MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 3317 3318 3319 3320 3321 3322 3323 3324 3325 3326 3327 3328 3329 3330 3331 3332 3333 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id295653#60#>Your Knowledge is more likely to increase today.<#> <id295653#60#>Сегодня ваша эрудиция, скорее всего, возрастёт.<#> CORP010 Детали

Английский:
<id295653#60#>Your Knowledge is more likely to increase today.<#>

Русский:
<id295653#60#>Сегодня ваша эрудиция, скорее всего, возрастёт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id295654#60#>It seems you will greatly benefit from taking actions that will increase your Knowledge.<#> <id295654#60#>Похоже, вы преуспеете, если попытаетесь развить свою эрудицию.<#> CORP010#Chihaya Детали

Английский:
<id295654#60#>It seems you will greatly benefit from taking actions that will increase your Knowledge.<#>

Русский:
<id295654#60#>Похоже, вы преуспеете, если попытаетесь развить свою эрудицию.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id295655#60#>Don't forget, okay?<#> <id295655#60#>Не забудь, хорошо?<#> CORP010#Chihaya Детали

Английский:
<id295655#60#>Don't forget, okay?<#>

Русский:
<id295655#60#>Не забудь, хорошо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id295656#60#>The Fool card...<#> <id295656#60#>Карта Шута...<#> CORP010#Chihaya Детали

Английский:
<id295656#60#>The Fool card...<#>

Русский:
<id295656#60#>Карта Шута...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id295657#60#>It seems you will greatly benefit from taking actions that will increase your Guts.<#> <id295657#60#>Похоже, вы преуспеете, если попытаетесь развить свою отвагу.<#> CORP010#Chihaya Детали

Английский:
<id295657#60#>It seems you will greatly benefit from taking actions that will increase your Guts.<#>

Русский:
<id295657#60#>Похоже, вы преуспеете, если попытаетесь развить свою отвагу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id295658#60#>Your Guts are more likely to increase today.<#> <id295658#60#>Сегодня ваша отвага, скорее всего, возрастёт.<#> CORP010 Детали

Английский:
<id295658#60#>Your Guts are more likely to increase today.<#>

Русский:
<id295658#60#>Сегодня ваша отвага, скорее всего, возрастёт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id295659#60#>It seems you will greatly benefit from taking actions that will increase your Guts.<#> <id295659#60#>Похоже, вы преуспеете, если попытаетесь развить свою отвагу.<#> CORP010#Chihaya Детали

Английский:
<id295659#60#>It seems you will greatly benefit from taking actions that will increase your Guts.<#>

Русский:
<id295659#60#>Похоже, вы преуспеете, если попытаетесь развить свою отвагу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id295660#60#>Don't forget, okay?<#> <id295660#60#>Не забудь, хорошо?<#> CORP010#Chihaya Детали

Английский:
<id295660#60#>Don't forget, okay?<#>

Русский:
<id295660#60#>Не забудь, хорошо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id295661#60#>The Temperance card...<#> <id295661#60#>Карта Умеренности...<#> CORP010#Chihaya Детали

Английский:
<id295661#60#>The Temperance card...<#>

Русский:
<id295661#60#>Карта Умеренности...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id295662#60#>It seems you will greatly benefit from taking actions that will increase your Proficiency.<#> <id295662#60#>Похоже, вы преуспеете, если попытаетесь развить свою сноровку.<#> CORP010#Chihaya Детали

Английский:
<id295662#60#>It seems you will greatly benefit from taking actions that will increase your Proficiency.<#>

Русский:
<id295662#60#>Похоже, вы преуспеете, если попытаетесь развить свою сноровку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id295663#60#>Your Proficiency is more likely to increase today.<#> <id295663#60#>Сегодня ваша сноровка, скорее всего, возрастёт.<#> CORP010 Детали

Английский:
<id295663#60#>Your Proficiency is more likely to increase today.<#>

Русский:
<id295663#60#>Сегодня ваша сноровка, скорее всего, возрастёт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id295664#60#>It seems you will greatly benefit from taking actions that will increase your Proficiency.<#> <id295664#60#>Похоже, вы преуспеете, если попытаетесь развить свою сноровку.<#> CORP010#Chihaya Детали

Английский:
<id295664#60#>It seems you will greatly benefit from taking actions that will increase your Proficiency.<#>

