| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id307595#60#>What's going to happen to our school? It's bad for us if its reputation is ruined, right?<#> | <id307595#60#>Что будет с нашей школой? Всем будет плохо, если пострадает её репутация!<#> | FNPC002_002_02#Energetic First-Year | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id307596#60#>I'm glad I didn't join the volleyball team...<#> | <id307596#60#>Я рад, что не присоединился к волейбольной команде...<#> | FNPC002_002_02#Energetic First-Year | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id307597#60#>Is this school going to be okay...?<#> | <id307597#60#>Со школой все будет в порядке?..<#> | FNPC002_002_02#Energetic First-Year | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id307598#60#>Is that Madarame guy really that famous?<#> | <id307598#60#>А что, этот Мадарамэ действительно такой знаменитый?<#> | FNPC002_002_02#Energetic First-Year | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id307599#60#>Oh yeah, he's got that exhibition in Shibuya.<#> | <id307599#60#>Ага, это его выставка была в Сибуе.<#> | FNPC002_002_02#Energetic First-Year | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id307600#60#>I hear more and more people are getting victimized by bank transfer scams...<#> | <id307600#60#>Я слышал, что все больше и больше людей становится жертвами мошенничества с банковскими переводами.<#> | FNPC002_002_02#Energetic First-Year | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id307601#60#>Someone told me that Madarame got one of those calling cards...<#> | <id307601#60#>Кто-то сказал мне, что Мадарамэ получил одну из визиток...<#> | FNPC002_002_02#Energetic First-Year | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id307602#60#>They were really talking about phantom thieves on the news...<#> | <id307602#60#>Они действительно говорили о Призрачных похитителях в новостях...<#> | FNPC002_002_02#Energetic First-Year | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id307603#60#>Hold on, does that mean that phantom thieves really exist?<#> | <id307603#60#>Погоди, значит ли это, что Призрачные похитители действительно существуют?<#> | FNPC002_002_02#Energetic First-Year | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id307604#60#>There were students from Shujin who became victims too, right...?<#> | <id307604#60#>Некоторые ученики Сюдзина ведь тоже были жертвами, да?..<#> | FNPC002_002_02#Energetic First-Year | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id307605#60#>One of my friends was scammed... That's really too close to home...<#> | <id307605#60#>Одного моего друга обманули... Больная тема...<#> | FNPC002_002_02#Energetic First-Year | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id307606#60#>It's too scary... I don't even wanna go near Shibuya anymore.<#> | <id307606#60#>Слишком страшно... Я даже больше не хочу приближаться к Сибуе.<#> | FNPC002_002_02#Energetic First-Year | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id307607#60#>I heard that some of the kids that got scammed go to our school...<#> | <id307607#60#>Я слышала, что некоторые из обманутых детей ходят в нашу школу...<#> | FNPC002_002_02#Energetic First-Year | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id307608#60#>There was really a phantom thief calling card?<#> | <id307608#60#>А что, действительно была визитка Призрачных похитителей?<#> | FNPC002_002_02#Energetic First-Year | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id307609#60#>I heard a calling card appeared in Shibuya this time...<#> | <id307609#60#>Я слышала, в этот раз визитка появилась в Сибуе...<#> | FNPC002_002_02#Energetic First-Year | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id307610#60#>Is someone going to publicly apologize again?<#> | <id307610#60#>Кто-то снова собирается публично извиниться?<#> | FNPC002_002_02#Energetic First-Year | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id307611#60#>It's a relief that they finally stopped that scam ring.<#> | <id307611#60#>Какое облегчение что они наконец остановили эту цепочку обманов.<#> | FNPC002_002_02#Energetic First-Year | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id307612#60#>This might finally prove that those phantom thieves are real!<#> | <id307612#60#>Это может наконец доказать, что эти Призрачные похитители реальны!<#> | FNPC002_002_02#Energetic First-Year | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id307613#60#>I knew it! I knew the Phantom Thieves were real!<#> | <id307613#60#>Я знал это! Я знал, что Призрачные похитители реальны!<#> | FNPC002_002_02#Energetic First-Year | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id307614#60#>The Phantom Thieves caught Kaneshiro too, right?<#> | <id307614#60#>Призрачные похитители поймали и Канэсиро тоже?<#> | FNPC002_002_02#Energetic First-Year | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id307615#60#>A lot of people are supporting the Phantom Thieves on the internet...<#> | <id307615#60#>Многие люди поддерживают Призрачных похитителей в Интернете...<#> | FNPC002_002_02#Energetic First-Year | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id307616#60#>The forums are all talking about phantom thieves, too!<#> | <id307616#60#>И все форумы говорят о Призрачных похитителях!<#> | FNPC002_002_02#Energetic First-Year | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id307617#60#>There's been a lot of talk about phantom thieves online!<#> | <id307617#60#>В Интернете обсуждают только Призрачных похитителей!<#> | FNPC002_002_02#Energetic First-Year | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id307618#60#>I knew the Phantom Thieves were heroes! I just knew it!<#> | <id307618#60#>Я знала, что Призрачные похитители — герои! Знала это!<#> | FNPC002_002_02#Energetic First-Year | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id307619#60#>It was because of phantom thieves that Mr. Kamoshida had a change of heart, too!<#> | <id307619#60#>И именно из-за Призрачных похитителей изменился Камосида-сэнсэй!<#> | FNPC002_002_02#Energetic First-Year | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id307620#60#>If they're really making bad people rethink their ways, then I'm glad they're here.<#> | <id307620#60#>Если они реально вынуждают плохих людей обдумать свои поступки, то я рада, что они появились.