Английский:
<id308044#60#>Oh yeah, and there's the election at the end of the year. Maybe the whole world's gonna change too.<#>

<id308044#60#>Oh yeah, and there's the election at the end of the year. Maybe the whole world's gonna change too.<#>

Английский:
<id308045#60#>I'm not really sure. We can't vote yet, so all we can do is watch and see what happens.<#>

<id308045#60#>I'm not really sure. We can't vote yet, so all we can do is watch and see what happens.<#>

Английский:
<id308046#60#>Aw man, the year's about to end. The exams were murder, and the team isn't doing too well...<#>

<id308046#60#>Aw man, the year's about to end. The exams were murder, and the team isn't doing too well...<#>

Английский:
<id308047#60#>Well, there's been a big change in government. We can make that same kind of change next year!<#>

<id308047#60#>Well, there's been a big change in government. We can make that same kind of change next year!<#>

Английский:
<id308048#60#>I dunno if this big change in government is a good thing. Shido collapsed, and he looks worn out.<#>

<id308048#60#>I dunno if this big change in government is a good thing. Shido collapsed, and he looks worn out.<#>

Английский:
<id308049#60#>Mannn, it's almost Christmas! Can't something good happen already?<#>

<id308049#60#>Mannn, it's almost Christmas! Can't something good happen already?<#>

Английский:
<id308050#60#>My team has been in particularly high spirits this year. What happened?<#>

<id308050#60#>My team has been in particularly high spirits this year. What happened?<#>

Английский:
<id308051#60#>Same here. It's not just our team, society seems to be particularly happy recently too.<#>

<id308051#60#>Same here. It's not just our team, society seems to be particularly happy recently too.<#>

Английский:
<id308052#60#>The TV was saying something about this year being a super lucky one.<#>

<id308052#60#>The TV was saying something about this year being a super lucky one.<#>

Английский:
<id308053#60#>Hmm... But being too happy could be a detriment. Determination is important in a game.<#>

<id308053#60#>Hmm... But being too happy could be a detriment. Determination is important in a game.<#>

Английский:
<id308054#60#>Man, you haven't changed at all, even after the new year... Let's try to just appreciate the happiness.<#>

<id308054#60#>Man, you haven't changed at all, even after the new year... Let's try to just appreciate the happiness.<#>

Английский:
<id308055#60#>Now that those noisy Phantom Thieves have disappeared, we can hopefully concentrate more on practice this year.<#>

<id308055#60#>Now that those noisy Phantom Thieves have disappeared, we can hopefully concentrate more on practice this year.<#>

Английский:
<id308056#60#>This is our last year. We must obtain glory.<#>

<id308056#60#>This is our last year. We must obtain glory.<#>

Английский:
<id308057#60#>Yeah, I'm gonna give it all I got. I don't want to blame someone else, even if we lose.<#>

<id308057#60#>Yeah, I'm gonna give it all I got. I don't want to blame someone else, even if we lose.<#>

Английский:
<id308058#60#>Don't think about losing! Do the best you can, and focus on the future!<#>

<id308058#60#>Don't think about losing! Do the best you can, and focus on the future!<#>

Английский:
<id308059#60#>I wonder what the Phantom Thieves really were. They took the world by storm, and then vanished.<#>

<id308059#60#>I wonder what the Phantom Thieves really were. They took the world by storm, and then vanished.<#>

Английский:
<id308060#60#>Because of all the fuss at school, sometimes I thought they were kind of annoying, but now I'm grateful.<#>

<id308060#60#>Because of all the fuss at school, sometimes I thought they were kind of annoying, but now I'm grateful.<#>

Английский:
<id308061#60#>The Phantom Thieves taught me that you'll gain nothing if you expect someone else to do your work.<#>

<id308061#60#>The Phantom Thieves taught me that you'll gain nothing if you expect someone else to do your work.<#>

Английский:
<id308062#60#>Well, we are captains... Let's do all we can to take our teams to the nationals this year!<#>

<id308062#60#>Well, we are captains... Let's do all we can to take our teams to the nationals this year!<#>

Английский:
<id308063#60#>I heard that Kaya stopped showing up to practice after Mr. Kamoshida left.<#>

<id308063#60#>I heard that Kaya stopped showing up to practice after Mr. Kamoshida left.<#>

Английский:
<id308064#60#>She's not even coming to school, is she?<#>

<id308064#60#>She's not even coming to school, is she?<#>

Английский:
<id308065#60#>Kaya really respected Mr. Kamoshida, so maybe she's just really shocked...<#>

<id308065#60#>Kaya really respected Mr. Kamoshida, so maybe she's just really shocked...<#>

Английский:
<id308066#60#>Hmm, a volleyball team member named Kaya, who respected Kamoshida, has been skipping school...<#>

<id308066#60#>Hmm, a volleyball team member named Kaya, who respected Kamoshida, has been skipping school...<#>

Английский:
<id308067#60#>Looks like we have enough information now. Let's head to the hideout and discuss a plan!<#>

<id308067#60#>Looks like we have enough information now. Let's head to the hideout and discuss a plan!<#>

Английский:
<id308068#60#>Did you see what people were saying on that one site? It's him...<#>

<id308068#60#>Did you see what people were saying on that one site? It's him...<#>

Английский:
<id308069#60#>That guy's life is over. He should just disappear already.<#>

<id308069#60#>That guy's life is over. He should just disappear already.<#>

Английский:
<id308070#60#>Just stay away from him. That guy's nothing but trouble.<#>

<id308070#60#>Just stay away from him. That guy's nothing but trouble.<#>

Английский:
<id308071#60#>Is he the one who got charged with assault?<#>

<id308071#60#>Is he the one who got charged with assault?<#>

Английский:
<id308072#60#>I heard someone who got charged with assault transferred to our school as a second-year...<#>

<id308072#60#>I heard someone who got charged with assault transferred to our school as a second-year...<#>

Английский:
<id308073#60#>If he's a delinquent, he should act more like one and not come to our school.<#>

<id308073#60#>If he's a delinquent, he should act more like one and not come to our school.<#>

Английский:
<id308074#60#>He's acting quiet for now, but there's no way to tell when he'll cause trouble.<#>

<id308074#60#>He's acting quiet for now, but there's no way to tell when he'll cause trouble.<#>

Английский:
<id308075#60#>He looks pretty normal, but...<#>

<id308075#60#>He looks pretty normal, but...<#>

Английский:
<id308076#60#>If you fall in with someone like him, you're bound to be on the losing end in life.<#>

<id308076#60#>If you fall in with someone like him, you're bound to be on the losing end in life.<#>

Английский:
<id308077#60#>He's got some nerve, just walking in here all casually like that...<#>

<id308077#60#>He's got some nerve, just walking in here all casually like that...<#>

Английский:
<id308078#60#>Don't make eye contact with him. You don't know what he might do to us...<#>

<id308078#60#>Don't make eye contact with him. You don't know what he might do to us...<#>

Английский:
<id308079#60#>I heard that him and Sakamoto are both getting expelled...<#>

<id308079#60#>I heard that him and Sakamoto are both getting expelled...<#>

Английский:
<id308080#60#>So the people getting expelled are him, Sakamoto, and... who else was it?<#>

<id308080#60#>So the people getting expelled are him, Sakamoto, and... who else was it?<#>

Английский:
<id308081#60#>I heard he actually made Mr. Kamoshida mad...<#>

<id308081#60#>I heard he actually made Mr. Kamoshida mad...<#>

Английский:
<id308082#60#>Is it true that those two problem students are going to be expelled from school?<#>

<id308082#60#>Is it true that those two problem students are going to be expelled from school?<#>

Английский:
<id308083#60#>Aren't they expelling that delinquent Sakamoto and the transfer student?<#>

<id308083#60#>Aren't they expelling that delinquent Sakamoto and the transfer student?<#>

Английский:
<id308084#60#>Things should quiet down and go back to normal after they're expelled, right?<#>

<id308084#60#>Things should quiet down and go back to normal after they're expelled, right?<#>

Английский:
<id308085#60#>He's got guts to pick a fight with Kamoshida.<#>

<id308085#60#>He's got guts to pick a fight with Kamoshida.<#>

Английский:
<id308086#60#>It's a "calling card." Supposedly, they're going to make him confess his own sins.<#>

<id308086#60#>It's a "calling card." Supposedly, they're going to make him confess his own sins.<#>

Английский:
<id308087#60#>What's a calling card? Is it some sort of prank?<#>

<id308087#60#>What's a calling card? Is it some sort of prank?<#>

Английский:
<id308088#60#>Just what kind of people are they if they're picking a fight with Kamoshida...?<#>

<id308088#60#>Just what kind of people are they if they're picking a fight with Kamoshida...?<#>

Английский:
<id308089#60#>This is probably just a prank by someone who's jealous of Mr. Kamoshida.<#>

<id308089#60#>This is probably just a prank by someone who's jealous of Mr. Kamoshida.<#>

Английский:
<id308090#60#>This is just a coincidence, right? That calling card had nothing to do with it.<#>

<id308090#60#>This is just a coincidence, right? That calling card had nothing to do with it.<#>

Английский:
<id308091#60#>He seriously did all those things? Oh, man, it's over for Kamoshida.<#>

<id308091#60#>He seriously did all those things? Oh, man, it's over for Kamoshida.<#>

Английский:
<id308092#60#>What made him decide to apologize all of a sudden?<#>

<id308092#60#>What made him decide to apologize all of a sudden?<#>

Английский:
<id308093#60#>Well, he had it coming. It looks like we owe it to those phantom thieves.<#>

<id308093#60#>Well, he had it coming. It looks like we owe it to those phantom thieves.<#>