Русский:
<id295664#60#>Похоже, вы преуспеете, если попытаетесь развить свою сноровку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id295665#60#>Don't forget, okay?<#> <id295665#60#>Не забудь, хорошо?<#> CORP010#Chihaya Детали

Английский:
<id295665#60#>Don't forget, okay?<#>

Русский:
<id295665#60#>Не забудь, хорошо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id295666#60#>The Hierophant card...<#> <id295666#60#>Карта Иерофанта...<#> CORP010#Chihaya Детали

Английский:
<id295666#60#>The Hierophant card...<#>

Русский:
<id295666#60#>Карта Иерофанта...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id295667#60#>It seems you will greatly benefit from taking actions that will increase your Kindness.<#> <id295667#60#>Похоже, вы преуспеете, если попытаетесь развить свою доброту.<#> CORP010#Chihaya Детали

Английский:
<id295667#60#>It seems you will greatly benefit from taking actions that will increase your Kindness.<#>

Русский:
<id295667#60#>Похоже, вы преуспеете, если попытаетесь развить свою доброту.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id295668#60#>Your Kindness is more likely to increase today.<#> <id295668#60#>Сегодня ваша доброта, скорее всего, возрастёт.<#> CORP010 Детали

Английский:
<id295668#60#>Your Kindness is more likely to increase today.<#>

Русский:
<id295668#60#>Сегодня ваша доброта, скорее всего, возрастёт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id295669#60#>It seems you will greatly benefit from taking actions that will increase your Kindness.<#> <id295669#60#>Похоже, вы преуспеете, если попытаетесь развить свою доброту.<#> CORP010#Chihaya Детали

Английский:
<id295669#60#>It seems you will greatly benefit from taking actions that will increase your Kindness.<#>

Русский:
<id295669#60#>Похоже, вы преуспеете, если попытаетесь развить свою доброту.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id295670#60#>Don't forget, okay?<#> <id295670#60#>Не забудь, хорошо?<#> CORP010#Chihaya Детали

Английский:
<id295670#60#>Don't forget, okay?<#>

Русский:
<id295670#60#>Не забудь, хорошо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id295671#60#>The Devil card...<#> <id295671#60#>Карта Дьявола...<#> CORP010#Chihaya Детали

Английский:
<id295671#60#>The Devil card...<#>

Русский:
<id295671#60#>Карта Дьявола...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id295672#60#>It seems you will greatly benefit from taking actions that will increase your Charm.<#> <id295672#60#>Похоже, вы преуспеете, если попытаетесь развить свою харизму.<#> CORP010#Chihaya Детали

Английский:
<id295672#60#>It seems you will greatly benefit from taking actions that will increase your Charm.<#>

Русский:
<id295672#60#>Похоже, вы преуспеете, если попытаетесь развить свою харизму.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id295673#60#>Your Charm is more likely to increase today.<#> <id295673#60#>Сегодня ваша харизма, скорее всего, возрастёт.<#> CORP010 Детали

Английский:
<id295673#60#>Your Charm is more likely to increase today.<#>

Русский:
<id295673#60#>Сегодня ваша харизма, скорее всего, возрастёт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id295674#60#>It seems you will greatly benefit from taking actions that will increase your Charm.<#> <id295674#60#>Похоже, вы преуспеете, если попытаетесь развить свою харизму.<#> CORP010#Chihaya Детали

Английский:
<id295674#60#>It seems you will greatly benefit from taking actions that will increase your Charm.<#>

Русский:
<id295674#60#>Похоже, вы преуспеете, если попытаетесь развить свою харизму.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id295675#60#>Don't forget, okay?<#> <id295675#60#>Не забудь, хорошо?<#> CORP010#Chihaya Детали

Английский:
<id295675#60#>Don't forget, okay?<#>

Русский:
<id295675#60#>Не забудь, хорошо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id295676#60#>That's all for today's improvement reading.<#> <id295676#60#>По гаданию на улучшения на сегодня это всё.<#> CORP010#Chihaya Детали

Английский:
<id295676#60#>That's all for today's improvement reading.<#>

Русский:
<id295676#60#>По гаданию на улучшения на сегодня это всё.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id295677#60#>You may get a different result tomorrow.<#> <id295677#60#>Завтра возможен другой результат.<#> CORP010#Chihaya Детали

Английский:
<id295677#60#>You may get a different result tomorrow.<#>

Русский:
<id295677#60#>Завтра возможен другой результат.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id295678#60#>There's someone who wants to know his or her fate with you...<#> <id295678#60#>Есть человек, желающий узнать свою судьбу вместе с вами...<#> CORP010#Chihaya Детали

