Английский:
<id293754#60#>Can I ask you to help today?<#>

<id293754#60#>Can I ask you to help today?<#>

Английский:
<id293755#60#>...You're not to blame. I'll chase out anyone who says otherwise.<#>

<id293755#60#>...You're not to blame. I'll chase out anyone who says otherwise.<#>

Английский:
<id293756#60#>You have any plans tonight? Hang out with me for a bit, will you?<#>

<id293756#60#>You have any plans tonight? Hang out with me for a bit, will you?<#>

Английский:
<id293757#60#>I don't have anything else I can teach you, but are you going to help out?<#>

<id293757#60#>I don't have anything else I can teach you, but are you going to help out?<#>

Английский:
<id293758#60#>I feel I can become closer with Sojiro thanks to the <F2 44 03 01> Persona <F2 01 02 01><F2 44 06 01><F2 01 1C 01>...<#>

<id293758#60#>I feel I can become closer with Sojiro thanks to the <F2 44 03 01> Persona <F2 01 02 01><F2 44 06 01><F2 01 1C 01>...<#>

Английский:
<id293759#60#>I feel like my bond with Sojiro will grow stronger soon...<#>

<id293759#60#>I feel like my bond with Sojiro will grow stronger soon...<#>

Английский:
<id293760#60#>I feel like my bond with Sojiro will grow stronger soon, but...<#>

<id293760#60#>I feel like my bond with Sojiro will grow stronger soon, but...<#>

Английский:
<id293761#60#>I don't think my bond with Sojiro will deepen just yet...<#>

<id293761#60#>I don't think my bond with Sojiro will deepen just yet...<#>

Английский:
<id293762#60#>I have a strong bond with Sojiro...<#>

<id293762#60#>I have a strong bond with Sojiro...<#>

Английский:
<id293763#60#>What are you going to do? Will you help the chief out?<#>

<id293763#60#>What are you going to do? Will you help the chief out?<#>

Английский:
<id293764#60#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#>

<id293764#60#>Nobody thinks you're alive at this point, so it should be okay as long as you're careful.<#>

Английский:
<id293765#60#>What are you going to do? Will you help the chief out?<#>

<id293765#60#>What are you going to do? Will you help the chief out?<#>

Английский:
<id293766#60#>Help him out<#>

<id293766#60#>Help him out<#>

Английский:
<id293767#60#>Check bond with Sojiro<#>

<id293767#60#>Check bond with Sojiro<#>

Английский:
<id293768#60#>Decline<#>

<id293768#60#>Decline<#>

Английский:
<id293769#60#>So you do get it. All right, put your stuff down and come back here.<#>

<id293769#60#>So you do get it. All right, put your stuff down and come back here.<#>

Английский:
<id293770#60#>It's about time one of the regulars arrives. She's a talkative one...<#>

<id293770#60#>It's about time one of the regulars arrives. She's a talkative one...<#>

Английский:
<id293771#60#>Then you clean up. I'm going to finish preparing the curry.<#>

<id293771#60#>Then you clean up. I'm going to finish preparing the curry.<#>

Английский:
<id293772#60#>I'll teach you how to make good coffee.<#>

<id293772#60#>I'll teach you how to make good coffee.<#>

Английский:
<id293773#60#>Its taste all depends on you though.<#>

<id293773#60#>Its taste all depends on you though.<#>

Английский:
<id293774#60#>Thanks. Futaba's coming to eat today too.<#>

<id293774#60#>Thanks. Futaba's coming to eat today too.<#>

Английский:
<id293775#60#>I'll get the curry ready. I'm leaving the coffee to you.<#>

<id293775#60#>I'll get the curry ready. I'm leaving the coffee to you.<#>

Английский:
<id293776#60#>Sorry, and thanks.<#>

<id293776#60#>Sorry, and thanks.<#>

Английский:
<id293777#60#>Oh... The regulars'll be here any minute.<#>

<id293777#60#>Oh... The regulars'll be here any minute.<#>

Английский:
<id293778#60#>Well, I guess there's no point in worrying. Help me clean up.<#>