<#> | FNPC002_002_02#Energetic First-Year | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id307621#60#>Those phantom thieves will definitely win against those hackers, it's no contest!<#> | <id307621#60#>Без сомнений, Призрачные похитители победят этих хакеров!<#> | FNPC002_002_02#Energetic First-Year | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id307622#60#>A showdown between phantom thieves and hackers sounds pretty exciting!<#> | <id307622#60#>Разборка между Призрачными похитителями и хакерами обещает быть весьма захватывающей!<#> | FNPC002_002_02#Energetic First-Year | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id307623#60#>I'm sure the Phantom Thieves will do something about the hackers!<#> | <id307623#60#>Я уверена, Призрачные похитители сделают что-нибудь с этими хакерами!<#> | FNPC002_002_02#Energetic First-Year | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id307624#60#>What will those phantom thieves do about Medjed's ultimatum?<#> | <id307624#60#>Что эти Призрачные похитители будут делать с ультиматумом Меджета?<#> | FNPC002_002_02#Energetic First-Year | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id307625#60#>How are the Phantom Thieves going to fight back against hackers?<#> | <id307625#60#>Как Призрачные похитители собираются дать отпор хакерам?<#> | FNPC002_002_02#Energetic First-Year | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id307626#60#>Wow, they don't mince words. What are the Phantom Thieves gonna do after hearing that?<#> | <id307626#60#>Ого, выражения они не выбирают. Что Призрачные похитители будут делать, когда услышат это?<#> | FNPC002_002_02#Energetic First-Year | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id307627#60#>Akechi must be feeling pretty frustrated right about now.<#> | <id307627#60#>Должно быть, Акэти сейчас очень расстроен.<#> | FNPC002_002_02#Energetic First-Year | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id307628#60#>Even though there's so many bad people in the world, they'll take care of them all!<#> | <id307628#60#>Хотя, в мире полно плохих людей, они всеми ими займутся!<#> | FNPC002_002_02#Energetic First-Year | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id307629#60#>The phantom thief boom is here!<#> | <id307629#60#>Вот и до нас докатилась шумиха вокруг Призрачных похитителей!<#> | FNPC002_002_02#Energetic First-Year | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id307630#60#>I heard the school was in on it and tried to hide it...<#> | <id307630#60#>Я слышала, школа была в курсе и хотела замять это дело...<#> | FNPC002_002_02#Energetic First-Year | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id307631#60#>I wish the principal would actually explain what's going on.<#> | <id307631#60#>Хотелось бы, чтобы директор объяснил, что же происходит.<#> | FNPC002_002_02#Energetic First-Year | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id307632#60#>There's no way the teachers didn't know about this...<#> | <id307632#60#>Учителя не могли не знать об этом...<#> | FNPC002_002_02#Energetic First-Year | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id307633#60#>First, we had a attempted suicide, and now an actual suicide!? What is going on!?<#> | <id307633#60#>Сначала была попытка, а теперь и настоящее самоубийство?! Что происходит?!<#> | FNPC002_002_02#Energetic First-Year | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id307634#60#>This school's definitely in trouble if the principal decided to kill himself...<#> | <id307634#60#>У школы действительно проблемы, если директор решился себя убить...<#> | FNPC002_002_02#Energetic First-Year | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id307635#60#>This school is so effed. I mean, our own principal went and committed suicide.<#> | <id307635#60#>Эта школа полный отстой. Даже наш собственный директор пошёл и убил себя.<#> | FNPC002_002_02#Energetic First-Year | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id307636#60#>I hope the Phantom Thieves keep reforming society!<#> | <id307636#60#>Я надеюсь, Призрачные похитители продолжат менять общество!<#> | FNPC002_002_02#Energetic First-Year | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id307637#60#>Phantom thieves are so amazing!<#> | <id307637#60#>Призрачные похитители такие потрясающие!<#> | FNPC002_002_02#Energetic First-Year | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id307638#60#>Who do you think those phantom thieves are going to target next?<#> | <id307638#60#>Как ты думаешь, кто следующая цель этих Призрачных похитителей?<#> | FNPC002_002_02#Energetic First-Year | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id307639#60#>I heard President Okumura's daughter is one of our senpai.<#> | <id307639#60#>Я слышала, что дочь президента Окумуры — одна из наших сэмпаев.<#> | FNPC002_002_02#Energetic First-Year | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id307640#60#>Did you know that the president of Okumura Foods has a daughter?<#> | <id307640#60#>Ты знала, что у президента «Окумура Фудс» есть дочь?<#> | FNPC002_002_02#Energetic First-Year | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id307641#60#>If she's President Okumura's daughter, she must be pretty ruthless and cold-hearted.<#> | <id307641#60#>Если она дочь президента Окумуры, она должна быть довольно жестокой и бессердечной.<#> | FNPC002_002_02#Energetic First-Year | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id307642#60#>Just leave it to the Phantom Thieves! They'll bring all evil in this world to justice!<#> | <id307642#60#>Просто оставь это Призрачным похитителям! Они призовут все зло мира к ответу!<#> | FNPC002_002_02#Energetic First-Year | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id307643#60#>Everything's going to be okay! Those phantom thieves will take out all the bad guys for us!<#> | <id307643#60#>Всё будет хорошо! Эти Призрачные похитители разберутся с плохими парнями за нас!<#> | FNPC002_002_02#Energetic First-Year | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id307644#60#>Keep punishing evil out there, Phantom Thieves!<#> | <id307644#60#>Продолжайте изгонять зло отсюда, Призрачные похитители!<#> | FNPC002_002_02#Energetic First-Year | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||