MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id307844#60#>What? I can't believe a civilian is talking to me...<#> <id307844#60#>Что? Я не могу поверить, что гражданский разговаривает со мной...<#> FNPC002_003_00#Starry-Eyed Student Детали

Английский:
<id307844#60#>What? I can't believe a civilian is talking to me...<#>

Русский:
<id307844#60#>Что? Я не могу поверить, что гражданский разговаривает со мной...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id307845#60#>It can't be helped. After the Madarame incident, my acclaim has skyrocketed, apparently.<#> <id307845#60#>Ничего не поделаешь. После инцидента в Мадараме моё признание, видимо, резко возросло.<#> FNPC002_003_00#Starry-Eyed Student Детали

Английский:
<id307845#60#>It can't be helped. After the Madarame incident, my acclaim has skyrocketed, apparently.<#>

Русский:
<id307845#60#>Ничего не поделаешь. После инцидента в Мадараме моё признание, видимо, резко возросло.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id307846#60#>What are you talking about?<#> <id307846#60#>О чём ты говоришь?<#> FNPC002_003_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id307846#60#>What are you talking about?<#>

Русский:
<id307846#60#>О чём ты говоришь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id307847#60#>Are you okay in the head?<#> <id307847#60#>У тебя с головой всё в порядке?<#> FNPC002_003_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id307847#60#>Are you okay in the head?<#>

Русский:
<id307847#60#>У тебя с головой всё в порядке?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id307848#60#>A true hero may be closer to you than you think. He could even be right in front of you...<#> <id307848#60#>Настоящий герой может быть ближе, чем ты думаешь. Он может быть даже прямо перед тобой...<#> FNPC002_003_00#Starry-Eyed Student Детали

Английский:
<id307848#60#>A true hero may be closer to you than you think. He could even be right in front of you...<#>

Русский:
<id307848#60#>Настоящий герой может быть ближе, чем ты думаешь. Он может быть даже прямо перед тобой...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id307849#60#>Ah, I can't say more than that. There are rules that a hero must follow, after all.<#> <id307849#60#>Ох, я не могу сказать большего. Есть правила, которые герой должен соблюдать.<#> FNPC002_003_00#Starry-Eyed Student Детали

Английский:
<id307849#60#>Ah, I can't say more than that. There are rules that a hero must follow, after all.<#>

Русский:
<id307849#60#>Ох, я не могу сказать большего. Есть правила, которые герой должен соблюдать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id307850#60#>Heh, I understand if you think that way. Heroes are lone wolves who are often misunderstood.<#> <id307850#60#>Хе, я пойму, если ты так думаешь. Герои — одинокие волки, которых часто не понимают.<#> FNPC002_003_00#Starry-Eyed Student Детали

Английский:
<id307850#60#>Heh, I understand if you think that way. Heroes are lone wolves who are often misunderstood.<#>

Русский:
<id307850#60#>Хе, я пойму, если ты так думаешь. Герои — одинокие волки, которых часто не понимают.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id307851#60#>This is for the best. It'd be irresponsible to involve innocents in the fight for world peace.<#> <id307851#60#>Это к лучшему. Было бы безответственно вовлекать невинных людей в борьбу за мир во всем мире.<#> FNPC002_003_00#Starry-Eyed Student Детали

Английский:
<id307851#60#>This is for the best. It'd be irresponsible to involve innocents in the fight for world peace.<#>

Русский:
<id307851#60#>Это к лучшему. Было бы безответственно вовлекать невинных людей в борьбу за мир во всем мире.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id307852#60#>The wind, it's crying... "They" must have started to act on "this side."<#> <id307852#60#>Ветер, он завывает... Должно быть, «они» начали действовать на «этой стороне».<#> FNPC002_003_00#Starry-Eyed Student Детали

Английский:
<id307852#60#>The wind, it's crying... "They" must have started to act on "this side."<#>

Русский:
<id307852#60#>Ветер, он завывает... Должно быть, «они» начали действовать на «этой стороне».<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id307853#60#>This side?<#> <id307853#60#>Этой стороне?<#> FNPC002_003_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id307853#60#>This side?<#>

Русский:
<id307853#60#>Этой стороне?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id307854#60#>They?<#> <id307854#60#>Они?<#> FNPC002_003_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id307854#60#>They?<#>

Русский:
<id307854#60#>Они?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id307855#60#>The calling card was sent to that criminal organization, but I haven't thought of any furth—<#> <id307855#60#>[RN]Визитка была послана той банде,<0A>но я не подумал о даль...<#> FNPC002_003_00#Starry-Eyed Student Детали

Английский:
<id307855#60#>The calling card was sent to that criminal organization, but I haven't thought of any furth—<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id307855#60#>[RN]Визитка была послана той банде,<0A>но я не подумал о даль...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id307856#60#>You know, an evil criminal group. Didn't you see the Phantom Thieves' calling ca—<#> <id307856#60#>[RN]Знаешь, злая преступная банда. <0A>Что, не видел визитку Призрачных...<#> FNPC002_003_00#Starry-Eyed Student Детали

Английский:
<id307856#60#>You know, an evil criminal group. Didn't you see the Phantom Thieves' calling ca—<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
<id307856#60#>[RN]Знаешь, злая преступная банда. <0A>Что, не видел визитку Призрачных...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id307857#60#>...Oh, no. I've said too much. For your own safety, I can't risk exposing any more top secret info.<#> <id307857#60#>[RN]...О, нет. Я сказал слишком много. Нельзя рисковать<0A>и раскрывать дальше секретную информацию.<0A>Это для твоей же безопасности.<#> FNPC002_003_00#Starry-Eyed Student Детали

Английский:
<id307857#60#>...Oh, no. I've said too much. For your own safety, I can't risk exposing any more top secret info.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
<id307857#60#>[RN]...О, нет. Я сказал слишком много. Нельзя рисковать<0A>и раскрывать дальше секретную информацию.<0A>Это для твоей же безопасности.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id307858#60#>*pant* *pant* I've used too much of my powers... I'm exhausted, but I've managed to take them down...<#> <id307858#60#>Уф-уф. Потратил много сил... Я измотан, но мне удалось уничтожить их...<#> FNPC002_003_00#Starry-Eyed Student Детали

Английский:
<id307858#60#>*pant* *pant* I've used too much of my powers... I'm exhausted, but I've managed to take them down...<#>

Русский:
<id307858#60#>Уф-уф. Потратил много сил... Я измотан, но мне удалось уничтожить их...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id307859#60#>What do you think you're doing?<#> <id307859#60#>Что, по-твоему, ты делаешь?<#> FNPC002_003_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id307859#60#>What do you think you're doing?<#>

Русский:
<id307859#60#>Что, по-твоему, ты делаешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id307860#60#>Get a hold of yourself.<#> <id307860#60#>Держи себя в руках.<#> FNPC002_003_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id307860#60#>Get a hold of yourself.<#>

Русский:
<id307860#60#>Держи себя в руках.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id307861#60#>Heh... Who would have known that Kaneshiro had that up his sleeve...?<#> <id307861#60#>Кто бы знал, что в рукаве Канэсиро такое припрятано?..<#> FNPC002_003_00#Starry-Eyed Student Детали

Английский:
<id307861#60#>Heh... Who would have known that Kaneshiro had that up his sleeve...?<#>

Русский:
<id307861#60#>Кто бы знал, что в рукаве Канэсиро такое припрятано?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id307862#60#>Smashing the mafia in one night was a difficult feat, even for someone like me.<#> <id307862#60#>Сокрушить мафию за одну ночь было тяжело даже для такого, как я.<#> FNPC002_003_00#Starry-Eyed Student Детали

Английский:
<id307862#60#>Smashing the mafia in one night was a difficult feat, even for someone like me.<#>

Русский:
<id307862#60#>Сокрушить мафию за одну ночь было тяжело даже для такого, как я.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id307863#60#>I can hear the people's cries for a hero to fight evil... But for now, let me rest a bit... Heh.<#> <id307863#60#>Я слышу крики людей, взывающих к герою, чтобы он победил зло... Но сейчас дайте мне немного отдохнуть... Хех.<#> FNPC002_003_00#Starry-Eyed Student Детали

Английский:
<id307863#60#>I can hear the people's cries for a hero to fight evil... But for now, let me rest a bit... Heh.<#>

Русский:
<id307863#60#>Я слышу крики людей, взывающих к герою, чтобы он победил зло... Но сейчас дайте мне немного отдохнуть... Хех.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id307864#60#>Mm, I hear it! The voices calling out for my help...!<#> <id307864#60#>Мм, я слышу! Голоса, молящие меня о помощи!..<#> FNPC002_003_00#Starry-Eyed Student Детали

Английский:
<id307864#60#>Mm, I hear it! The voices calling out for my help...!<#>

Русский:
<id307864#60#>Мм, я слышу! Голоса, молящие меня о помощи!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id307865#60#>I hear the crying voice of an honor student girl who couldn't get the desired results...!<#> <id307865#60#>Я слышал плачущий голос почётной ученицы, не сумевшей добиться желаемых результатов!..<#> FNPC002_003_00#Starry-Eyed Student Детали

Английский:
<id307865#60#>I hear the crying voice of an honor student girl who couldn't get the desired results...!<#>

Русский:
<id307865#60#>Я слышал плачущий голос почётной ученицы, не сумевшей добиться желаемых результатов!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id307866#60#>I don't hear anything.<#> <id307866#60#>Ничего не слышу.<#> FNPC002_003_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id307866#60#>I don't hear anything.<#>

Русский:
<id307866#60#>Ничего не слышу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id307867#60#>You're imagining things.<#> <id307867#60#>Тебе кажется.<#> FNPC002_003_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id307867#60#>You're imagining things.<#>

Русский:
<id307867#60#>Тебе кажется.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id307868#60#>Hmph, of course not, you're an amateur. You need a lot of experience, like me, to hear the voice.<#> <id307868#60#>Конечно, ты не услышишь, дилетант. Как и мне, нужен большой опыт, чтобы слышать голос.<#> FNPC002_003_00#Starry-Eyed Student Детали

Английский:
<id307868#60#>Hmph, of course not, you're an amateur. You need a lot of experience, like me, to hear the voice.<#>

Русский:
<id307868#60#>Конечно, ты не услышишь, дилетант. Как и мне, нужен большой опыт, чтобы слышать голос.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id307869#60#>Hold on, poor girl! I'll send you energy that will make you feel better...!<#> <id307869#60#>Держись, бедная девочка! Я отправлю тебе энергию, от которой тебе станет легче!..<#> FNPC002_003_00#Starry-Eyed Student Детали

Английский:
<id307869#60#>Hold on, poor girl! I'll send you energy that will make you feel better...!<#>

Русский:
<id307869#60#>Держись, бедная девочка! Я отправлю тебе энергию, от которой тебе станет легче!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id307870#60#>Hmph, of course you can't hear it. I can receive wavelengths that ordinary people can't.<#> <id307870#60#>Хм, конечно, ты не услышишь. Я могу принимать волны, недоступные обычным людям.<#> FNPC002_003_00#Starry-Eyed Student Детали

Английский:
<id307870#60#>Hmph, of course you can't hear it. I can receive wavelengths that ordinary people can't.<#>

Русский:
<id307870#60#>Хм, конечно, ты не услышишь. Я могу принимать волны, недоступные обычным людям.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id307871#60#>Hold on, poor girl! I'll send you energy that will make you feel better...!<#> <id307871#60#>Держись, бедная девочка! Я отправлю тебе энергию, от которой тебе станет легче!..<#> FNPC002_003_00#Starry-Eyed Student Детали

Английский:
<id307871#60#>Hold on, poor girl! I'll send you energy that will make you feel better...!<#>

Русский:
<id307871#60#>Держись, бедная девочка! Я отправлю тебе энергию, от которой тебе станет легче!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id307872#60#>International cyber terrorists... They were pretty tough, but the world is safe from them now.<#> <id307872#60#>[RN]Международные кибертеррористы...<0A>Это было непросто, но теперь мир<0A>спасён от них.<#> FNPC002_003_00#Starry-Eyed Student Детали

Английский:
<id307872#60#>International cyber terrorists... They were pretty tough, but the world is safe from them now.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
<id307872#60#>[RN]Международные кибертеррористы...<0A>Это было непросто, но теперь мир<0A>спасён от них.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id307873#60#>Nobody knows who I really am, though. Heh... If they only knew.<#> <id307873#60#>Впрочем, никто не знает, кто я на самом деле. Хех... Если бы они только знали.<#> FNPC002_003_00#Starry-Eyed Student Детали

Английский:
<id307873#60#>Nobody knows who I really am, though. Heh... If they only knew.<#>

Русский:
<id307873#60#>Впрочем, никто не знает, кто я на самом деле. Хех... Если бы они только знали.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id307874#60#>How did you defeat them?<#> <id307874#60#>Как ты победил их?<#> FNPC002_003_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id307874#60#>How did you defeat them?<#>

Русский:
<id307874#60#>Как ты победил их?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id307875#60#>Are you even studying?<#> <id307875#60#>Ты вообще учишься?<#> FNPC002_003_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id307875#60#>Are you even studying?<#>

Русский:
<id307875#60#>Ты вообще учишься?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id307876#60#>O-Of course, I beat them at their own game. With the internet, hacking skills, and computers!<#> <id307876#60#>К-конечно, я победил их их же оружием. Интернетом, хакерскими навыками и компьютерами!<#> FNPC002_003_00#Starry-Eyed Student Детали

Английский:
<id307876#60#>O-Of course, I beat them at their own game. With the internet, hacking skills, and computers!<#>

Русский:
<id307876#60#>К-конечно, я победил их их же оружием. Интернетом, хакерскими навыками и компьютерами!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id307877#60#>They were powerless once I started typing at breakneck speeds of 100 words per hour! Muahahaha!<#> <id307877#60#>[RN]Как только я начал печатать со<0A>скоростью сто слов в час, они<0A>оказались бессильны! Ха-ха-ха!<#> FNPC002_003_00#Starry-Eyed Student Детали

Английский:
<id307877#60#>They were powerless once I started typing at breakneck speeds of 100 words per hour! Muahahaha!<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
<id307877#60#>[RN]Как только я начал печатать со<0A>скоростью сто слов в час, они<0A>оказались бессильны! Ха-ха-ха!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id307878#60#>...Hm? I haven't gotten around to studying. I'm far too busy on the phantom thief sites...<#> <id307878#60#>[RN]Что?.. Где мне взять время на учёбу.<0A>Я зависаю на сайтах Призрачных<0A>похитителей...<#> FNPC002_003_00#Starry-Eyed Student Детали

Английский:
<id307878#60#>...Hm? I haven't gotten around to studying. I'm far too busy on the phantom thief sites...<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
<id307878#60#>[RN]Что?.. Где мне взять время на учёбу.<0A>Я зависаю на сайтах Призрачных<0A>похитителей...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id307879#60#>Besides, studying isn't that important. Not when compared to protecting the world's peace!<#> <id307879#60#>[RN]К тому же, учёба не так важна.<0A>Не по сравнению с защитой<0A>мира во всём мире!<#> FNPC002_003_00#Starry-Eyed Student Детали

Английский:
<id307879#60#>Besides, studying isn't that important. Not when compared to protecting the world's peace!<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A> <0A>
Русский:
<id307879#60#>[RN]К тому же, учёба не так важна.<0A>Не по сравнению с защитой<0A>мира во всём мире!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id307880#60#>I never thought the principal would die like that...<#> <id307880#60#>Никогда не думал, что директор умрёт вот так...<#> FNPC002_003_00#Starry-Eyed Student Детали

Английский:
<id307880#60#>I never thought the principal would die like that...<#>

Русский:
<id307880#60#>Никогда не думал, что директор умрёт вот так...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id307881#60#>If I had only paid more attention. I failed to save him as a Phantom Thief of Hearts.<#> <id307881#60#>Если бы я только был более внимателен. Как представитель Призрачных похитителей сердец, я провалился и не смог его спасти.<#> FNPC002_003_00#Starry-Eyed Student Детали

Английский:
<id307881#60#>If I had only paid more attention. I failed to save him as a Phantom Thief of Hearts.<#>

Русский:
<id307881#60#>Если бы я только был более внимателен. Как представитель Призрачных похитителей сердец, я провалился и не смог его спасти.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id307882#60#>It's a tragedy.<#> <id307882#60#>Это трагедия.<#> FNPC002_003_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id307882#60#>It's a tragedy.<#>

Русский:
<id307882#60#>Это трагедия.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id307883#60#>You had nothing to do with it.<#> <id307883#60#>Ты с этим никак не был связан.<#> FNPC002_003_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id307883#60#>You had nothing to do with it.<#>

Русский:
<id307883#60#>Ты с этим никак не был связан.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id307884#60#>I know. I'm sorry if I let you down, but heroes aren't perfect. Even we can't do everything.<#> <id307884#60#>Я знаю. Мне жаль, если я тебя подвёл, но герои не идеальны. Даже мы не можем сделать всё.<#> FNPC002_003_00#Starry-Eyed Student Детали

Английский:
<id307884#60#>I know. I'm sorry if I let you down, but heroes aren't perfect. Even we can't do everything.<#>