<id293778#60#>Well, I guess there's no point in worrying. Help me clean up.<#>

Английский:
<id293779#60#>I'll make a snack for you. Futaba said she's coming too.<#>

<id293779#60#>I'll make a snack for you. Futaba said she's coming too.<#>

Английский:
<id293780#60#>Thanks. I'm letting you handle today's curry.<#>

<id293780#60#>Thanks. I'm letting you handle today's curry.<#>

Английский:
<id293781#60#>I'm going to the church with Futaba. Sorry, but you're coming along too.<#>

<id293781#60#>I'm going to the church with Futaba. Sorry, but you're coming along too.<#>

Английский:
<id293782#60#>Why are you going there?<#>

<id293782#60#>Why are you going there?<#>

Английский:
<id293783#60#>You guys are religious?<#>

<id293783#60#>You guys are religious?<#>

Английский:
<id293784#60#>Sounds boring.<#>

<id293784#60#>Sounds boring.<#>

Английский:
<id293785#60#>We're going to visit Wakaba's grave.<#>

<id293785#60#>We're going to visit Wakaba's grave.<#>

Английский:
<id293786#60#>No. We're visiting Wakaba's grave.<#>

<id293786#60#>No. We're visiting Wakaba's grave.<#>

Английский:
<id293787#60#>Nobody asked your opinion.<#>

<id293787#60#>Nobody asked your opinion.<#>

Английский:
<id293788#60#>We're gonna go visit Wakaba's grave, and you're coming.<#>

<id293788#60#>We're gonna go visit Wakaba's grave, and you're coming.<#>

Английский:
<id293789#60#>Be ready in three minutes.<#>

<id293789#60#>Be ready in three minutes.<#>

Английский:
<id293792#60#>Oh, fine then... Help out when you have time.<#>

<id293792#60#>Oh, fine then... Help out when you have time.<#>

Английский:
<id293793#60#>*sigh*<#>

<id293793#60#>*sigh*<#>

Английский:
<id293794#60#>Well then, I'll be going home now.<#>

<id293794#60#>Well then, I'll be going home now.<#>

Английский:
<id293795#60#>Thank you for the coffee, Boss.<#>

<id293795#60#>Thank you for the coffee, Boss.<#>

Английский:
<id293796#60#>I'll be on my way then.<#>

<id293796#60#>I'll be on my way then.<#>

Английский:
<id293797#60#>Thank you for the coffee.<#>

<id293797#60#>Thank you for the coffee.<#>

Английский:
<id293798#60#>You can now go to <F2 01 03 01>Kanda<F2 01 1C 01>.<#>

<id293798#60#>You can now go to <F2 01 03 01>Kanda<F2 01 1C 01>.<#>

Английский:
<id293799#60#>You can now go to <F2 01 03 01>Shinjuku<F2 01 1C 01>.<#>

<id293799#60#>You can now go to <F2 01 03 01>Shinjuku<F2 01 1C 01>.<#>

Английский:
<id293800#60#>You can now go to <F2 01 03 01>Akihabara<F2 01 1C 01>.<#>

<id293800#60#>You can now go to <F2 01 03 01>Akihabara<F2 01 1C 01>.<#>

Английский:
<id293801#60#>You can also invite people who may like it there to hang out with you.<#>

<id293801#60#>You can also invite people who may like it there to hang out with you.<#>

Английский:
<id293802#60#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Inokashira Park<F2 01 1C 01>.<#>

<id293802#60#>You now have information on a new hangout spot: <F2 01 03 01>Inokashira Park<F2 01 1C 01>.<#>

Английский:
<id293803#60#>You can also invite people who may like it there to hang out with you.<#>

<id293803#60#>You can also invite people who may like it there to hang out with you.<#>