Английский:
<id295678#60#>There's someone who wants to know his or her fate with you...<#>

Русский:
<id295678#60#>Есть человек, желающий узнать свою судьбу вместе с вами...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id295679#60#>Now... Please think hard about that person...<#> <id295679#60#>Так... Пожалуйста, подумайте об этом человеке...<#> CORP010#Chihaya Детали

Английский:
<id295679#60#>Now... Please think hard about that person...<#>

Русский:
<id295679#60#>Так... Пожалуйста, подумайте об этом человеке...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id295680#60#>Let's think of someone...<#> <id295680#60#>Давайте подумаем о ком-нибудь...<#> CORP010 Детали

Английский:
<id295680#60#>Let's think of someone...<#>

Русский:
<id295680#60#>Давайте подумаем о ком-нибудь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id295681#60#>Your aura looks great.<#> <id295681#60#>Ваша аура прекрасна.<#> CORP010#Chihaya Детали

Английский:
<id295681#60#>Your aura looks great.<#>

Русский:
<id295681#60#>Ваша аура прекрасна.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id295682#60#>You've have formed good relationships. You don't have anything to worry about!<#> <id295682#60#>У вас сложились хорошие отношения. Беспокоиться не о чём!<#> CORP010#Chihaya Детали

Английский:
<id295682#60#>You've have formed good relationships. You don't have anything to worry about!<#>

Русский:
<id295682#60#>У вас сложились хорошие отношения. Беспокоиться не о чём!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id295683#60#>Special Fate Reading<#> <id295683#60#>Особое гадание на судьбу<#> CORP010 Детали

Английский:
<id295683#60#>Special Fate Reading<#>

Русский:
<id295683#60#>Особое гадание на судьбу<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id295684#60#>Ryuji<F3 9A 01 01 0C 01><#> <id295684#60#>Рюдзи<F3 9A 01 01 0C 01><#> CORP010#<SELECT> Детали

Английский:
<id295684#60#>Ryuji<F3 9A 01 01 0C 01><#>

Русский:
<id295684#60#>Рюдзи<F3 9A 01 01 0C 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id295685#60#>Ann<F3 9A 02 01 0B 01><#> <id295685#60#>Анн<F3 9A 02 01 0B 01><#> CORP010#<SELECT> Детали

Английский:
<id295685#60#>Ann<F3 9A 02 01 0B 01><#>

Русский:
<id295685#60#>Анн<F3 9A 02 01 0B 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id295686#60#>Yusuke<F3 9A 03 01 09 01><#> <id295686#60#>Юсукэ<F3 9A 03 01 09 01><#> CORP010#<SELECT> Детали

Английский:
<id295686#60#>Yusuke<F3 9A 03 01 09 01><#>

Русский:
<id295686#60#>Юсукэ<F3 9A 03 01 09 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id295687#60#>Makoto<F3 9A 04 01 07 01><#> <id295687#60#>Макото<F3 9A 04 01 07 01><#> CORP010#<SELECT> Детали

Английский:
<id295687#60#>Makoto<F3 9A 04 01 07 01><#>

Русский:
<id295687#60#>Макото<F3 9A 04 01 07 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id295688#60#>Futaba<F3 9A 05 01 0E 01><#> <id295688#60#>Футаба<F3 9A 05 01 0E 01><#> CORP010#<SELECT> Детали

Английский:
<id295688#60#>Futaba<F3 9A 05 01 0E 01><#>

Русский:
<id295688#60#>Футаба<F3 9A 05 01 0E 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id295689#60#>Haru<F3 9A 06 01 08 01><#> <id295689#60#>Хару<F3 9A 06 01 08 01><#> CORP010#<SELECT> Детали

Английский:
<id295689#60#>Haru<F3 9A 06 01 08 01><#>

Русский:
<id295689#60#>Хару<F3 9A 06 01 08 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id295690#60#>Akechi<F3 9A 07 01 0D 01><#> <id295690#60#>Акэти<F3 9A 07 01 0D 01><#> CORP010#<SELECT> Детали

Английский:
<id295690#60#>Akechi<F3 9A 07 01 0D 01><#>

Русский:
<id295690#60#>Акэти<F3 9A 07 01 0D 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id295691#60#>Sojiro<F3 9A 08 01 0A 01><#> <id295691#60#>Содзиро<F3 9A 08 01 0A 01><#> CORP010#<SELECT> Детали

Английский:
<id295691#60#>Sojiro<F3 9A 08 01 0A 01><#>

Русский:
<id295691#60#>Содзиро<F3 9A 08 01 0A 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id295692#60#>Chihaya<F3 9A 09 01 0F 01><#> <id295692#60#>Тихая<F3 9A 09 01 0F 01><#> CORP010#<SELECT> Детали

Английский:
<id295692#60#>Chihaya<F3 9A 09 01 0F 01><#>

Русский:
<id295692#60#>Тихая<F3 9A 09 01 0F 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id295693#60#>Iwai<F3 9A 0A 01 10 01><#> <id295693#60#>Ивай<F3 9A 0A 01 10 01><#> CORP010#<SELECT> Детали

Английский:
<id295693#60#>Iwai<F3 9A 0A 01 10 01><#>

Русский:
<id295693#60#>Ивай<F3 9A 0A 01 10 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id295694#60#>Takemi<F3 9A 0B 01 11 01><#> <id295694#60#>Такэми<F3 9A 0B 01 11 01><#> CORP010#<SELECT> Детали

Английский:
<id295694#60#>Takemi<F3 9A 0B 01 11 01><#>

Русский:
<id295694#60#>Такэми<F3 9A 0B 01 11 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id295695#60#>Kawakami<F3 9A 0C 01 12 01><#> <id295695#60#>Каваками<F3 9A 0C 01 12 01><#> CORP010#<SELECT> Детали

Английский:
<id295695#60#>Kawakami<F3 9A 0C 01 12 01><#>

Русский:
<id295695#60#>Каваками<F3 9A 0C 01 12 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id295696#60#>Ohya<F3 9A 0D 01 13 01><#> <id295696#60#>Оя<F3 9A 0D 01 13 01><#> CORP010#<SELECT> Детали

Английский:
<id295696#60#>Ohya<F3 9A 0D 01 13 01><#>

Русский:
<id295696#60#>Оя<F3 9A 0D 01 13 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id295697#60#>Shinya<F3 9A 0E 01 14 01><#> <id295697#60#>Синъя<F3 9A 0E 01 14 01><#> CORP010#<SELECT> Детали

Английский:
<id295697#60#>Shinya<F3 9A 0E 01 14 01><#>

Русский:
<id295697#60#>Синъя<F3 9A 0E 01 14 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id295698#60#>Hifumi<F3 9A 0F 01 15 01><#> <id295698#60#>Хифуми<F3 9A 0F 01 15 01><#> CORP010#<SELECT> Детали

Английский:
<id295698#60#>Hifumi<F3 9A 0F 01 15 01><#>

Русский:
<id295698#60#>Хифуми<F3 9A 0F 01 15 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id295699#60#>Mishima<F3 9A 10 01 16 01><#> <id295699#60#>Мисима<F3 9A 10 01 16 01><#> CORP010#<SELECT> Детали

Английский:
<id295699#60#>Mishima<F3 9A 10 01 16 01><#>

Русский:
<id295699#60#>Мисима<F3 9A 10 01 16 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id295700#60#>Yoshida<F3 9A 11 01 17 01><#> <id295700#60#>Ёсида<F3 9A 11 01 17 01><#> CORP010#<SELECT> Детали

Английский:
<id295700#60#>Yoshida<F3 9A 11 01 17 01><#>

Русский:
<id295700#60#>Ёсида<F3 9A 11 01 17 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id295701#60#>Maruki<F3 9A 13 01 19 01><#> <id295701#60#>Маруки<F3 9A 13 01 19 01><#> CORP010#<SELECT> Детали

Английский:
<id295701#60#>Maruki<F3 9A 13 01 19 01><#>

Русский:
<id295701#60#>Маруки<F3 9A 13 01 19 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id295702#60#>Igor<F3 9A 14 01 1A 01><#> <id295702#60#>Игорь<F3 9A 14 01 1A 01><#> CORP010#<SELECT> Детали

Английский:
<id295702#60#>Igor<F3 9A 14 01 1A 01><#>

Русский:
<id295702#60#>Игорь<F3 9A 14 01 1A 01><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 3317 3318 3319 3320 3321 3322 3323 3324 3325 3326 3327 3328 3329 3330 3331 3332 3333 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения