Английский:
<id293655#60#>The public's all about the Phantom Thieves. What's the world coming to...?<#>

<id293655#60#>The public's all about the Phantom Thieves. What's the world coming to...?<#>

Английский:
<id293656#60#>Now then, I need to think about tonight's dinner... What ingredients did I have left?<#>

<id293656#60#>Now then, I need to think about tonight's dinner... What ingredients did I have left?<#>

Английский:
<id293658#60#>Have you been talking with Futaba? Has she said anything?<#>

<id293658#60#>Have you been talking with Futaba? Has she said anything?<#>

Английский:
<id293659#60#>It's nothing but bad news lately...<#>

<id293659#60#>It's nothing but bad news lately...<#>

Английский:
<id293660#60#>How's school? You studying diligently?<#>

<id293660#60#>How's school? You studying diligently?<#>

Английский:
<id293661#60#>Now then, I need to think about tonight's dinner... What ingredients did I have left?<#>

<id293661#60#>Now then, I need to think about tonight's dinner... What ingredients did I have left?<#>

Английский:
<id293662#60#>That boy that came here before. Akechi was it? You talking with him?<#>

<id293662#60#>That boy that came here before. Akechi was it? You talking with him?<#>

Английский:
<id293663#60#>...You're not doing anything behind my back, are you?<#>

<id293663#60#>...You're not doing anything behind my back, are you?<#>

Английский:
<id293664#60#>Let me warn you again: if you do anything this time, it's over, you hear?<#>

<id293664#60#>Let me warn you again: if you do anything this time, it's over, you hear?<#>

Английский:
<id293665#60#>It's nothing but bad news lately...<#>

<id293665#60#>It's nothing but bad news lately...<#>

Английский:
<id293666#60#>How's school? You studying diligently?<#>

<id293666#60#>How's school? You studying diligently?<#>

Английский:
<id293667#60#>Now everyone's talking about the Phantom Thieves being criminals. They jumped off that bandwagon fast.<#>

<id293667#60#>Now everyone's talking about the Phantom Thieves being criminals. They jumped off that bandwagon fast.<#>

Английский:
<id293668#60#>Everyone's talking about the Phantom Thieves. Don't they have anything else to say...?<#>

<id293668#60#>Everyone's talking about the Phantom Thieves. Don't they have anything else to say...?<#>

Английский:
<id293669#60#>Your probation was almost over. Why'd it end up like this...?<#>

<id293669#60#>Your probation was almost over. Why'd it end up like this...?<#>

Английский:
<id293670#60#>Did you say something? Sorry, I wasn't listening.<#>

<id293670#60#>Did you say something? Sorry, I wasn't listening.<#>

Английский:
<id293671#60#>Sorry. I should've realized it sooner...<#>

<id293671#60#>Sorry. I should've realized it sooner...<#>

Английский:
<id293672#60#>Thanks for Futaba...<#>

<id293672#60#>Thanks for Futaba...<#>

Английский:
<id293673#60#>I never imagined things would turn out like this... I took in one hell of a kid.<#>

<id293673#60#>I never imagined things would turn out like this... I took in one hell of a kid.<#>

Английский:
<id293674#60#>Feel free to use the café however you like. I know it's not much, but it's the least I can do.<#>

<id293674#60#>Feel free to use the café however you like. I know it's not much, but it's the least I can do.<#>

Английский:
<id293675#60#>Just don't do anything rash. Not like you'd listen to me anyway.<#>

<id293675#60#>Just don't do anything rash. Not like you'd listen to me anyway.<#>

Английский:
<id293676#60#>It's starting to get cold. Time really does fly.<#>

<id293676#60#>It's starting to get cold. Time really does fly.<#>

Английский:
<id293677#60#>Look, I know I don't have the right to say this, but...<#>

<id293677#60#>Look, I know I don't have the right to say this, but...<#>

Английский:
<id293678#60#>Keep Futaba safe. I'm counting on you.<#>

<id293678#60#>Keep Futaba safe. I'm counting on you.<#>

Английский:
<id293679#60#>Shido this, Shido that... The world's gone to hell.<#>

<id293679#60#>Shido this, Shido that... The world's gone to hell.<#>

Английский:
<id293680#60#>You guys should've seen it. They all lost their heads.<#>

<id293680#60#>You guys should've seen it. They all lost their heads.<#>

Английский:
<id293681#60#>You're going to sit back and watch for a while?<#>

<id293681#60#>You're going to sit back and watch for a while?<#>

Английский:
<id293682#60#>Then why don't you study? Don't blame me if you cry at the exams.<#>

<id293682#60#>Then why don't you study? Don't blame me if you cry at the exams.<#>

Английский:
<id293683#60#>You have the face of a man who's done his job. I'm glad you're safe.<#>

<id293683#60#>You have the face of a man who's done his job. I'm glad you're safe.<#>

Английский:
<id293684#60#>All right, what's going to happen? I have no clue either, though.<#>

<id293684#60#>All right, what's going to happen? I have no clue either, though.<#>

Английский:
<id293685#60#>The public still supports Shido... What the hell's going on...?<#>

<id293685#60#>The public still supports Shido... What the hell's going on...?<#>

Английский:
<id293686#60#>Grown men in utter chaos... I can't apologize enough to you guys.<#>

<id293686#60#>Grown men in utter chaos... I can't apologize enough to you guys.<#>

Английский:
<id293687#60#>How was school? I know it's tough, but make sure you catch up.<#>

<id293687#60#>How was school? I know it's tough, but make sure you catch up.<#>

Английский:
<id293688#60#>It's the end of the year, but it doesn't feel like it. The hell's all my customers?<#>

<id293688#60#>It's the end of the year, but it doesn't feel like it. The hell's all my customers?<#>

Английский:
<id293689#60#>Making a hopeless criminal the country's prime minister...? That sends chills down my spine.<#>

<id293689#60#>Making a hopeless criminal the country's prime minister...? That sends chills down my spine.<#>

Английский:
<id293690#60#>I'm sure it won't be easy... but we'll have to let Niijima handle it.<#>

<id293690#60#>I'm sure it won't be easy... but we'll have to let Niijima handle it.<#>

Английский:
<id293691#60#>What's got everyone so damn happy? Not like it's some special occasion...<#>

<id293691#60#>What's got everyone so damn happy? Not like it's some special occasion...<#>

Английский:
<id293692#60#>It's still cold out... Make sure that cat doesn't catch anything, all right?<#>

<id293692#60#>It's still cold out... Make sure that cat doesn't catch anything, all right?<#>

Английский:
<id293693#60#>Seeing a bunch of smiling customers isn't the worst thing in the world. Just wish it meant better sales.<#>

<id293693#60#>Seeing a bunch of smiling customers isn't the worst thing in the world. Just wish it meant better sales.<#>

Английский:
<id293694#60#>Been a lot of people winning the lottery lately. You hearing about this too?<#>

<id293694#60#>Been a lot of people winning the lottery lately. You hearing about this too?<#>

Английский:
<id293695#60#>Wish I was that lucky.<#>

<id293695#60#>Wish I was that lucky.<#>

Английский:
<id293696#60#>Haven't heard anything about those incidents lately. Or, wait... has it always been like this...?<#>

<id293696#60#>Haven't heard anything about those incidents lately. Or, wait... has it always been like this...?<#>

Английский:
<id293697#60#>You're back pretty late. Why don't you just go right to bed?<#>

<id293697#60#>You're back pretty late. Why don't you just go right to bed?<#>

Английский:
<id293698#60#>Don't hang around the café with the cat. Stay upstairs.<#>

<id293698#60#>Don't hang around the café with the cat. Stay upstairs.<#>

Английский:
<id293699#60#>As you can see, we have no customers. I'll ask for your help next time.<#>

<id293699#60#>As you can see, we have no customers. I'll ask for your help next time.<#>

Английский:
<id293700#60#>If you're going out, come back before it gets late. Don't cause any trouble.<#>

<id293700#60#>If you're going out, come back before it gets late. Don't cause any trouble.<#>

Английский:
<id293701#60#>...I'm not as good at watching people as I used to be. Don't do anything stupid. Got it?<#>

<id293701#60#>...I'm not as good at watching people as I used to be. Don't do anything stupid. Got it?<#>

Английский:
<id293702#60#>That was reckless... Don't make me worry.<#>

<id293702#60#>That was reckless... Don't make me worry.<#>

Английский:
<id293703#60#>Impressive. Despite your looks, you get things done...<#>

<id293703#60#>Impressive. Despite your looks, you get things done...<#>