Русский:
<id260634#54#>Куда мне пойти?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id260635#54#>The clinic.<#> <id260635#54#>В больницу.<#> FHIT_012_029_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id260635#54#>The clinic.<#>

Русский:
<id260635#54#>В больницу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id260636#54#>The airsoft shop.<#> <id260636#54#>В страйкбольный магазин.<#> FHIT_012_029_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id260636#54#>The airsoft shop.<#>

Русский:
<id260636#54#>В страйкбольный магазин.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id260637#54#>Actually, never mind.<#> <id260637#54#>Знаешь, забудь.<#> FHIT_012_029_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id260637#54#>Actually, never mind.<#>

Русский:
<id260637#54#>Знаешь, забудь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id260638#54#>I feel like my <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01> is going to improve soon...<#> <id260638#54#>Кажется, что моя <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01> скоро улучшится.<#> FHIT_012_029_00 Детали

Английский:
<id260638#54#>I feel like my <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01> is going to improve soon...<#>

Русский:
<id260638#54#>Кажется, что моя <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01> скоро улучшится.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id260639#54#>I don't think my <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01> is going to improve just yet...<#> <id260639#54#>Не думаю, что моя <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01> сейчас улучшится.<#> FHIT_012_029_00 Детали

Английский:
<id260639#54#>I don't think my <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01> is going to improve just yet...<#>

Русский:
<id260639#54#>Не думаю, что моя <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01> сейчас улучшится.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id260640#54#>It looks like I still have a lot of room for improvement...<#> <id260640#54#>Думаю, мне есть к чему стремиться.<#> FHIT_012_029_00 Детали

Английский:
<id260640#54#>It looks like I still have a lot of room for improvement...<#>

Русский:
<id260640#54#>Думаю, мне есть к чему стремиться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id260641#54#>I can feel something coming to me...<#> <id260641#54#>Я что-то чувствую...<#> FHIT_012_029_00 Детали

Английский:
<id260641#54#>I can feel something coming to me...<#>

Русский:
<id260641#54#>Я что-то чувствую...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id260642#54#>I think I'm close to a breakthrough with my <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01>...<#> <id260642#54#>Я думаю, что близок к прорыву с моим <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01>.<#> FHIT_012_029_00 Детали

Английский:
<id260642#54#>I think I'm close to a breakthrough with my <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01>...<#>

Русский:
<id260642#54#>Я думаю, что близок к прорыву с моим <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id260643#54#>I feel like my <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01> is going to improve soon...<#> <id260643#54#>Кажется, что моя <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01> скоро улучшится.<#> FHIT_012_029_00 Детали

Английский:
<id260643#54#>I feel like my <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01> is going to improve soon...<#>

Русский:
<id260643#54#>Кажется, что моя <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01> скоро улучшится.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id260644#54#>I don't think my <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01> is going to improve just yet...<#> <id260644#54#>Не думаю, что моя <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01> сейчас улучшится.<#> FHIT_012_029_00 Детали

Английский:
<id260644#54#>I don't think my <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01> is going to improve just yet...<#>

Русский:
<id260644#54#>Не думаю, что моя <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01> сейчас улучшится.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id260645#54#>It looks like I still have a lot of room for improvement...<#> <id260645#54#>Думаю, мне есть к чему стремиться.<#> FHIT_012_029_00 Детали

Английский:
<id260645#54#>It looks like I still have a lot of room for improvement...<#>

Русский:
<id260645#54#>Думаю, мне есть к чему стремиться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id260646#54#>I can feel something coming to me...<#> <id260646#54#>Я что-то чувствую...<#> FHIT_012_029_00 Детали

Английский:
<id260646#54#>I can feel something coming to me...<#>

Русский:
<id260646#54#>Я что-то чувствую...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id260647#54#>I think I'm close to a breakthrough with my <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 02 01><F2 01 1C 01>...<#> <id260647#54#>Я думаю, что близок к прорыву с моим <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 02 01><F2 01 1C 01>.<#> FHIT_012_029_00 Детали