Русский:
<id307884#60#>Я знаю. Мне жаль, если я тебя подвёл, но герои не идеальны. Даже мы не можем сделать всё.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id307885#60#>But I'll never give up. In times like these, I'll give people hope and live up to their faith in me!<#> <id307885#60#>Но я никогда не сдамся. В такие времена, буду вселять в людей надежду и оправдывать их!<#> FNPC002_003_00#Starry-Eyed Student Детали

Английский:
<id307885#60#>But I'll never give up. In times like these, I'll give people hope and live up to their faith in me!<#>

Русский:
<id307885#60#>Но я никогда не сдамся. В такие времена, буду вселять в людей надежду и оправдывать их!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id307886#60#>It's kind of you to say that. Don't worry. I won't make that kind of mistake ever again.<#> <id307886#60#>Очень мило с твоей стороны сказать это. Не беспокойся. Я не допущу такую ошибку снова.<#> FNPC002_003_00#Starry-Eyed Student Детали

Английский:
<id307886#60#>It's kind of you to say that. Don't worry. I won't make that kind of mistake ever again.<#>

Русский:
<id307886#60#>Очень мило с твоей стороны сказать это. Не беспокойся. Я не допущу такую ошибку снова.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id307887#60#>Yes, this is a test from fate. I'll do all I can to live up to everyone's faith in me!<#> <id307887#60#>Да, это испытание, посылаемое судьбой. Я сделаю всё, что что в моих силах, чтобы оправдать веру в меня!<#> FNPC002_003_00#Starry-Eyed Student Детали

Английский:
<id307887#60#>Yes, this is a test from fate. I'll do all I can to live up to everyone's faith in me!<#>

Русский:
<id307887#60#>Да, это испытание, посылаемое судьбой. Я сделаю всё, что что в моих силах, чтобы оправдать веру в меня!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id307888#60#>You've seen the calling card? The next target is Okumura, a crooked business owner.<#> <id307888#60#>Ты видел визитку? Следующая цель — Окумура, нечистый на руку бизнесмен.<#> FNPC002_003_00#Starry-Eyed Student Детали

Английский:
<id307888#60#>You've seen the calling card? The next target is Okumura, a crooked business owner.<#>

Русский:
<id307888#60#>Ты видел визитку? Следующая цель — Окумура, нечистый на руку бизнесмен.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id307889#60#>I've heard his daughter goes to this school, but I can't stay my hand. Evil must be defeated.<#> <id307889#60#>Слышал, его дочь ходит в эту школу... Как сдержать себя? Зло должно быть наказано.<#> FNPC002_003_00#Starry-Eyed Student Детали

Английский:
<id307889#60#>I've heard his daughter goes to this school, but I can't stay my hand. Evil must be defeated.<#>

Русский:
<id307889#60#>Слышал, его дочь ходит в эту школу... Как сдержать себя? Зло должно быть наказано.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id307890#60#>Sounds like a lot of hard work.<#> <id307890#60#>Похоже предстоит много тяжёлой работы.<#> FNPC002_003_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id307890#60#>Sounds like a lot of hard work.<#>

Русский:
<id307890#60#>Похоже предстоит много тяжёлой работы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id307891#60#>You're dramatizing a bit much.<#> <id307891#60#>Ты чересчур драматизируешь.<#> FNPC002_003_00#<SELECT> Детали

Английский:
<id307891#60#>You're dramatizing a bit much.<#>

Русский:
<id307891#60#>Ты чересчур драматизируешь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id307892#60#>It's all for the sake of peace in this world. Being able to see people's smiles is reward enough.<#> <id307892#60#>Всё ради мира во всём мире. Видеть людские улыбки — уже достаточная награда.<#> FNPC002_003_00#Starry-Eyed Student Детали

Английский:
<id307892#60#>It's all for the sake of peace in this world. Being able to see people's smiles is reward enough.<#>

Русский:
<id307892#60#>Всё ради мира во всём мире. Видеть людские улыбки — уже достаточная награда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id307893#60#>Heh, it must be nice to be so carefree. I wish I could live out a normal, quiet civilian life too.<#> <id307893#60#>Наверное, круто быть таким беспечным. Хотел бы я тоже жить обычной жизнью тихого гражданина.<#> FNPC002_003_00#Starry-Eyed Student Детали

Английский:
<id307893#60#>Heh, it must be nice to be so carefree. I wish I could live out a normal, quiet civilian life too.<#>

Русский:
<id307893#60#>Наверное, круто быть таким беспечным. Хотел бы я тоже жить обычной жизнью тихого гражданина.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения