Английский:
<id306246#60#>Ohh, that guy on TV? He's getting pretty popular because of the Phantom Thieves.<#>

<id306246#60#>Ohh, that guy on TV? He's getting pretty popular because of the Phantom Thieves.<#>

Английский:
<id306247#60#>He shows up on TV, goes to school, works as a detective... What is he, superhuman?<#>

<id306247#60#>He shows up on TV, goes to school, works as a detective... What is he, superhuman?<#>

Английский:
<id306248#60#>He frequently places at the top of the national mock exams. I'm curious as to what he'll do next.<#>

<id306248#60#>He frequently places at the top of the national mock exams. I'm curious as to what he'll do next.<#>

Английский:
<id306249#60#>Now that it's safe enough again in Shibuya, let's go hang out somewhere.<#>

<id306249#60#>Now that it's safe enough again in Shibuya, let's go hang out somewhere.<#>

Английский:
<id306250#60#>I'll pass. Finals are soon, and summer's a good time to overtake my competition and reach the top.<#>

<id306250#60#>I'll pass. Finals are soon, and summer's a good time to overtake my competition and reach the top.<#>

Английский:
<id306251#60#>Taking entrance exams sucks. It doesn't help that the teachers say they know who'll pass and fail.<#>

<id306251#60#>Taking entrance exams sucks. It doesn't help that the teachers say they know who'll pass and fail.<#>

Английский:
<id306252#60#>One cannot rest on his laurels if he wishes to stay at the top. We must always strive and work hard.<#>

<id306252#60#>One cannot rest on his laurels if he wishes to stay at the top. We must always strive and work hard.<#>

Английский:
<id306253#60#>I wonder if the Phantom Thieves will be okay. It's going to be hard not knowing their opponent.<#>

<id306253#60#>I wonder if the Phantom Thieves will be okay. It's going to be hard not knowing their opponent.<#>

Английский:
<id306254#60#>That goes for both of them. The real problem is that they're going up against hackers.<#>

<id306254#60#>That goes for both of them. The real problem is that they're going up against hackers.<#>

Английский:
<id306255#60#>They'd be able to fight back if they had their own techie...<#>

<id306255#60#>They'd be able to fight back if they had their own techie...<#>

Английский:
<id306256#60#>...I feel bad. They're being targeted by weirdos.<#>

<id306256#60#>...I feel bad. They're being targeted by weirdos.<#>

Английский:
<id306257#60#>The more famous they get, the more people will try to drag them down.<#>

<id306257#60#>The more famous they get, the more people will try to drag them down.<#>

Английский:
<id306259#60#>Didn't the Phantom Thieves also take down Kamoshida? They're getting famous now.<#>

<id306259#60#>Didn't the Phantom Thieves also take down Kamoshida? They're getting famous now.<#>

Английский:
<id306260#60#>People are visiting our school for interviews again. The principal is getting pretty annoyed by it all.<#>

<id306260#60#>People are visiting our school for interviews again. The principal is getting pretty annoyed by it all.<#>

Английский:
<id306261#60#>This passing fad doesn't interest me. And we can't allow mass media to make us blind to the truth.<#>

<id306261#60#>This passing fad doesn't interest me. And we can't allow mass media to make us blind to the truth.<#>

Английский:
<id306262#60#>Let's ask the Phantom Thieves to get rid of entrance exams. If they beat those hackers, it's possible!<#>

<id306262#60#>Let's ask the Phantom Thieves to get rid of entrance exams. If they beat those hackers, it's possible!<#>

Английский:
<id306263#60#>The principal was an accomplice too! After this, I think all the teachers should just get punished.<#>

<id306263#60#>The principal was an accomplice too! After this, I think all the teachers should just get punished.<#>

Английский:
<id306264#60#>But if that happens, that'd be a real problem for us. What about our futures after high school?<#>

<id306264#60#>But if that happens, that'd be a real problem for us. What about our futures after high school?<#>

Английский:
<id306265#60#>Although in a different era, there have been middle school graduates who became prime ministers.<#>

<id306265#60#>Although in a different era, there have been middle school graduates who became prime ministers.<#>

Английский:
<id306266#60#>Diligence can overcome any shortcoming. Effort is what's most important to rise to the top.<#>

<id306266#60#>Diligence can overcome any shortcoming. Effort is what's most important to rise to the top.<#>

Английский:
<id306267#60#>So the president of Big Bang is Haru Okumura's father. I really had no idea her family was rich.<#>

<id306267#60#>So the president of Big Bang is Haru Okumura's father. I really had no idea her family was rich.<#>

Английский:
<id306268#60#>It's crazy how it all gets back to Shujin Academy again. So President Okumura is their next target?<#>

<id306268#60#>It's crazy how it all gets back to Shujin Academy again. So President Okumura is their next target?<#>

Английский:
<id306269#60#>I'm sure he is since he's hit the top rank so fast. I can't wait to see him break down and grovel.<#>

<id306269#60#>I'm sure he is since he's hit the top rank so fast. I can't wait to see him break down and grovel.<#>

Английский:
<id306270#60#>I guess that's what happens when you cut down labor costs too much. Business management is tough work.<#>

<id306270#60#>I guess that's what happens when you cut down labor costs too much. Business management is tough work.<#>

Английский:
<id306271#60#>They finally sent the calling card! I wanna see one of those hilarious press conferences again.<#>

<id306271#60#>They finally sent the calling card! I wanna see one of those hilarious press conferences again.<#>

Английский:
<id306272#60#>Hey, not so loud! Okumura-san's probably going through a rough time right now...<#>

<id306272#60#>Hey, not so loud! Okumura-san's probably going through a rough time right now...<#>

Английский:
<id306273#60#>Still, a man who exploited his employees is irredeemable.<#>

<id306273#60#>Still, a man who exploited his employees is irredeemable.<#>

Английский:
<id306274#60#>Perhaps the Phantom Thieves should finish him off. The world doesn't need more people like him.<#>

<id306274#60#>Perhaps the Phantom Thieves should finish him off. The world doesn't need more people like him.<#>

Английский:
<id306275#60#>I just wanted to see him break down and cry. I didn't want to watch something like that on TV.<#>

<id306275#60#>I just wanted to see him break down and cry. I didn't want to watch something like that on TV.<#>

Английский:
<id306276#60#>Is it confirmed that the Phantom Thieves did it? I can't think of anyone else that could, though.<#>

<id306276#60#>Is it confirmed that the Phantom Thieves did it? I can't think of anyone else that could, though.<#>

Английский:
<id306277#60#>After people called them saviors or even gods, perhaps they let their power get to their heads.<#>

<id306277#60#>After people called them saviors or even gods, perhaps they let their power get to their heads.<#>

Английский:
<id306278#60#>When people lacking in character or education gain power, it always leads to tragedy.<#>

<id306278#60#>When people lacking in character or education gain power, it always leads to tragedy.<#>

Английский:
<id306279#60#>Seriously, I can't even look Haru Okumura in the eye.<#>

<id306279#60#>Seriously, I can't even look Haru Okumura in the eye.<#>

Английский:
<id306280#60#>The Phantom Thieves went too far. People simply aren't going to support them after that happened.<#>

<id306280#60#>The Phantom Thieves went too far. People simply aren't going to support them after that happened.<#>

Английский:
<id306281#60#>Perhaps they are trying to control us through fear?<#>

<id306281#60#>Perhaps they are trying to control us through fear?<#>

Английский:
<id306282#60#>I feel sorry for Okumura-san...<#>

<id306282#60#>I feel sorry for Okumura-san...<#>

Английский:
<id306283#60#>Do you think the Phantom Thieves will get the death sentence if they ever get caught?<#>

<id306283#60#>Do you think the Phantom Thieves will get the death sentence if they ever get caught?<#>

Английский:
<id306284#60#>I'm certain. Many people can be counted among their victims.<#>

<id306284#60#>I'm certain. Many people can be counted among their victims.<#>

Английский:
<id306285#60#>It'll be so exciting once they get arrested. You think it'll happen sometime this year?<#>

<id306285#60#>It'll be so exciting once they get arrested. You think it'll happen sometime this year?<#>

Английский:
<id306286#60#>They announced that they've made progress in the investigation. It's only a matter of time.<#>

<id306286#60#>They announced that they've made progress in the investigation. It's only a matter of time.<#>

Английский:
<id306287#60#>Those at the top must remain calm, no matter the predicament they may face.<#>

<id306287#60#>Those at the top must remain calm, no matter the predicament they may face.<#>

Английский:
<id306288#60#>It was inevitable for their party to disband. Still, I look forward to the rise of our next leader.<#>

<id306288#60#>It was inevitable for their party to disband. Still, I look forward to the rise of our next leader.<#>

Английский:
<id306289#60#>Are you talking about politics? They disbanded because of the Phantom Thieves, right?<#>

<id306289#60#>Are you talking about politics? They disbanded because of the Phantom Thieves, right?<#>

Английский:
<id306290#60#>I'm not interested in politics at all. I know this serious-looking guy is popular though.<#>

<id306290#60#>I'm not interested in politics at all. I know this serious-looking guy is popular though.<#>

Английский:
<id306291#60#>Once the New Year rings in, it's time for entrance exams. My mock exam scores were so-so...<#>

<id306291#60#>Once the New Year rings in, it's time for entrance exams. My mock exam scores were so-so...<#>

Английский:
<id306292#60#>I pretty much failed all my finals. I'm so screwed...<#>

<id306292#60#>I pretty much failed all my finals. I'm so screwed...<#>

Английский:
<id306293#60#>You just need to adopt a new mindset. Get a fresh start in the spirit of the new year.<#>

<id306293#60#>You just need to adopt a new mindset. Get a fresh start in the spirit of the new year.<#>

Английский:
<id306294#60#>Still, the year could have ended better. I mean, we still haven't decided on a prime minister.<#>

<id306294#60#>Still, the year could have ended better. I mean, we still haven't decided on a prime minister.<#>

Английский:
<id306295#60#>I've never received an A Rank on my mock exams before! I actually feel like I can get into my first choice!<#>

<id306295#60#>I've never received an A Rank on my mock exams before! I actually feel like I can get into my first choice!<#>