Английский:
<id260647#54#>I think I'm close to a breakthrough with my <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 02 01><F2 01 1C 01>...<#>

Русский:
<id260647#54#>Я думаю, что близок к прорыву с моим <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 02 01><F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id260648#54#>I feel like my <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01> is going to improve soon...<#> <id260648#54#>Кажется, что моя <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01> состояние скоро улучшится.<#> FHIT_012_029_00 Детали

Английский:
<id260648#54#>I feel like my <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01> is going to improve soon...<#>

Русский:
<id260648#54#>Кажется, что моя <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01> состояние скоро улучшится.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id260649#54#>I don't think my <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01> is going to improve just yet...<#> <id260649#54#>Я не думаю, что моя <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01> улучшится прямо сейчас.<#> FHIT_012_029_00 Детали

Английский:
<id260649#54#>I don't think my <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01> is going to improve just yet...<#>

Русский:
<id260649#54#>Я не думаю, что моя <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01> улучшится прямо сейчас.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id260650#54#>If things go well, I think my <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 02 01><F2 01 1C 01> might improve...<#> <id260650#54#>Если всё пойдёт как надо, думаю, что моя <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 02 01><F2 01 1C 01> может улучшиться.<#> FHIT_012_029_00 Детали

Английский:
<id260650#54#>If things go well, I think my <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 02 01><F2 01 1C 01> might improve...<#>

Русский:
<id260650#54#>Если всё пойдёт как надо, думаю, что моя <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 02 01><F2 01 1C 01> может улучшиться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id260651#54#>It looks like I still have a lot of room for improvement...<#> <id260651#54#>Думаю, мне есть к чему стремиться.<#> FHIT_012_029_00 Детали

Английский:
<id260651#54#>It looks like I still have a lot of room for improvement...<#>

Русский:
<id260651#54#>Думаю, мне есть к чему стремиться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id260652#54#>I can feel something coming to me...<#> <id260652#54#>Я что-то чувствую...<#> FHIT_012_029_00 Детали

Английский:
<id260652#54#>I can feel something coming to me...<#>

Русский:
<id260652#54#>Я что-то чувствую...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id260653#54#>I think I'm close to a breakthrough with my <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01>...<#> <id260653#54#>Я думаю, что близок к прорыву с моим <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01>.<#> FHIT_012_029_00 Детали

Английский:
<id260653#54#>I think I'm close to a breakthrough with my <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01>...<#>

Русский:
<id260653#54#>Я думаю, что близок к прорыву с моим <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id260654#54#>I feel like my <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01> are going to improve soon...<#> <id260654#54#>Кажется, что моя <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01> вот-вот улучшится.<#> FHIT_012_029_00 Детали

Английский:
<id260654#54#>I feel like my <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01> are going to improve soon...<#>

Русский:
<id260654#54#>Кажется, что моя <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01> вот-вот улучшится.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id260655#54#>I don't think my <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01> are going to improve just yet...<#> <id260655#54#>Я не думаю, что моя <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01> улучшится прямо сейчас.<#> FHIT_012_029_00 Детали

Английский:
<id260655#54#>I don't think my <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01> are going to improve just yet...<#>

Русский:
<id260655#54#>Я не думаю, что моя <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01> улучшится прямо сейчас.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id260656#54#>It looks like I still have a lot of room for improvement...<#> <id260656#54#>Думаю, мне есть к чему стремиться.<#> FHIT_012_029_00 Детали

Английский:
<id260656#54#>It looks like I still have a lot of room for improvement...<#>

Русский:
<id260656#54#>Думаю, мне есть к чему стремиться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id260657#54#>I can feel something coming to me...<#> <id260657#54#>Я что-то чувствую...<#> FHIT_012_029_00 Детали

Английский:
<id260657#54#>I can feel something coming to me...<#>

Русский:
<id260657#54#>Я что-то чувствую...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 2693 2694 2695 2696 2697 2698 2699 2700 2701 2702 2703 2704 2705 2706 2707 2708 2709 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения